段怀清收录在《苍茫谁尽东西界——论东西方文学与文化》中的文章，多为学术文化随笔、书评、序跋，内容多关涉中西文学及跨文化对话交流。具体有：《赛珍珠的诺贝尔文学奖》、《一代人的冷峻良心：奥威尔的思想遗产》、《俄罗斯曾经的激情与道德想象力：关于启蒙者罗亭》、《新英格兰的文学知识分子》、《“离开这里，这就是我的目的”——卡夫卡的文学写作》、《雷蒙德·卡佛小说中的“底层”叙述》等二十五篇。

赛珍珠的诺贝尔文学奖

一代人的冷峻良心：奥威尔的思想遗产

俄罗斯曾经的激情与道德想象力：关于启蒙者罗亭

新英格兰的文学知识分子

“离开这里，这就是我的目的”——卡夫卡的文学写作

雷蒙德·卡佛小说中的“底层”叙述

比较文学之道——兼评《比较文学之道：艾田伯文论选集》

中国人的浪漫史：重新叙述中国及其文化寓意——以F.H.巴尔福《远东漫游》文本分析为中心

迟到的拜读与批评：侯建先生《欧文·白璧德在中国》读后

罗塞尔·科克与20世纪的保守思想——兼评罗塞尔·科克的《保守心灵》

比较者与比较学——兼评“跨文化沟通个案研究丛书”

苍茫谁尽东西界？——王韬《漫游随录》、《扶桑游纪》读解

从中西文化交流处与民间草根文化生态之变迁处着手——王尔敏《近代文化生态及其变迁》读评

范存忠与爱默生

梅光迪对卡莱尔思想的解读阐释

曾觉之与普鲁斯特

张荫麟与《浮士德》

戴望舒的一封法文信及其他

徐志摩与“新文艺丛书”

大学之道：马一浮与欧文·白璧德

《天下》英文月刊影印前言

《中国评论》前言

《朝觐东方：理雅各评传》译后记

《白璧德与中国文化》后记

《<中国评论>与晚清中英文学交流》后记

后记