《美国公民读本（英汉双语版）》是哈里·P·贾德森教授为美国教师和学生写作的一本通俗公民读本。对爱国精神、公民权利与自由、政府机构及其运行、财政税收、公共管理等进行了阐述。各章节还插入了与该时期历史文化相关的美国名家笔下的文学篇章。让本书内容更加丰富而具可读性。

《美国公民读本（英汉双语版）》是美国著名教育家、历史学家，芝加哥大学第二任校长哈里·P·贾德森教授为美国教师和学生写作的一本通俗公民读本。它具有双重功能：一方面让学生通过此书得到阅读训练，同时让他们从书中获取更多知识。

作为一本公民读本，《美国公民读本（英汉双语版）》中对爱国精神、公民权利与自由、政府机构及其运行、财政税收、公共管理等进行了阐述。当然作者写作此书的本意并非构建一部公民学或历史学的大作，而是一种通俗普及读本。在讲述这些知识时，当然会涉及美国历史，因为书中概括的这些公民常识，都是历史地、动态地形成的，每一个都渊源有自、可成为案例援引。书中各章节还插入了与该时期历史文化相关的美国名家笔下的文学篇章。让本书内容更加丰富而具可读性。

正如作者所言：“写作此读本，旨在向读者传授纯粹的爱国精神与公民智慧。”国内出版的双语版，也本着两个目的：一是让学生通过阅读，英文水平得到提高；二是拓宽其知识和视野，成为一位卓越的世界公民。

PART I English Version

　CHAPTER I Our Country

　CHAPTER II The Republic

　CHAPTER III Laws and Their Makers

　CHAPTER IV What We Mean by Government

　CHAPTER V How the People of Europe Found America and Came to Live in It

　CHAPTER VI National Independence

　CHAPTER VII A Federal Republic

　CHAPTER VIII American Home Rule

　CHAPTER IX The Law-Makers

　CHAPTER X How Laws Are Enforced

　CHAPTER XI The President’s Cabinet

　CHAPTER XII How Laws Are Enforced in the States

　CHAPTER XIII Judge and Jury

　CHAPTER XIV How the Government Gets Money

　CHAPTER XV Who We Are

　CHAPTER XVI Who Are Our Rulers

APPEND A Brief Account of the Constitution of the United States

PART II 中文阅读

　CHAPTER 01 我们的祖国

　CHAPTER 02 共和国

　CHAPTER 03 法律和立法者

　CHAPTER 04 政府对我们的地位是怎样界定的

　CHAPTER 05 欧洲人怎样发现美洲并迁居于此

　CHAPTER 06 民族独立

　CHAPTER 07 一个联邦制的共和国

　CHAPTER 08 美国的地方自治

　CHAPTER 09 立法者

　CHAPTER 10 法律是怎样执行的

　CHAPTER 11 总统内阁

　CHAPTER 12 法律在各州是怎样执行的

　CHAPTER 13 法官和陪审团

　CHAPTER 14 政府怎样筹钱

　CHAPTER 15 我们是谁

　CHAPTER 16 谁统治我们