为了适合小学生朗读、背诵,我们除了给所有原诗加注汉语拼音外,还编写了“请你读读”的内容,把古诗译成现代语,努力保持原诗的意境,便于孩子们理解。而“帮你理解”“引你欣赏”两部分内容,是对原诗中疑难词句的注释和对原诗所作的简要讲解、分析。这两部分不要求孩子们全懂,是给老师、家长们辅导学生学习时参考的。最后的部分“让你思考”等则是为启发他们积极思考,是寓背于乐、背思结合的一种尝试。
编注古诗词是件难事,编小学生的古诗词读本更难,编选适合小学生背诵的一定数量的古诗词选本则难上加难,幸好我们得到了教育界很多专家、学者和广大小学教师的支持、帮助,才使得这两本小书得以奉献给小学生们,希望能给孩子们一点帮助。