斯蒂文·罗杰·费希尔编著的《书写的历史》全面系统地介绍文字及其书写的起源及其历史演变，是一本面向大学生的普及性读物，以从宏观到微观，从特殊到普遍的模式，整体介绍了人类文字及书写演进的特点，富有启发性。

斯蒂文·罗杰·费希尔编著的《书写的历史》主要介绍了世界各地主要的书写系统及其文字的起源、形式、功能以及历史变化。《书写的历史》的主旨在于通过对文字书写起源的介绍，揭示人类书写历史的发展，以及书写对于人类社会发展的重要意义。主要内容包括：从V形切痕到刻字版、会说话的艺术、语言系统、从阿尔法(Alpha)到欧米伽(Omega)、东亚“复新运动”等。

前言

第一章 从V形切痕到刻字版

结绳记事

凿痕

象形文字

符木（Tallies）

后来的记忆术及信息符号

图形符号

Tokens符号

语音化和第一块刻板

第二章 会说话的艺术

埃及文字

楔形文字

原始埃兰文字（PROTO-ELAMITE）

印度河谷文字（INDUS VALLEY WRITING）

第三章 语言系统

比布罗斯音节文字

安那托利亚音节文字

爱琴海与塞浦路斯音节表

埃及与迦南的原始字母

腓尼基字母

阿拉姆文字大系

印度与东南亚的印度诸文字

第四章 从阿尔法（Alpha）到欧米伽（Omega）

希腊字母表

麦罗埃文和科普特文

伊特拉斯坎文

拉丁文

伊比利亚文字

哥特文（G树uc）

如尼字母（The Runes）

欧甘字母（The Ogham）

斯拉夫文字

第五章 东亚“复新运动”

汉字

越南文

朝鲜文

日语

第六章 美洲

起源

萨波特克文

玛雅文

中美洲的其他古文字

第七章 羊皮纸键盘

希腊语

中世纪的拉丁文

新罗马草书体

标点

纸

印刷术

受拉丁字母影响的一些文字发明

第八章 书写的未来

双语现象

正字法与文字改革

速记符号、象征符号与“视觉语言”

书写的未来

主要参考文献

从V形切痕到刻字版

我们一说到书写的历史就不能不提到“书写”的构成，这并不是一件简单的事。许多人只知道一种元音加辅音的字母书写系统，知道它们是从左到右，从上到下一个一个独立书写的字母，但是大家可能不太清楚，书写的世界其实远不止这些。

总体来说，人类思想可以由许多不同的方式表达出来，语言只是其中的一种，书写只是表现人类语言的一种形式。然而，现代社会似乎已经提升这种表现形式的地位，一方面可能是因为通过字形艺术进行交流和表现外部世界的真相，要比使用语形交流①显得更加客观和充实。即便是抽象的概念，通过这种“坚固的符号系统”(solidifying symbolic sys-tem)也能够用字形表现出来。这种系统的产生，根源在于人类受空间和时间的局限，需要同自己或是他人进行交流，而交流的前提需要对信息进行存贮。

既然人们知道书写现在的意义，那么我们很难，而且也无需给书写一个定义，企图囊括它过去、现在和将来所有的意思。至于将“完整”书写视为一种“可以表现所有思想的文字符号系统”①，这种观念是否实际，现在还很难定夺。同样地，把书写视作“口语的文字表述，口语的永久的或半永久的定型”②，这种定义也不能完全让人信服。这些定义都似乎缺失了书写的真正精义。大家可能都同意书写是组合标准的符号(字、符号或符号组成部分)来实现以字形全部或部分重现人类语言、思维等。书写的这个定义估计是现在最普遍被人们所接受的了。而在过去，每一种书写系统对于这个定义的补充修正都受到当时社会发展产生需要的影响。尽管如此，书写的这个定义仍然是对特殊的有局限性的事物的一个有局限性的定义。

