《沟通的艺术(魅力口才与演讲的艺术双语对照版全新升级畅销版)》由戴尔·卡耐基所著，无论你是企业家、公务员、职场白领、推销员、家庭主妇、学生，还是处在热恋中的情侣，这是一本无论如何也不能错过的好书。

我们相信它必将成为你一生中最重要的一本书。

《沟通的艺术(魅力口才与演讲的艺术双语对照版全新升级畅销版)》由戴尔·卡耐基所著，是卡耐基有效说话训练的全集，汇集了卡耐基关于沟通、谈话、公开讲话的思想与文字，凝聚了这位人生导师对人性的洞察和他所创立的成功学的精华。拥有有效说话的能力，拥有演讲的技巧，是一个人成名、成功的绝对必要条件。本书就是一本教你如何通过建立自信来提高表达能力，如何通过有效的演讲扩大影响力的书，只要你能善用书中的技巧，一定能使你在公司、政府机关、各种组织和家庭中，踌躇满志，卓越出众。通过《沟通的艺术(魅力口才与演讲的艺术双语对照版全新升级畅销版)》的强化训练，可以强化你的勇气、自信和热情，并使你很自然地将所学技能应用到与人谈话的过程中，你将会发现，当众说话不再是一件难事，自己也可以展现魅力口才。阅读本书会让你步入幸福的生活，迈向成功的职业生涯。

美国所有青年会、银行协会的正式教材。

“不要犹豫，请立刻阅读！这是改变你一生的机会！”

第一部分 Fundamental Techniques of Effective Speaking

有效演讲的基本技巧

1 Acquiring the Basic Skills 2

第一章 掌握当众演讲的基本技能 3

2 Developing Confidence 24

第二章 树立信心 25

3 Speaking Effectively—the Quick and Easy Way 44

第三章 有效演讲的便捷方法 45

第二部分 Speech, Speaker, Audience

演讲、演讲者和听众

4 Earning the Right to Talk 62

第四章 争取演讲资格 63

5 Vitalizing the Talk 82

第五章 赋予演讲生命力 83

6 Sharing the Talk with the Audience 94

第六章 与听众分享演讲 95

第三部分 The Purpose of Prepared and lmpromptu Talks

有备演讲与即兴演讲的目的

7 Making the Short Talk to Get Action 112

第七章 以简短的演讲获得良好回应 113

8 Making the Talk to Inform 135

第八章 告知式演讲 136

9 Making the Talk to Convince 152

第九章 做说服性演讲 153

10 Making Impromptu Talks 166

第十章 即兴演讲 167

第四部分 The Art of Communicating

沟通的艺术

11 Delivering the Talk 180

第十一章 发表演讲 181

第五部分 The Challenge of Effective Speaking

有效演讲的挑战

12 Introducing Speakers, Presenting and Accepting Awards 196

第十二章 介绍演讲者、颁奖和领奖 197

13 Organizing the Longer Talk 214

第十三章 组织好较长的演讲 215

14 Applying What You Have Learned 240

第十四章 使用学过的技巧 241

本书将会有助于你实现这个目标。这不是一本普通的教科书。书中没有充斥着关于演讲技巧的种种规则，也并非侧重于有关发声、发音的生理学知识，而是我毕生研究如何训练成人有效演讲的精华。从你现在的情况开始，以此为前提，到最后

自然成为期望中的自己，你需要做的就是配合：

遵循本书中的建议，将其运用于每次演讲，并且持之以恒。

为了发挥本书的最大效用，迅速实现目标，请遵循以下四条有用的原则：第一，从他人经历中重拾信心

无论是圈养的，还是放养的，没有哪种动物天生就是演说家。历史上曾有一些时期，当众演讲是一门优雅的艺术，要求人们严格遵守修辞规则，讲话要得体。因此，成为天生的公众演说家更是难之又难。如今，我们把当众演讲视为一种经过拓展的交谈。以前的浮夸之风、高声宣讲已经一去不复返。无论是参加晚宴、在教堂做礼拜，还是看电视、听广播，我们都期望听到坦率的话语，其构思要符合常识，演讲者是在跟我们谈话，而不是对我们宣讲。

