《迎新晚会前大块地吃肉》、《吴医生的旧衬衫》、《我们都是中国人》、《这老美在中国人里更开心》、《清晨的渴望》、《团队精神是这么训练出来的》、《小镇禁烟记》、《“她有时就像天使一样”》、《一美籍华裔少年如此夸中国》、《小美国鬼子对中国的坏印象》……《这就是公民》(作者范学德)围绕着美国的教育、法律、社区生活、宗教等几方面，作者大处着眼，小处落墨，讲述了十多年美国中产阶级社区生活细节，被网友称为“细节启蒙”。

《这就是公民》(作者范学德)以美国生活的第一手资料为基础，从生活细节来对比中西方文化。文章篇幅短小，阅读轻松。

《这就是公民》围绕着美国的教育、法律、社区生活、宗教等几方面，作者大处着眼，小处落墨，讲述了十多年美国中产阶级社区生活细节，被网友称为“细节启蒙”。

自序

第—季 春

给孩子们一个伟大的机会

就是For Fun啊

一个高中生的紧张周末

学生们公开地“侮辱”老师

初识志愿者

“文化侵略”的经费是怎么来的

我跪在了儿子的床前

赤条条地躺在寒冰上

百老汇大街上走一遭

副总裁即将辞职

我准备这样死去

拉屎，就好好拉屎

黄安伦指挥《复活节大合唱》

为了爱而死在中国的奥运冠军

我相信今后的路会越走越平安

我们都是乞丐

画展：莫奈在诺曼底

为外国留学生服务

第二季 夏

最能反映中美生活不同的小地

方周，何许人也

刘志雄家中的年轻人

再别戚洪

夏令营：在爱中得自由

真是神了

晒晒我的书房

今天开车我吓个半死

车祸之后

公民的庆祝游行

比赛比个没完没了

Show time(表演)

第一次乘西南航空公司的飞机

中学生的公民教育：欢庆自由

黑暗中的篝火

美国厕所印象记

山深水清

一位ABC的选择

我们都被张伯伯震住了

第一次带上数码相机出门

巧遇刘牧之老师的女儿

第一个来到我家的猫眼网友

我病了，我需要你们帮助我

这次航班没有取消

热情滚滚而来

儿子会永远爱你

古巴离这里只有90英里

享受那美好时光

“Right iS right！”(向右才是正确的)

海狮、鹿群和我

晒人肉的痛苦

墨西哥自助餐，啤酒随便

月夜思

一湾清泉

一个公民的生日庆典

这个农场主真有个性

紧张刺激的空中飞行

第三季 秋

迎新晚会前大块地吃肉

吴医生的旧衬衫

我们都是中国人

这老美在中国人里更开心

清晨的渴望

团队精神是这么训练出来的

小镇禁烟记

“她有时就像天使一样”

一美籍华裔少年如此夸中国

小美国鬼子对中国的坏印象

“助捐”

我出师不利啊

第四季 冬

你干嘛拿枪打我

我们的春节联欢会

假如中美再战？

十二月六日是什么日子

妈，你喷口血

婚姻变奏曲真绝

丑化一下总统也没什么

总统也得撒尿吧

差点儿把我急死

WaveHill：纽约销魂处

今晚来了两位重要客人

高中亚裔俱乐部的“文化”活动

请了几家东北老乡

这种好事竟叫我遇上了

一树会飞的黑花

我的讲话怎么被录音了

按照礼单来送礼

就这么过年

这小子推销得让我掏钱也舒服

从倒车镜中看

我是1991年秋天到美国后才第一次听到志愿者这个名词，以前只知道志愿军，抗美援朝的志愿军。那时，我到县里办的社区大学补习英文。美国的许多社区大学(由所在县负责办学)都为新移民开了一个教育项目，课程的名字叫做“英语作为第二语言”，一般开三个班次：初级班、中级班和高级班。在我们县的这个社区大学，这个课程对于居住在本县的所有居民都是免费的。一般每周上两次课，一次两三个小时。

我先到学校图书馆考试，考完了被分到中级班。过了一个学期，上了高级班。新学期开学不久，我的英语老师苏珊就建议我找一个美国人练习对话。她告诉我，有些美国人志愿教外国人英语，不需要任何费用，学校办公室有他们的名单。

苏珊领我到了办公室，并同具体负责这项工作的职员仔细地介绍了我的情况。这样，我很快就找到了一个志愿者。她是一个中年女性，祖籍波兰，人很漂亮。我们一周后见面，约定了练习英语会话的时间，每周一次，每次一两个小时。她说，到她家不大方便，我们在学校吧。这样，每到周三或者周四的下午，我就到学校等她，她开车来到学校后，我们就一起用英语聊天。聊完后，各自开车回家．

这个学期的下半期，有一天，另一位教我英语的老师劳拉对我说：“范，走，我给你介绍一个朋友，他也是学哲学的，同时在我们学校里代课。告诉你吧，他还是一个基督徒呢，你不是愿意讨论宗教问题吗？你们争论吧。”

劳拉介绍给我的这个朋友名叫博若德，二十七八岁左右的白人小伙子，一米七五上下。我们在学校图书馆见了面。劳拉说：“博若德，范刚从中国来，需要改进英语，你能够帮助他一下吗？”

博若德很爽J陕地说：“没问题。然后就对我说，范，让我们谈谈，我可以为你做些什么。”

我说：“我要练习一下口语和了解点美国文化。”

“好，”博若德笑着说，“在什么地方？什么时候？”

我说：“能不能到我家？”

他回答：“可以。”

“那让我们安排一下时间表，看什么时间对我们两人最适当。”

