如果能够隐身,你最想干什么?是偷偷地听别人有没有说你坏话,还是悄悄出入各种场所,窥伺别人在做些什么?
也许你会想,能够隐身实在太棒了!但是隐身也有隐身不好的地方,例如别人可能因为只闻其声不见其人,而视隐身者为妖魔鬼怪。也可能因为隐身秘诀掌握在恶徒手里,而引起整个社会的动荡不安。
《隐身新娘》是法国著名科幻小说作家儒勒·凡尔纳的作品,原名叫《威廉·斯托里茨的秘密》,讲述一位科学家的儿子,因为向心仪的女孩求婚被拒,恼羞成怒,就利用他父亲生前发明的神秘药水,将自己隐身,展开一连串的报复行动,造成整个拉兹古城人心惶惶。
《隐身新娘》是法国著名科幻小说作家儒勒·凡尔纳的作品,原名叫《威廉·斯托里茨的秘密》,讲述一位科学家的儿子,因为向心仪的女孩求婚被拒,恼羞成怒,就利用他父亲生前发明的神秘药水,将自己隐身,展开一连串的报复行动,造成整个拉兹古城人心惶惶。在整个事件中,最可怜的莫过于米拉·罗德里什小姐,她先是被威廉·斯托里茨下药,昏迷不醒,随即又不见了身形,孤独地生活在另外一个世界里。
在这本《隐身新娘》里,嫉妒心强、性格偏执的威廉·斯托里茨,将会遭到怎样的报应?而被他隐去身形的新娘米拉·罗德里什,又该如何破解被强加在自己身上的魔咒呢?现在就让我们赶快进入书中瞧个究竟吧!
“我刚到达拉兹时,好几个沙龙都热诚地接待我,同好间的聚会使我深感愉快,对一个客居异乡的游子来说,夜晚格外漫长,所以我也乐于光顾那些温馨的场所。就在一次聚会上,我与布拉朗上尉再次相遇。”
“怎么是‘再次’呢?”
“因为我们在匈牙利首都时就认识了。他是位杰出、前程远大的军官,待人和蔼可亲。要是在战时,他肯定是一位英雄。”
“可惜生不逢时。”亨利笑着接过话头。
“总之,我们在拉兹每天见面,起初只是泛泛之交,渐渐变成无所不谈的好朋友。他想把我介绍给家人,我欣然同意,因为在几个欢迎会上,我已见过他的妹妹米拉,还……”
“还因为,”亨利代弟弟说下去,“妹妹并不比哥哥逊色,就这样,你到罗德里什家拜访了,并且拜访得越来越勤啦!”
“对,亨利,三个月来,我没有一个晚上缺席。也许我提起米拉时,你会以为我言过其实……”
“不,一点也不,马克,你并没有夸大其词,我相信你的描述都是真情实意。”
“啊,亨利,我是多么爱她呀!”
“我完全觉察得到。想到你即将成为拉兹最具声望的家庭的乘龙快婿,我这当哥哥的由衷为你高兴。”
“这是个受人尊敬的家庭,”马克强调说,“罗德里什先生是德高望重的名医,同行们对他推崇备至,他心地善良,不愧为——”
“他女儿的父亲,”亨利接过马克的话说,“同样,罗德里什夫人一定也不愧为她女儿的母亲。”
“她呀,的的确确是一位杰出的妇女。”马克提高了音调,“她虔诚、慈祥,热心慈善事业……”
“是个十全十美的完人。怎么样?即使在法国也不可能找到如此完美的丈母娘啦,是不是,马克?”
“你尽管打趣、嘲笑我吧!亨利,这儿不是法国,而是匈牙利。在这块土地上还保留着过去的风俗习惯,许多事情都得循规蹈矩,是一家之主说了才算……”
“好吧,未来的一家之主,以后会轮到你说了算的。但说真的,你的罗曼史也平常得很。由于与哈拉朗上尉旧友重逢,你走进了这个家庭,受到热情款待。你不由自主地拜倒在米拉的石榴裙下,她对你也是一见钟情。”
“确实如此,哥哥。”
“不,更确切地说,应该是马克·维达尔一见到娇美的米拉·罗德里什小姐,便有些按捺不住,米拉·罗德里什见到马克先生一颗心也如同小鹿般怦怦乱撞……。”
“亨利,我何曾说过这样的话?”
“你没有,我只是把当时的事实真相描绘出来。你们两情相悦,罗德里什先生和夫人未加阻挠。马克向哈拉朗吐露了心事,哈拉朗竭力赞同,并禀告了父母。于是,马克先生正式提出求婚,当即得到应允,你们这段罗曼史也即将产生圆满的结果。”
“不,亲爱的亨利,”马克打断了他哥哥的话,“你所说的结束,在我看来,仅仅是开始。”
“你说得很对,马克,我有些词不达意了。……你俩的婚礼什么时候举行呢?”
