由上海外语教育出版社出版的《新编日语》1～4册自1993年出版发行以来，受到了广泛的欢迎。众多高等院校日语专业采用其作为基础阶段的教材，同时也得到了其他多种类型的日语学习者的喜爱，为广大学习者提供了有益的帮助。但是这套教材定位是高等院校日语专业的教材，其难度较大，要求较高，需要在教师悉心地讲授和指导下才便于掌握。因此，我们根据读者的需求编写了这套与《新编日语第三册(修订本)》相配套的辅导及同步练习，旨在帮助读者解决在学习中遇到的困难，提高学习效率，达到良好的学习效果，掌握地道的日语。本书由苏凌峰主编。

第一课 上海世博

第二课 个人电脑

第三课 3G手机

第四课 数码相机

第五课 上海迪士尼乐园

第六课 电子词典

第七课 猜谜游戏

第八课 发表意见的方法

第九课 会议

第十课 读《伊索寓言》

第十一课 仿制食品

第十二课 用卡时代

第十三课 真实体验

第十四课 方便食品

第十五课 漫画热

第十六课 大众传媒

第十七课 电影

第十八课 电视的功与过