汇集世界手工爱好者及DIY作品的丛书“Craft”登陆中国！

《爱上手工》是一套以介绍世界各地传统手工的创新制作为主的丛书，书中彩用图文并茂的形式，向你展现了日常生活中各种趣味手工制作，例如，缝纫机大揭秘、制作北欧风格的印染和版画、自制织布机，又或者用家庭用品制作的拇指钢琴。在这里，你可以尝试把T恤缝制成结婚礼服、把毛衣改成毛绒玩具、用树枝做成煤油吊灯支架。即使你完全没有手工制作的经验，你也可以按照书中介绍的那样，一步步跟着它完成整个作品，当然你也可以充分发挥想象，创造一个属于你自己，独一无二的东东。那么现在就用你的双手把它变为现实吧！本书由苏健译。

《爱上手工》是一套介绍世界各地传统手工创新制作的丛书，书中采用图文并茂的形式，向你展现了日常生活中各种趣味手工。例如，制作个性香奈儿包包、装点你的布莱斯娃娃、DIY北欧风格的印染和版画、自制织布机，或者是用身边的材料制作成拇指钢琴。在这里，你可以尝试把T恤缝制成结婚礼服、把毛衣改成毛绒怪物玩具、用树枝做成煤油吊灯支架。即使你完全没有手工制作的经验，你也可以按照书中介绍的那样，一步步跟着它完成整个作品，当然你也可以充分发挥想象，创造一个属于你自己，独一无二的东东。

《爱上手工(1俏皮的口袋娃娃)》适合喜欢DIY的时尚人士，可作为青少年的科普读物。本书由苏健译。

专题

32：拇指钢琴

收集家里面的零散物件，制作薄片乐器。

R.P.克利尔

36：现代游乐场

迪迪·邓菲用她色彩缤纷的滑板以及成人大小的秋千，将美术馆转变成了适合成年人的游乐园。

迦斯·约翰逊

39：先有鸡，还是先有蛋？

用这个独具匠心的“鸡和蛋”可逆编织玩具，探索古老问题的答案。

安娜·赫拉霍维兹

42：给世界添加色彩

利用剪贴簿和最近拍摄的照片，制作彩色画图本。

萨莫·布洛克·库马尔

44：日本沙包——御手玉

制作一套日式的杂耍玩具。

黛安·吉尔兰

48：LED呼啦圈

给呼啦圈连上电路，转出激情火花。

布鲁克林·莫里斯

专栏

1：欢迎词：随“心”而动

卡拉·辛克莱

2：重获新生：在生锈的星星下

温迪·特里梅因

3：读者来信

4：苏茜的家庭经济学：手织礼物的危险

苏茜·布莱特

6：创意手工制作

12：怀旧主义者：手工制作砂锅菜

凯西·卡拉汉

13：DIY野营炉储藏橱

安德鲁·马丁内斯

14：古董

最受喜爱的装饰品小玩意

23：社交：玩乐时间

乌利亚一玛丽亚·穆塔宁

52：快速手工：毛毯插针垫

苏珊·比尔

132：玩乐：派对彩蛋

创作一个乐趣横生、独一无二的彩蛋。它不仅制作简单，而且打破之后更有意思。

布莱恩·安德森

135：快速手工：漂白衬衫图案

布雷·佩蒂斯

136：集市

我们最爱的手工艺商品

纳塔莉·齐·德里厄

139：彻底改变：卫生间保温罩

卡拉·辛克莱

140：回收利用：混合唱片

在老唱片上安装新的“唱针”