为了避免落入一个给所有的事物正名的圈套，最好的方法就是不给一个正式的定义，例如书写，在不同的年代，不同的人给出的定义也是不同的。但是，出于本书“书写的历史”的需要，我们恐怕不能不讨论一个更为密切相关的问题——“完整的书写”，并提出以下三个标准：③

①完整的书写必须以交流为己任；

②完整的书写必须是书写在耐磨材料或电子面板上的精细的文字符号；

③完整的书写所使用的符号必须是按照惯例能够用来清楚地发音的(即系统地排列组合有意义的声音)，或者是能够实现交流需要的电子编程。

每一种构成早期书写的表现形式，虽然仍然是“不完整的书写”(因为无论哪一种书写形式都没有同时满足完整书写的三个标准)，但也都尽力将“书写”一词的含义阐述到极致。它们都实现了某种交流的需要，尽管这种交流是受地域局限的或是有些模糊的。

书写不是凭空诞生的。人们往往在讨论书写起源的时候喜欢使用“神赐”这一类辞藻，而事实上，这种说法一直到19世纪仍然在欧洲流传。现在一些美国和伊斯兰国家的组织继续接受这种书写神赐的说法。另一些人提出完整的书写——符合了三个标准的书写——是由一个乌鲁克(IJruk)的苏美尔人(Sumerian)在约公元前4000年中期发明的，这个苏美尔人希望寻找到一种能够更好地进行复杂运算的方法。还有一些人认为完整书写的是集体力量的结果或是一次偶然的发现。而另外一些人则认为完整书写的起源是多方面的，没有一个固定的原因。后来又有人提出完整的书写是早期的书写在广阔的区域贸易不断发展的过程中产生的。

当然了，书写的历史发展不存在“进化”一说——起码不存在我们通常所认为的进化。书写系统不是自己随着自然过程变化的；人们为了实现某些特殊的目的①，人为地改变和丰富了书写系统。这些目的中，最常见的，恐怕是借文字再现作者的语言了。经过几百年甚至几千年积少成多的变化，后期的书写形式和功能发生了巨大的变革。

在完整的书写之前——即在书写满足三标准之前——已经出现了许多类似书写的过程。但是，把这些过程称作“原型书写”②，恐怕也名不符实。相反地，象形文字书写(pictography，图形书写)和单字书写，(logography，字符书写，指说出被描述的物体)这两种书写被称作“前书写”(pre-writing)才算是实至名归。20世纪30年代，美国语言学界布鲁姆菲尔德(LeonhardBroomfield)在描述19世纪德国猜想(German speculation)时，对“图形文字”和“真正的文字”进行了区分，后者满足了关键性的标准书写要求(符号必须代替某些语言因素，在数量上是有限的)③。他还对原始的“意符文字”(semasiography，指使用文字符号表达意义时不需要借助于语言)和“完整书写”进行了区分，而只有后者才被认为是“真正”意义④上的书写。

不管人们怎样对早期的书写进行定位，文字表述都是一个人类“近期”的现象：最早的“雕刻”出现于大约十万年前(有人认为更早)。但是，我们祖先有规律地刻印一系列的点、线和开口的符号(相传是用于计算筹码或者用以计算日历的符号)，绝对跟口语没有一点关系——尽管这些“原型书写”被口头表达时肯定是跟今天我们说话一样流利。P1-4

此书作为一本介绍书写历史的初级读物，希望能为广大大学生以及其他读者提供一个关于书写历史的最新鸟瞰图，带领大家进入一段奇妙的书写历史之旅。本书主要介绍了世界各地主要的书写系统及其文字的起源、形式、功能以及历史变化。

在人类历史上的每一个阶段，书写在社会生活中都扮演了重要的角色。自从人类开始直立行走，类人猿就形成了以语言为基础的社会群体，与其他生灵有所区别。而区别现代智人的一个重要标志主要是建立在书写基础之上的一个全球化的社会。在悠悠历史上，书写曾经只是少数人的专职，而如今它已然被世界上85％的人口所掌握——约有50亿人之多。而整个人类社会就是建立在文字的基础之上。

