刘致敏编著的《英语词语拾趣(神话篇)》精选了现代英语中常用的此类词汇、习语、术语及典故近200条，大体涵盖了神祗神话、部落神话、动植物神话、民间传说和英雄传奇等希腊、罗马神话的主要内容，其中的不少词语已成为天文、地理、文学、心理学和动植物学等领域的专门术语。

书中所涉及的词条均按英文字母顺序排列编写，每个词条大体包含以下四项内容：

1．追溯词语来源，讲述词语背后的故事，引发学习兴趣。

2．以简洁的语言点出词语释义及相关用法。

3．借丰富的联想开拓阅读视野，提升思想境界。

4．用典型例旬及参考译文帮助读者加深对词语的理解。

A

 accomplishment of Perseus辉煌的事业；杰出的成就

 Achilles'heel致命的弱点；唯一的弱点；最薄弱的环节

 Achilles'shield 艺术珍品；完美元缺的作品

 Achilles'spear既能伤人也能救人的事物

 Aegean Sea爱琴海

 alma mater母校；校歌

 Althaea's brand生死攸关之物；致命的不测事件

 Amazonian woman高大强壮的女人；男子气的女人

 ambitious as Phaethon自命不凡；自以为是；胆大妄为

 ambrosia美味佳肴；珍馐美味

 Amphion's lyre神奇的音乐；仙乐

 Aphrodite美人；美女

 aperfect Apollo标准美男

 apple of discord不和之源；祸根

 Arcadian simplicity简朴而安逸的田园生活

 Argus-eyed目光锐利的；机警的；警惕的

 Ariadne's thread帮助摆脱困境的办法；解决复杂问题的手段

 arrow of Acestes迅疾的速度

 asmad asAjax 有勇无谋；鲁莽冲动

 as shy as Daphne少女般害羞或腼腆

 Astraea's time幸福时代；黄金年代

 Ate's malpractice胡作非为

 Atlantean shoulders力大无比之人；惊人的承受力

 Attic salt雅典式的智慧；典雅隽永的妙语

 Augean stables极其肮脏恶劣的环境；极难解决的麻烦或问题

 Aurora's tears朝露；露水

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Z

附录 希腊与罗马神话人物译名对照表