一部日本前首相倾力推荐日本国民必读的强国巨著；

一部盛田昭夫、松下幸之助奉为圭皋的员工培训必读书；

一部深入思考现代中国实现民族伟大复兴的最佳参照……

认识日本民族必读三部曲——《明治天皇》《太平洋战争》《德川家康》。

日本讲谈社精心打造历史小说精品，22年间再版18次，日本历史小说集大成者，山冈庄八代表作。政治家、企业家、学者名家联袂推荐，中文繁体版畅销，300万册，上市一个月即荣登全国畅销书榜！

《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革，以优美的文笔，宏大的场景，详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。

本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象，以及他们的坚定信念，对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动，是一部了解近代日本不可多得的佳作。

译者序

孝明帝驾崩卷 上

举兵与除奸

前往水户的上使

家乡终生幽闭

地上之声，地下之声

对决来冁

带泪的谕告

给孙儿洗澡

父亲也吃了呀

刺客的首领

目标——江户

街头联络

袭击配备

怒涛与风雪

暗杀小巷

离别酒

风雪樱田

泣血的历史

最后一战

飘落的雪花

喋血之后

彦根的盘算

江户之首

活着的大老

彦根的智慧

其后的牺牲

岩仓构图

天赐良机

幕府的救命稻草

主上不允

江户的心计，京城的心计

两种流言

致命的弱点

维新的萌芽

骨肉使者

女人之间

主上的盘算

攘夷的约定

和宫应允

风生水起

具视的远谋

册立亲王

和宫东下

尼姑的眼力

隐秘的决心

圣者的不安

时代激流

至诚的先觉

寺田屋前夜

二十八番长屋

两种潮流

草莽构图

悲哀的谋略

久光之断

寺田屋骚乱

孝明帝驾崩卷 下

同室操戈

悲情放弃

黎明的苦恼

事物的表里

被隐瞒的历史

同志们

被冲上海滩的尸体

真相大白

后继有人

不灭的攘夷

血雨腥风

天诛枭首

急转直下

内忧外患

将军进京

尊氏枭首

激战前夜

屠夫新兵卫

政治斗争的萌芽

天忠组义举

八月十八日之变

流血关头

政变背后

七卿落难

志士与藩老

生逢乱世

天忠组的结局

元治元年的激荡

潜居的贵公子

悲怨的枯田

沙丘的秘密

薹前的恸哭

牺牲的供品

遮目乌云

至上大爱

绝对无私

储君

大战在即

悲惨的将军

英国的恫吓

崩溃之人

将军怪死

幕府的凋零

乌云低垂

市井之声

草民之泪

无根浮萍

满目恶魔

新帝之道

同为皇臣民

幕末时期主要事件

水户德川氏系图

明治天皇相关年谱(1866年-1912年)

前往水户的上使

“除掉井伊直弼！”

水户此意已决，问题只剩下除掉井伊之后的善后处理。此前的密敕已暗含“在不牵连藩主及主上的前提之下实现庶政一新的成就”之意，但现在，除了集中宫中守护之兵对抗外，别无选择。

这一结论，高桥多一郎与金子孙二郎之间业已形成共识。

高崎猪太郎一路飞奔回江户后，立即将此事转告给在那里及家乡的同志。

上代藩主齐彬死后，家乡的藩政转由保守派控制。与月照一起投海自尽却未能一死的西乡吉之助被流放大岛，众多同志也遭监禁。此时，若将水萨两藩志士缔结密约，计划斩除井伊直弼的决定告知他们，相信定能平添他们的勇气。同时，也有劝说他们对水户志士在大阪举兵之举多加声援之意。

“井伊直弼罪该诛伐！”

……

19世纪中叶，日本德川幕府末期，外国舰船频繁出没日本近海，以武力要挟日本开国通商，日本面临着国家存亡的巨大危机，德川幕府处于风雨飘摇之中。有志之士开始思考救国之道。他们打出“尊皇攘夷”的旗帜，力争借挽救国难之机迫使幕府交还权力，实现国家的革新。此时，被送入宫廷侍奉当朝天皇孝明帝的权大纳言中山忠能之女中山庆子怀孕了。在举国关注之中，一个男婴被顺利产下。他便是生于幕末乱世，肩负着日本近代重大变革之任的明治天皇！

