杨炼编著的《唯一的母语——杨炼(诗意的环球对话)(精)》是一本跨国诗人的访谈录，诗人们来自不同的文明，成熟于不同的时代，却有着兄弟一般的理解。作者力图表达，在这个世界，诗人也许还能卓然独立，让自身的传统和世界以一种截然不同于全球化的面目重新恢复联系。

前言：

诗意思考的全球化

——或另一标题：寻找当代杰作

阿拉伯：

诗歌将拯救我们

——与阿多尼斯对谈

什么是诗歌精神？

——阿多尼斯中译诗选

再谈“主动的他者”

——与阿多尼斯笔谈

南非：

诗歌是我们唯一的母语

——与汴庭博对话

英国：

每个诗人都必须创造出自己的形式

——与英国诗人赫伯特、帕蒂和唐晓渡对话：

找到21世纪诗歌交流的语法

俄罗斯：

把蘑菇放进锅里

——与弗拉迪米尔·米库舍维奇对话

中欧／斯洛文尼亚：

本地中的国际：方言写作

——与阿莱士·施泰格尔对话

日本：

开掘每个人自己的智慧之井

——与高桥睦郎对话

香港：

冥思板块的移动

——与叶辉对话