正巧，过了不久，原来与我对话的那个女性说她要去度假。于是，我就取消了原来的安排。她把电话号码留给了我，说我需要的时候，可以随时找她。

以后，博若德就成了帮助我英语的志愿者，他经常来我家帮我练习口语。过了一段时间后，我问他：“你是学哲学的，难道真的相信耶稣？”

他说：“是的。”

我说：“那我问你一个问题，你要告诉我实话。”

博若德说：“没有问题。”

我说：“你现在还是单身，对吧？”

他说：“当然。”

我问：“那你跟女孩子上过床没有？”

他说：“没有，从来没有。”

我问：“是因为你相信上帝的原因吗？”

他回答：“是的。”

我说：“好吧，不管怎么样，我很佩服你的真诚。你以后可以同我讨论信仰问题了。”

从那以后，在与博若德的英语会话中，信仰，就成了一个主题，可他虽然同我讨论了两年多，但却从来没有劝我信教。正是在他的影响下，我看了那两本书：《约翰福音》和《罗马书》。他告诉我，这两本书影响了整个西方文明，并且，至今还在影响许多的普通美国人。我听到后感觉很不好意思，因为到那时为止，我对这两本书一无所知。

1995年年初，我信了耶稣。我立即把这个消息当面告诉了博若德，他一听，完全愣住了，无法置信，大声地问我：“真的？”

我严肃地点头：“是的。”

“哦，太奇妙了，太奇妙了。”博若德说着说着流泪了，他第一次用美国人的礼节，紧紧地拥抱了我，“感谢主。感谢主。”

在这个世界上，我第一次看到一个白人为我流泪。接下来，他告诉我一个更令我震凉的消息，他说：“我亲爱的兄弟，自从我第一次接触到你之后，我就为你祷告。后来，我常常和我妻子在一起，跪在地上为你祷告。”

我惊住了，怎么也不敢相信。

在我信主后不久，我的一个朋友找到了我。她来自大陆，女性，四十多岁，在一家美国公司找到了一份工作，但在英文上遇到了很大的困难。她说：“学德，你能不能找一个美国人帮帮我的忙，教我英语。这可能需要花费他很多时间。你知道，我在工作中很需要英语。”

我告诉她，我可以找博若德的母亲说说，她不工作，有时间。

这个朋友说：“学德，你也知道，我不会信教了。我不知道这会不会令她失望。”

我说：“不会吧。这只是一种社会服务。她是自愿地为社会、为他人服务的。”

我把朋友的要求跟博若德的母亲说了。她很爽朗地答应了，说：“感谢上帝给我这样一个好机会，可以为你们中国人服务。只是我没有教过书。不知道能不能做好。”

就这样，我的朋友开始到博若德母亲的家中去学习英文，一晃，几年就过去了。

2003年3月10日中午

“文化侵略"的经费是怎么来的

我前几天病了一场，还没好利索，就赶上了两个孩子放春假。于是，索性躺在沙发上和他们一起看韩国连续剧《爱上女主播》，看了一整天。

傍晚5点40分，开车外出时我才发现，不知什么时候下过了一场雨，停车道上的水珠滚来滚去的，路旁的沟里也流出了一条带着水声的小溪。刚下班回来的妻子坐在车中问我们：“你们刚才看到彩虹了吗？是双彩虹！”

“哪里？哪里？”两个孩子和我都急忙地问，急忙地找．

隔着车窗，儿子最先看到了，说：“在那儿！在那儿！”

女儿也喊：“对，在那儿！”

等到我也看清楚时，车已经开上了大路。P16-19

那是2004年底，我在凯迪社区的《猫眼看人》栏目上写了几篇关于美国生活的文章，挺受网友的欢迎，于是，我就以“活在美国”为主题写了下来。怎么也没有想到，这一写，竟然一直写到了今天，6年多写了将近6百多篇随笔，还拍了上万张照片。

我也没想到，2006年，我的第一本关于美国的书——《活在美国》在中国出版了。三年后，《活在美国》的续集——《细节中的文明——寻找美国的灵魂》也出版了，现在这一本，已经是第三本了。

这一本是接着前两本写的，写的还是我亲身经历的日常生活，大都是一些小事，身边事，朋友曾经称其为“细节启蒙”。过奖了。不过，从这些细节中，读者往往更能真实地了解美国生活。

民主是一种生活方式。

公民的第一个要义，就是充分地享受法律规定的各种自由。美国总统罗斯福曾把它们概括为“四大自由”：言论自由、信仰自由、免于匮乏的自由和免于恐惧的自由

正是以言论自由和信仰自由为核心的自由，构成了公民日常生活的基石。没有一个自由的社会环境，公民生活不过是画饼而已。

总之一句话：民主如果不表现在日常生活中，它就不是民主的生活。

民主的核心是保障人的尊严，独立的个人所具有的不可剥夺的尊严。

一个公民的生活，离不开衣食住行、接人待物、八小时内外、上班下班。但在这其中，却可以处处渗透出一个信息：人的尊严。

这尊严体现在他的权利上。言论自由，信仰自由，就是这权利的根基。

总之一句话：没有人权就没有民主。

这尊严来自哪里？是爱！

肯尼迪说过：“我亲爱的美国人，不要问你的国家能为你做什么，问你能为你的国家做什么。我亲爱的世界人民，不要问美国能为你做什么，问我们大家能为人类的自由做什么。”

在爱中服务自己的社区、周围的邻居和那些需要自己帮助的人们，这就是一个美国公民对社会应尽的基本义务。

民主要从小抓起，这是非常重要的一个环节。教育，就是要培养公民。

这一些，都是道理，在日常生活中，它表现出来的色彩，万万千千。

范学德

2012年2月

于芝加哥远郊，绿橡树镇