本书旨在对于当代中国水墨做一综合性的历史回顾和理论审视，在此基础上进而考虑当代水墨的艺术史定位及理论话语等问题。为此目的，本书提倡从个案分析到宏观释读等不同类型的研究和讨论方法，鼓励冷静、慎密的历史眼光，并从广阔的全球文化、艺术和历史角度反观当代中国的水墨艺术，从这个特殊角度审视当代艺术中一些基本问题。

序

 谷文达的水墨炼金术 黄专

 艺术史中的水墨空间 朱青生

 文字作为图像：从水墨到碑林，从解构到翻译 周彦

 我的水墨历程——探索、实验与建立中国当代观念水墨艺术

第一单元 遗失的王朝

 文字·图像实验

第二单元 谷氏简词

 文化·语词实验

第三单元 墨术与茶术

 生物·材料实验

第四单元 黑金

 延伸的实验

附 艺术档案

 论文打印稿、笔记手稿

论文与对话

 中国画存在的前提 李小山

 沉默和超越——看谷文达作品的一些感想 范景

 向现代派挑战——访画家谷文达 费大为

 关于理性绘画 高名潞

 中国水墨画的合理发展 栗完庭

 拒斥与神秘 张志扬

 非陈述的文字 谷文达

 论新潮美术 郎绍君

 谷文达俗解 彭德

 谷文达首次个展始末 程征

 破坏传统的恐怖浪子：肢解文字、震动灵魂的画——谷文达 刘国松

论文与对话

 谷文达：转型与转译布 莱恩·肯尼迪

 谷文达《碑林——唐诗后著》的前世与今生 艾伦·霍克利

 谷文达与复制和重译的诗歌 帕梅拉·肯贝尔

 文化翻泽与文化误读——黄专与谷文达访谈录