李·梅雷帝斯

144：卡通画：张扬自我

特辑

24：手工制作之旅：纽约

全身心投入到纽约的手工艺品购物中去。

戴安娜·英格

26：波浪装饰

弗兰克·格里在20世纪70年代让硬纸板家具成为流行风尚，而如今这股风潮又回来了。

安娜·迪雷娜

29：手工制作和版权

保护你作为创作者和二次创作者的权利。

温蒂·塞尔查

手工达人

18：设计分子学

生物学家、珠宝设计师雷文·汉纳为您带来一种手工制作的科学。

纳塔莉·齐·德里厄

20：用爱制作

汉纳·柯帕兹的世界里充满了灵动的方块、松鼠胸针，还有一个装满了魔法手工艺品的布谷鸟窝。

詹妮·赖安

DIY超酷的玩意

家居用品

85：古董陈列柜

制作一张能将小玩意儿变成异国情调古董的玻璃桌子。

马特·马拉尼安

88：折叠学校

用硬纸板制作一个稳固而又时髦的儿童座椅。

安娜·迪雷娜

装饰

91：隐藏的袖子口袋

在你的夹克衫里面缝上一个隐秘的隔间，把你想要藏起来的东西偷偷地塞进去。

赛·蒂莫尼

93：胶带iPod套

用胶带制作一个有趣而又耐用的iPod保护套。

史蒂芬妮·玛拉德

96：泰迪熊遥控器

当遥控器如此可爱时，谁不想将它抢入怀中呢?

莉亚·科尔佛

99：丝袜花

制作精美的尼龙花朵，戴在结婚礼服、面纱上，或者作为餐桌中央的摆饰。

玛丽·贝丝·克拉特

服装

102：T恤结婚礼服

穿着白色结婚礼服闪耀登场。

唐娜·克罗兹劳伦·克罗兹

酿造

105：无花果酒

无需酿酒庄园，你也能制作商店里买不到的醇厚甘甜的葡萄酒。

阿拉斯泰尔·布兰德

108：美丽的纳豆

纳豆可以减缓心脏疾病，让早餐彻底改革。

艾瑞克·斯迈利

缝纫

111：超简单圆边裙

使用老式的桌布，省去制作褶边的麻烦，制作出一条完美的裙子。

爱尔兰·麦基恩

114：歌词编织衫

将你最喜欢的歌曲编织进毛线衫中。

西奥·赖特

首饰

117：太阳能首饰

用太阳能珠宝让你的手腕闪闪发光。

爱丽丝·普拉纳斯 哈蒂·利姆

服装

122：扎染拓扑学

学习如何在给最喜欢的T恤染色时印出螺旋和漩涡。

埃德温·怀斯

有一次，母亲在我14岁生日的时候给我做了一件很漂亮的衣服。那时我冲她挤出一丝僵硬的微笑，之后就偷偷地把那件衣服揉成一团，在半个街区外找了个树洞藏了起来。

那件生日罩衫是用意大利瑞士棉线缝制的，橙黄相问，罩衫上半部分的花纹很精细，而且是手工刺绣的，耗费了妈妈两个月的心血。怎么说也算得上是一件传家宝贝了。

当时是1972年，流行的是热裤、闪亮的涤纶衣物和突出的侧影。我那件斑点的瑞士罩衫还装饰着蓬松的袖子、彼得·潘那样的领口，还有一道长至膝盖下面2英寸的镶边。穿上它，我看起来就像是《老爸最聪明》(译注：20世纪50年代的一部美国广播电视喜剧)里面蹒跚学步的婴孩。如果我穿着这身去学校的话，准会被海扁、嘲讽、捉弄，最后一个人被关在女厕所里。

我之所以告诉你这段悲惨的故事，是想让你记住：制作手织礼物是一个危险的点子。发生被断然拒绝、理想破灭、不被理解等情况的风险太大了。

显然，这种母女之间的状况是最糟糕的了。女儿在青春期的苦闷会让她产生叛逆的想法，认为母亲为她制作的东西就是为了破坏她的社交生活。实际情况有时还的确如此。

那么，这种情况在更中性的范围里又如何呢？如果你想要为某个好友手工制作一件衣服或者家庭装饰品，他们难道不会为你努力创造艺术品的举动而迷住，欣慰、惊叹吗！

这就说不准了。那些没做过缝纫(或者编织等)的人们根本就不知道，看似简单的制作需要耗费多大的精力。这就是为什么他们会把裤子递给我们裁改时，觉得这最多只需要花5分钟就行了的原因。他们以为在(免费的)针、(免费的)线以及有魔力的布料(1米不超过10美元)中会蹦出小仙女来，她们挥一挥魔棒，可爱的衣服和夹克就在你收看一两集情景喜剧后完成了。

