当然，我画出来的肖像肯定没有他本身的模样可爱。不过，这可不能怨我。六岁时，大人们的建议就让我彻底放弃了当画家的理想，所以除了画过那张敞开肚皮的与合着肚皮的蟒蛇以外，我后来根本没有学过画画。
我惊讶地看着这突然冒出来的小家伙，眼睛瞪得溜圆。你们不要忘记了，我当时可身处千里之外、远离人烟的地方呀。可眼前的这个小家伙，既不像是迷了路的样子，也没有流露出半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。总而言之，他丝毫不像是一个迷失在荒无人烟的大沙漠中的孩子。当我终于能够开口说话的时候，我问他：
“唉，你在这儿干什么？”
尽管如此，他依旧不慌不忙地对我重复他的要求，仿佛是在说一件十分重要的事情：
“麻烦你……给我画一只羊……”
当一个谜一样的人突然出现在你面前的时候，你绝对不敢不听从他的命令。此时的我身处荒无人烟的沙漠，正面临着死亡的威胁，却遇到让我觉得十分荒诞的画画的请求，尽管如此，可我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
不过，此时的我能记起的只有地理、历史、算术和语法。于是，我有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。他回答我说：
“没有关系，给我画一只羊吧！”
由于我从来没有画过羊，所以我就给他重新画了一幅我仅仅会画的那两副画中的一幅——只肚子胀得鼓起来的巨蟒。
“不！不！我不要蟒蛇，它肚子里还有一头象。”
我听了他的话，惊讶得目瞪口呆。他接着说：“巨蟒太恐怖了，大象又太庞大，占地方。我的家非常小，我只需要一只羊。你给我画一只绵羊吧。”
于是我就给他画了一只绵羊。
他聚精会神地看着，随后又说：
“我不要，这只羊已经病得很严重了。你给我重新画一只。”
P10-12
孩子们，请原谅我把这本书献给了一个大人。我的理由非常重要：这个大人，是我在这个世界上最好的朋友。我还有另外一个理由：这个大人什么都懂，甚至能理解写给孩子们的书。我的第三个理由是：这个大人住在法国，他在那里挨饿、受冻，而且很需要慰藉。如果这些理由还不够充分的话，那么我愿意把这本书献给儿时的他，因为所有的大人曾经都是孩子(虽然只有很少的一些大人还记得这一点)。因此，我就把献词修改为：
献给还在童年时期的
列翁·维尔特
《小王子/博彩经典双语典藏》由圣埃克苏佩里所著，责任，是诠释爱的唯一途径。全球发行语言超过100种，总销量超500,000,000册。销量仅次于《圣经》，数亿人为之感动。与小王子一起，进入这个被大人忘却的纯净世界。
全新精装典藏，翻译晓畅，打造经典双语典藏书系。
装帧精美、设计简约大气，选用国内最精良、最经典的版本，国内顶级名师倾力翻译，首次推出经典双语典藏丛书。
畅销经典，销量保证，被翻译成108种语言，全球总销量超过五亿册，仅次于《圣经》。
《小王子/博彩经典双语典藏》的作者用通俗易懂的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整个童话，文字纯净朴素，形式简洁干净，但是却蕴藏着智慧的光芒，充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，读起来让人回味无穷。
中英对照，图文并茂，作者手绘插画强势回归，阅读流畅。
《小王子/博彩经典双语典藏》由圣埃克苏佩里所著，是一部忧伤的哲理童话，是献给所有的孩子，以及所有“曾经是个孩子”的大人的寓言故事。整部童话文字很纯净朴素，形式简洁，但是却蕴藏着智慧的光芒。《小王子/博彩经典双语典藏》自面市以来，曾被翻译成108种语言，全球畅销近5亿本，销量仅次于《圣经》，数亿人为之感动。作者通过一位来自不同星球的小王子，用通俗易懂的语言，写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，读起来让人回味无穷。
当你翻开《小王子(双语典藏版)》时，你也一定会为小王子的善良单纯而落泪，在他一次又一次的回忆中，与他一起，聆听玫瑰花开的声音，领悟爱的真谛与感动。
