国内学生学外语往往犯重语法轻口语的毛病。因此，人们多强调语言的实践性，主张学外语要把听说放在首位，避免“哑巴外语”。但与此同时，却也存在忽视学习必要的语法知识的现象。

作者马景春根据几十年翻译和教学工作的经验，和当前阿语界实际状况，编写了《实用阿拉伯语句法》。目的是向中国学校阿语专业的高年级学生和具有一定阿语基础的学习者，也向阿语教学和翻译工作者，提供一份关于阿语句法的参考资料，希望能有助于国内阿语学习和翻译。

马景春编著的《实用阿拉伯语句法》全面介绍了阿拉伯语句法。包括基础句型、句子主要成分、各种附加成分、各种句式，以及与句子有关的几个修辞问题(即句子成分的提前与移后，句子成分的省略和句子间的连接)。除传统语法内容外，本书还注意到当代阿拉伯语受西方语言影响而出现的新的句法现象，并专章介绍了句式中的一些新变化。在内容编排上，本书不拘固有形式，全面、系统和脉络清楚地向读者介绍了阿拉伯语句法的各个方面及整体结构。

第一部分 基础句型和句子主要成分

 第一章 名词句

第一节 一般名词句

第二节 使用残缺动词类工具词的名词句

第三节 类似动词句的名词句

 第二章 动词句

第一节 主动式动词句

第二节 被动式动词句

第三节 动名词句

第二部分 句子的附加成分

 第三章 宾格附加成分

第一节 及物宾语

第二节 绝对宾语

第三节 原因目的宾语

第四节 时空宾语

第五节 偕同宾语

第六节 状语

第七节 区分语

 第四章 同格语

第一节 形容语

第二节 强调语

第三节 同位语

第四节 并列语

 第五章 句子成分的扩展

第一节 连接名词

第二节 起动词作用的名词

第三部分 句式

 第六章 各种句式

第一节 条件句

第二节 起誓句

第三节 疑问句

第四节 比较句

第五节 惊叹句

第六节 呼唤句

第七节 除外句

第八节 特指句

第九节 鼓动句和告诫句

第十节 褒贬句

第十一节 希求句

 第七章 当代流行句式中若干新现象

第四部分 与句子相关的几个修辞问题

 第八章 句子成分的提前与移后

 第九章 句子成分的省略

 第十章 句子间的连接

第一节 句子间的连接方式

第二节 连接虚词

第三节 常用连接句子的工具词