《缝绣与泼妇》的作者黛比·斯托勒在她著名的故事书中就明确指出了编织类礼物的缺点。她建议说，编织类礼物只能送给其他的编织爱好者，因为只有他们才能对倾注其中的热情“心领神会”，理解其中的金钱、时间、耐心和创意。

可我们为什么都没能听取这条来之不易的建议呢？原因在于，我们都喜欢炫耀。我们很清楚，在踏踏实实的一针一线中，应该融入谦逊与朴实，可我们也盼望能让别人看到自己的手工制品时惊叹得目瞪口呆。我们喜欢为所爱的人制作些东西，然后看着他们被深深打动的表情。我们都是易动感情的傻瓜，只是希望自己的才能可以得到赞赏。这难道是什么非分之举吗！

看到某个朋友或者家人穿戴着你手工制作的衣物，那感觉就像是一位音乐家第一次在收音机中听到自己的音乐一样。那真是太激动了。你只要想象一下，一个设计师看到自己某个下午在缝纫室中所作出的一个小小的决定。就能够影响数千人，那会是什么感觉。我们都希望能体验一下这样的幸福感。

我认为有几个礼物制作项目可以推荐给大家。这些东西的重点并不在于你花了多少时间去制作，恰恰相反，重点在于你所爱的人会花多少时间穿戴和使用它们。

你的家人，无论是直系还是旁系，一生中都有大约三分之一的时间在床上度过，这正是你该表达爱的地方。如他们的毛毯、睡衣、浴袍，甚至是晚上离脑袋最近的枕头里。

枕套制作起来很简单，而且让人一见钟情。如今，你若是去看看那些法兰绒和棉制的印花布料有多少花样，准会让你感到不可思议。即便你的朋友是个爱猫、又喜欢喝苦艾酒的怪人，你都说不定能找到一款完全适合他／她的样式。你可以上fabricparadise.com这样的网站，搜索某个关键词，比如“古董”、“中餐”或者“报纸头条”，马上就能看到与之相关的布料了。

那些喜爱旅游的人们每天晚上都会穿睡衣和浴袍，他们也不会把线头扯断，但会问“穿这件会不会显得屁股有点大？”之类的问题，让你备受打击。如果你只知道他们最喜欢“蓝色”，那只要用绸缎、法兰绒、丝绸和柔软棉花为他们制作一件梦寐以求的睡衣就行了。一件丝般柔顺的睡衣可是一种令人难以忘怀的奢侈享受。

既然你还没有跻身于那些天天开暖气的富翁之列，那么毛毯的价值就非常宝贵了。如今，家庭缝纫爱好者所能买到的材料已经极尽奢华了：背面有法兰绒的貂皮、人造皮革或者小山羊皮，同样有法兰绒衬底、天鹅绒，还带有……不必我说下去了吧？你都不需要设计衣服的样式：只要裁剪出两块相同尺寸的布料，然后缝起来，再把边边角角的地方修得光滑平整就行了。睡在这样的毛毯里，舒服得就像是襁褓里吮着手指的婴儿。只需几个小时，你就能完成这样一条毛毯，让亲爱的女儿/儿子/恋人/老伴永远痴情于此。

可是，有什么适合白天穿戴的织物吗？有没有什么必胜的礼物，能确保收到礼物的人会穿着它走到外面去，迎接众人羡慕的目光？寒冷的天气和婴儿这两种情况，能让你立于不败之地。

