策兰毕生以诗为生存的依托，以诗人的天性对抗历史和遗忘，创造了一种“浓缩了我们所有年期记忆”的作品。今天，许多“年期”已经被人淡忘，但在作者逝世四十年后，时间并没有磨蚀他给我们留下的诗歌遗产——我们这个既富足又贫困的时代依然缺少的一种安慰。

本书为保罗·策兰逝世四十周年纪念版，从策兰的12部诗集及遗稿里精选300多首诗歌，多篇诗作首度译成中文，并附入珍贵手稿图片及策兰夫人铜版画作。

保罗·策兰(Paul Celan，1920－1970)，是二战以来影响最大的德语诗人；1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国；1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖；作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。，生于罗马尼亚旧省北布科维纳首府切尔诺维茨(今属乌克兰)一个犹太家庭；父母二战期间死于纳粹集中营，他本人战后辗转定居法国，在流亡中背负历史记忆的重压继续生活和写作；1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。

本书为保罗·策兰逝世四十周年纪念版，从策兰的12部诗集及遗稿里精选300多首诗歌，多篇诗作首度译成中文，并附入珍贵手稿图片及策兰夫人铜版画作。

译者弁言

早期诗歌

 母亲

 异乡兄弟之歌

 夜曲

 冬

 日子的慰藉

 致诗琴

 花贼

 镜中

 雨夜

 美丽的十月

 伤逝

 你眼睛里的草

 重逢

骨灰瓮之沙

 梦之占有

 催眠曲

 井边

 雨中丁香

 一个士兵

 墓畔

 阿耳忒弥斯之箭

 九月花冠

 孤独者

 黑雪花

 口琴

 夏至之歌

罂粟与记忆

 满手时间

 杨树

 灰灰草

 ……

从门槛到门槛

话语之栅

无人的玫瑰

换气

棉线太阳

暗蚀

光明之迫

雪之部

时间山园

散诗与遗稿

译后记

编后记