历史上大多数的书写系统和文字现在都已经不存在了，只有埃及象形文字这种最古老的文字还有些遗迹依稀尚存。这些遗迹极其稀少，而且难以辨认，采用拉丁字母书写(这也是英语以及上百种世界上其他语言所采用的书写方式，比如m，最初是由埃及文的辅音字母n演变而来的，用以表述波浪。)经过一系列的机缘巧合，拉丁字母业已成为世界上最重要的书写系统。尽管只是语言的载体，但是拉丁字母在未来有可能比大多数的自然语言更能经得住时间的考验。本书的主旨在于通过对文字书写起源的介绍，揭示人类书写历史的发展，以及书写对于人类社会发展的重要意义。

人类感慨于书写的奇妙。在约六千年的历史中，人类的每一个阶段都见证了这种奇妙，而书写的确不负人类社会最多功能、最娱乐的工具之名。如今，古代书写尤其引人注目，因为古代文字能够让我们同久已灭绝的语言进行对话，于是，书写成为了终极时间机器。虽然，书写终究只是一项不完美的技巧，只有通过笔划才能重现人类语言，但是仍然有无数的方式可以弥补这一点不足。一小部分方式通过历史的检验成为“最好的”方式弥补书写的不足，读者们对这些方式表示赞同。而随着人类社会需求的发展，历史的检验仍在继续发展。正是因为这个原因，书写系统及其文字永远在发展变革，尽管这个速度要比它们传达的语言发展的速度慢得多。

伏尔泰说过，书写是“声音的油画”。事实上，书写的作用远不止于此．它是人类知识的最终工具(科学)，是社会文化的媒介(文学)，是民主表达和信息的传播方式(出版)，此外，书写形式本身也是一种艺术(书法)。今天，完全基于电子通讯的书写系统正在逐渐侵蚀以语言为基础的书写系统。电脑现在不仅可以“书写”文字，还可以编写程序。同时，电脑自成一派．其系统已经远远超越了我们所理解的传统意义上的“书写”。而且书写使用的材料也发生了变化，如同纸张曾经代替羊皮纸卷一样，电子墨水和塑料屏幕，薄如纸翼，可能最终代替纸张成为主要的书写材料。书写随着人类社会的演进而发展，它是衡量人类社会发展状况的标尺。

我希望通过本书的介绍，读者能够得到一些启发。书写不是被“发明”的，可能也不是哪个中美洲人或是中国人“重新发明”了书写。所有的书写系统都是由早期的原型和系统衍生而来的，这些原型和系统通过书写形式描述人类语言，随后这些描述的方式即字型被借用和借鉴，以满足其他地区人民语言和社会交际的需求。

埃克塞特大学(Exeter University)的杰里米·布莱克(Jeremy Black)和瑞克逊出版社的迈克尔·里曼(Michael Leaman)各自分别在同一周向我建议完成这部书，随后给我提供了宝贵的意见，为此，我十分感激两位。  我在语文学和语言学领域已经工作了三十多年，其中有18年是在研究和解码古文字(尤其是破译克里特岛Crete和伊斯特岛Easter Island的文字)，这些工作经历使我具备了在碑文和铭文研究领域的杰出能力。值此书完成之际，我有太多的人需要叩顶鸣谢。“不能不感谢的人”有很多，他们每个人都以独特的方式在我人生的羊皮纸上留下了不可磨灭的印迹，特别要鸣谢Thomas Barthel，Emmett L．Bennett，Jr，William Bright，Nikolai Butinov，John Chadwick，Brian Colless，Yves Duhoux，Paul Faure，Irina Fedorova，Yuri Kno-rozov，Ben Leaf，Jacques Raison，Fritz Schachermeyr，Linda Schele，DavidStuart and George Stuart．

另外，我还要特别感谢David Attenborough爵士，感谢他的鼓励。

当然了，还要感谢Taki。

史蒂芬·罗迦·费什尔

于新西兰

2000年10月