“大家都想等你到达后,再商定婚期。”
“那好,悉听尊便,六个星期之后,六个月之后,六年之后……”
“亲爱的亨利,我希望你对罗德里什医生说,一个工程师的时间是十分宝贵的,不能在这里耽误过长的时间,太阳系星辰的运转一旦不听从你天才的设计,便会发生混乱。”
“也就是说,如果发生地震、水灾、海啸……一切灾难都得由我亨利·维达尔工程师承担?”
“对,就是这样,让他们不敢延迟我的婚期。”
“那好,那就定在后天结婚,干脆就在今天晚上,如何?亲爱的,请放心,我会帮你的,虽然我的设计工作对于宇宙的秩序毫无影响,而且我还可以陪伴你们小夫妻俩一个月呢!”
“那再好不过啦!”P26-29
如果能够隐身,你最想干什么?是偷偷地听别人有没有说你坏话,还是悄悄出入各种场所,窥伺别人在做些什么?
也许你会想,能够隐身实在太棒了!但是隐身也有隐身不好的地方,例如别人可能因为只闻其声不见其人,而视隐身者为妖魔鬼怪。也可能因为隐身秘诀掌握在恶徒手里,而引起整个社会的动荡不安。
本书是法国著名科幻小说作家儒勒·凡尔纳的作品,原名叫《威廉·斯托里茨的秘密》,讲述一位科学家的儿子,因为向心仪的女孩求婚被拒,恼羞成怒,就利用他父亲生前发明的神秘药水,将自己隐身,展开一连串的报复行动,造成整个拉兹古城人心惶惶。在整个事件中,最可怜的莫过于米拉·罗德里什小姐,她先是被威廉·斯托里茨下药,昏迷不醒,随即又不见了身形,孤独地生活在另外一个世界里。
儒勒·凡尔纳是十九世纪出类拔萃的科幻小说作家,《八十天环游地球》、《海底两万里》、《地心游记》等作品,都是脍炙人口的科幻冒险名著。虽然截至目前,在现实世界中,能够隐没身形的化学药水尚未出现,但是随着各种新物质的不断发现,隐身的可能性也大大提高了。就像凡尔纳在写作《海底两万里》时,人类不但还没有发明潜水艇,甚至连电灯都还没有问世呢,而他却已在小说中创造了一艘潜水艇——“鹦鹉螺”号。所以称凡尔纳为充满想象力的“先知”,似乎并不为过。
在这本书里,嫉妒心强、性格偏执的威廉·斯托里茨,将会遭到怎样的报应?而被他隐去身形的新娘米拉·罗德里什,又该如何破解被强加在自己身上的魔咒呢?现在就让我们赶快进入书中瞧个究竟吧!
需要向读者指出一点,十九世纪直至二战结束,欧洲大陆的民族主义情绪,与各国各民族间的矛盾斗争十分复杂而尖锐。这一方面反映出一些强权的帝国主义国家对弱小民族、国家的欺凌、打压,另一方面,强烈的民族主义情绪也使得各国各民族的一般人民,多少带有偏激狭隘的民族主义情绪。如书中匈牙利人对普鲁士人的仇恨与诋毁十分明显,其实这也是身为法国人的作者,对普鲁士的整体憎恶、偏见的反映。这点需要读者在阅读时予以辨析。
“世界文学名著青少版”丛书所选的作品部是闻名世界的经典,原作者都是名家,改写者也多是知名作家,例如:黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅渎,等于在世界文学园地里周游一遭,对全世界的文学也就有了基本的认识,除此之外,还可借着阅读,了解到世界各民族的风俗人情、生活方式;更可以发现,各民族几乎都有相似的善恶观念,而且会为相似的事情而感动。
——林良 台湾署名儿童文学作家
看着这些熟悉的书名,唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书,让我废寝忘食地阅读的书!书中所有的故事几乎都告诉我:一个人活着就要向善,就要诚实、正直,就要勤劳、勇敢,要永远追求美好的事物。少年时代的阅读,为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版,已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。
——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长
这套改写的世界名著,虽然不能替代原著,但是,让青少年了解名著,包括作品内容,人物个性,作者所追求的理想,社会背景,以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节,都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家,思想深邃,语言功底深厚,青少年可以从中习得语言,锤炼思想,而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。
——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师
经典阅读分两类,首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难。而且还有时间问题,因此经典的改写就有非常大的意义——它是一个桥梁。是一个引路人,当然这个“引路人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本,让孩子能够亲近名著。让经典阅读进入语文教育和家庭教育。
——著名学者、北京大学教授 钱理群