帽子虽然很简单，比如导烟帽或者贝雷帽，或者更精美一些的王冠，但效果却总是很棒。

五指手套织起来太麻烦了，这就是为什么价钱总是如此昂贵的原因，那些意志不坚定的人没等织完五个指头的小窝就放弃了。不过，编织的或者有弹性的无指手套不仅看起来帅气，而且制作起来也不费吹灰之力。只要织一个和小臂一样粗的管子，长度到手腕或者手指根部就行了，省去了不少的麻烦。如果你真的希望让别人称赞你的手套，可别忘了挖开五个手指洞。

无指手套对于那些日常工作中需要使用键盘的人来说，有着特殊的意义。没有人喜欢一觉醒来第一个触碰是冰冷而僵硬的键盘，也没人喜欢在大冬天去碰些冷冰冰的玩意儿。而这双柔软的保护层裹着手腕和下半个手掌，无疑能让周一昏昏沉沉的他／她振奋起来。

最后压轴出场的自然是最惹人喜爱的婴儿装啦，尤其是连衫裤。不满18个月的孩子无一例外，最适合穿的就是连衫裤了，想象一下自己那时的样子吧！

首先，你可以让婴儿穿任何衣服，而他们对此根本毫不在意。不管穿什么颜色，他们看起来都那么可爱；从某种角度来说，他们是最富魅力的。只需半码布料，你就能制作一条可调节的连衫裤，配上最有趣的图案，再搭配古怪的纽扣和装饰，只要让其父母中意即可。

在制作连衫裤的准备工作中，关键在于：买几码按扣带，就是那种每隔几英寸就安了个按扣的棉带子。然后把带子缝在裤腿上，瞧，这就完成了。

初为人父人母总是让人心神不宁，总希望能在这个残酷而混乱的世界中做到完美。若你给他们刚诞生的孩子做了一条连衫裤，那么当他们将那件小衣服展开时，一定会兴奋地尖叫起来。那激动的模样仿佛连地球和太阳都随之欢快地跳了起来。他们会将这件手工缝制的小衣服珍藏给下一代，乃至下下一代。看着婴儿扭动着可爱的小手和小脚，散发出生命的活力，一天天地成长。终于再也穿不下那条连衫裤了。这时，你就会自言自语说，“这才是礼物的真谛。”P4-5

这次有幸成为本期《爱上手工》的译者，感谢CCTV、感谢MTV之类的话也就不多说了，作为一个工科出身，以“极客”为理想的宅男，在翻译本书的过程中，我自己不仅从中受益匪浅，也收获了许多乐趣。

手工制作区别于其他制作形式的地方就在于它强调制作者“动手”，因此，在《爱上手工》中，你将会看到许多编织类制作项目。这样的制作可以说是将手脑协调能力发挥到了极致，真正体现出了“心灵手巧”的真谛。当然了，除了编织之外，本书中也有许多用木头、金属等材料制作的项目，不管哪一个都能让你充分发挥自己的头脑创意和手上工夫。

或许你已经对书中色彩缤纷、华丽非凡的作品垂涎欲滴，可又对自己的动手能力没有信心而打起了退堂鼓。安西教练说过，“现在就放弃的话，比赛就已经结束了！”有些漂亮的作品其实非常简单，即便你几乎没有任何编织基础，也完全能够轻松学会。在手工制作的世界中，永远没有不可能。只要怀抱一颗热爱制作的心，动起你的十根手指，要不了多久，你就能骄傲地说，“So easy！妈妈再也不用担心我的手工制作！”

DIY这三个英文字母曾经在国内红极一时，而如今虽然看似风头已不如当年，但在我看来，其实这是因为DIY早已印刻在了人们的心中。DIY是一种精神，DIY制作不仅是发挥创意、表现自我的一种方式，也是节约成本、节能减排的一种手段。在这里，我希望你也能像我一样，从本书中找到无穷无尽的乐趣，并动起手来，让自己的生活更加美好，更重要的是，能够拥有DIY那样永不言败、乐观进取的态度！