许多学校教科书都试图让我们相信：当众演讲只是少数人的艺术，只有经过多年训练，提高发声技巧，精通修辞，才能将其掌握。可是几乎整个教学生涯，我都在向人们证明一个事实：只要遵循几条简单又重要的规则，当众演讲就绝非难事。

1912年，我开始在位于纽约第125大街的基督教青年会授课。当时，我对当众演讲的认识与第一届学员相差无几。我几乎沿袭了在密苏里州华伦堡大学求学时老师们的授课方式，但是我很快发现自己的路子不对，我竞把商业界的成人当作大学新生来教。而且，让学员们一味模仿善于演说的韦伯斯特、伯克、皮特及奥康内尔等人纯属徒劳。班上学员们所需要的是敢于站起来发表演说的胆量，勇于在下次商务会议上做条理清晰、流畅连贯的报告。不久我便将教科书丢到一边，直接站到讲台上，用几种简单的理念与学员们探讨，直到他们能做出令人心悦诚服的报告。这一招果然奏效，他们不断前来，期望学到更多技巧。

P5

戴尔·卡耐基（Dale Carnegie）， 美国著名演说家和作家，1888年生于美国密苏里州，1955年去世。卡耐基被誉为“成人教育之父”，是世界第一大励志书作家。早在20世纪上半叶，当经济不景气、不平等、战争等恶魔正在吞噬人类追求美好生活的心灵时，卡耐基先生以他对人性的洞见，利用大量普通人不断努力取得成功的故事，通过自己的培训、演讲和作品唤起无数迷惘者的斗志，激励他们取得辉煌的成功。他结合自己的培训实践，以与无数成功人士的交流为基础，运用心理学和社会学等知识，创立了一套独特的体系和方法，用来培养人们的演讲和沟通能力。他把自己的方法和经验撰写成书，出版了《人性的优点》、《沟通的艺术》、《人性的弱点》、《领导的艺术》等经典之作。正如卡耐基所言：“一个人的成功，只有15%归结于他的专业知识，还有85％归于他表达思想、领导他人及唤起他人热情的能力。”其中，表达思  想的能力就是有效讲话的能力，就是沟通的艺术。本书正是基于这样的目的，向读者详细说明了如何培养这种讲话的能力。卡耐基先生通过自己的培训课程和本书，让无数苦于不能有效讲话和有效沟通的人，重拾自信，成为演讲和沟通的高手，继而成为单位的领导、行业的领袖、商界的大腕……步入成功人士的行列！本书例子中的主人公有首相、董事长、总裁、教授、会长、宗教领袖、演员、作家、主持人等等。这些真实的人物和真实的故事使本书生动感人，真实可信。

如果您的工作不尽如人意，如果您的企业管理不甚成功，如果您跟领导、下属、同事、朋友难以相处……您一定要捧起此书。它一定会让您感到如同拨云见日，豁然开朗，不由自主地感叹：解决沟通的问题竟是如此简单，培养演讲的技能又是如此容易！无数成功者的经历告诉我们：如果能够慷慨陈词，从容演讲，表达思想，说服他人，您的前途一定会不可限量！

本书的读者是所有爱好英语和想通过阅读提高英语以及想在沟通和演讲方面得到提高和突破的朋友。本书的编排采用英汉左右对照的形式，除了提供精心推敲的译文便于读者理解原文之外，还添加了大量注释，省去大家查词典的麻烦。卡耐基先生的作品语言流畅自然，生动有趣，文采斐然，是学习英语的经典素材。

朋友，阅读本书，研究本书，您的英语一定会大有提高；接受卡耐基先生的指引，按部就班，勤于实践，您的演讲和沟通能力一定会突飞猛进！

卡耐基丛书第一版从上市至今受到广大读者的强烈欢迎，如今将卡耐基四部经典作品《人性的优点》《人性的弱点》《沟通的艺术》《领导的艺术》全新升级改版，希望能继续得到读者朋友们的支持。

一个人的成功，15%取决于专业知识，85%取决于沟通。

——人际关系学大师 戴尔·卡耐基

外表绝对不是人生的决胜点，把话练好，才是最划算的事。

——著名节目主持人 蔡康永

你由内而外充满自信的讲话能力，将打动更多的听众，并为你更好地打开成功之门。

——博恩·崔西【美国当代顶尖成功学专家，畅销书作者】