本书从由感性到理性的路径，向读者介绍翡翠的玉文化背景，翡翠的形成、源流、产地、鉴定、评价、选购、保养、收藏、文化等方面的基本知识，特别说明翡翠文化的出现，使中国玉文化锦上添花，并按照现今技术的分级标准，对翡翠进行评点。
本书所介绍的翡翠识别、选购、收藏、鉴赏知识，特别是翡翡与玉比较，翡翠励志、陶冶情操、催奋人生、净化社会的一些为别的翡翠著作中所没有的新认识、新感悟、新知识，以及对玉文化和翡翠文化之间，既有一脉相承的联系，又有质的时代提升的有关阐释，对翡翠玉器的收藏投资者，对翡翠玉石鉴赏把玩者，对珠宝商店的经理人和其工作人员，对带团的导游人员，以及对日益追求高生活质量的消费者，都是大有裨益的。
本书共分九章，第一章灵玉探宝，介绍中国用玉沿革，历代玉器特征，玉器地位，作为介绍翡翠的玉文化背景，是翡翠出场的精彩而热烈的开场锣鼓，拉开大幕的是我们的祖先，不管是锣鼓、打击乐、吹奏乐，通通都是玉器。接着，论述后起之秀的翡翠，阐明翡翠取代部分白玉，赫然以玉中之王，出现在东方大地，让世人刮目相看，竭力追捧，产生了翡翠文化的深刻影响。第二章翠玉比较，讲述翡翠与玉的根本区别，云南人对翡翠作出的巨大贡献，人类惜玉爱翠的任务任重而道远。第三章翡翠首饰，介绍翡翠头饰、颈饰、胸饰和手饰，重点介绍手镯、挂件和摆件。将物质与文化结合，把型制和精神统一，解析翡翠之美，体现玉文化的固有价值。第四章翡翠鉴别，介绍翡翠真假识别，翡翠质量好坏区分，翡翠评价，价值功能，价格评估，评估类型，评估人员的素质要求，评估机构的公信力体现，翡翠市场发展需要评估，评估助推翡翠市场的良性发展。第五章介绍翡翠选购，选购原则，选购知识，佩戴要点。第六章介绍翡翠保养，使用常识。第七章翡翠收藏，讲述收藏目的，收藏功能，收藏方法，收藏知识。第八章翡翠常识，介绍翡翠物语，翡翠吉祥图案，作为前几章的拾漏补缺。第九章附录，笔者在外宾会上的两次讲话，反串文化，结合生活实际，再次说明翡翠之美，翡翠价值无限，以照应书篇开头。