本书是由传奇式的日本历史小说高产作家山冈庄八创作的一部纪实体小说。它以文学的笔调、宏大的篇幅，描绘了日本幕末那场决定国家命运的倒幕运动的整个过程，塑造出一个个鲜活的日本近代史中的人物形象，展现了日本有志之士为推翻幕府统治，实现国家新生所付出的巨大牺牲和艰辛努力，揭示了日本在内忧外患的双重，中击下，幕府政治退出历史舞台、统治权重新回到天皇手中，并最终走向明治维新的必然规律。本书翔实生动地描写了诸如“黑船来航”、“安政大狱”、“樱田门外之变”、“和宫下嫁”、“寺田屋骚乱”等当时日本的重大历史事件。阅读此书，对中国读者了解日本近代史，尤其是从幕末政治走向明治维新的过程，具有一定的参考价值。

对于中国读者而言，明治天皇是日本历代天皇中最为熟悉的天皇之一。正是从明治天皇起，日本结束了延续700余年的皇室与幕府同时存在的双重政治体制，使国家政权归一，天皇重新执政。正是从这一时期起，日本励精图治，致力维新，最终成为亚洲第一个拥有西方政治体制的东方国家。因此，明治天皇本人及其在位的明治时代在日本近代史上具有极为重要的影响。本书涉及的历史时期是从江户幕府末期列强舰船闯入日本要求签订条约开始，到明治天皇登基成为新一代日本天皇为止，主要展现了幕末日本皇室、幕府、大名及民间志士在国难面前各种矛盾的激烈冲突。

不过，由于本书名为《明治天皇》，书中自然包含了大量对日本皇室的描写，以及对天皇的竭尽赞誉之辞，如称赞日本皇室是“人类最美好的理想乐园在世上的体现”，称赞历代日本天皇均是“一心为民，毫无私心”。而且，日本式的“神国”思想和报答天皇“大御心”的忠君理念更是充斥着小说的始终。对此，译者认为，作为一名日本作家，拥有如此的思维方式及创作风格是可以理解的，所以中国读者应理性对待。

日本天皇制的存在既是日本的一种政治制度，也是一种独特的文化现象。自《日本书纪》记载的公元前660年登基的第一代神武天皇起，到1989年登基的当今平成天皇，日本的皇室绵延至今一共125代，从未间断。其间虽有幕府等世俗势力垄断过日本的政治权力，但一个值得注意的现象是，日本历史上始终未出现过欲推翻皇室取而代之者，充其量只是“挟天子以令诸侯”，这不能不说是因为在普通的日本民众中间，天皇及皇室具有近乎于神灵的神圣不可逾越的精神权威。通过阅读本书的相关内容，可使中国读者对日本的天皇制和日本人的天皇观有一个相应的了解，对天皇制的存在进行深入的思考。基于这一想法，译者在翻译与天皇有关的内容时，除了对作者的个别用词作了符合中国读者感情的转译(如对于原文中“我国皇室”、“我们的皇室”的表述，原则上转译为“日本皇室”)外，对其他内容均予以保留，并全部采取了直译。

本书中文版根据日本讲谈社1987年版6卷文库本译出。本书翻译分工为：上册(原书一、二卷)，胡晓丁、张宏；中册(原书三、四卷)，张宏、胡晓丁、孙曼；下册(原书五、六卷)，胡晓丁。全书由胡晓丁统稿。

翻译此书的过程，也是对甘本近代史一次极好的学习过程。译者希冀竭尽所能，将原文翻译得贴近中国读者的习惯，怎奈才疏学浅，译文中定有许多不足乃至错误的地方，敬请见谅。

衷心感谢出版者给了我们这个难得的学习交流机会。同时，也希望大方之家不吝赐教，以使我们的学习能画上一个圆满的句号。

胡晓丁

二○○九年九月于南京

日本成功的基础是建立在一个高效动作的机制之上，这个机制是谁创建的？是明治天皇！

——盛田昭夫

如果说我有什么经营之道的话，那应该说就是明治天皇推行的“以公论决定万机”。

——松下幸之助

日本所以能骤强之故，皆因明治维新，练兵，开矿，讲商务，兴工艺，广学校，联外交。

——康有为

始于1868年的日本明治维新运动，中国在那时候奋起直追并不晚。但历史没有假设，日本明治天皇主政，进行了一系列改革，使日本迅速走上崛起的道路。

——柏杨《中国人史纲》