洛贝尔图斯的《关于德国国家经济状况的认识》一书，与《社会书简》和其他若干重要著作不同，这不仅是洛贝尔图斯第一部公开出版的著作，其中概括了他的理论体系中全部关键性的本质的论点，而且是他的著作中最好的一部。本书目的是要帮助人们认识和治好现行时期国家经济的种种弊病。

俄译本校者序言

作者前言

一 一切经济财货都以劳动为代价，并且仅以劳动为代价。

二 如果财货价值总是等于按劳动计算的费用，劳动就会是最好的“价值标准”。

三 租金一般分为地租和资本租金；因此二者的原则是一致的。在存在资本家特殊等级和原料产品价值充分的条件下，地租的独立化是出于计算资本租金的普通方式。

四 如果财货价值仅等于按劳动计算的费用总额，则在劳动生产率一般足以保证租金存在的这个唯一前提下，财货价值总起来说既包括地租和资本租金，又包括资本的补偿。

五 在财货价值总是等于按劳动计算的费用的状况下，可以创造一种新货币。它合乎作为“流通手段”和“价格尺度”的一切要求，同时它却不是物质财货，也不象现代纸币那样以实物货币为基础。

译后记