《小海蒂》是乔娜·施皮里最受欢迎的作品，自1884年问世以来，已被译成多种文字，并为一代又一代的儿童和成人所喜爱。《小海蒂》可与二十七年后出版的北美作品《小孤女》(Anne of Green Gable)相媲美，两者讲的都是被监护人遗弃的儿童的故事。作者通过海蒂的性格展示了心地善良和天真纯朴中蕴含的幸福与欢乐。

本书是《小海蒂》一书的缩略本，但不减精华。书后还有贴近小读者的学习与生活的论述题目，让最不爱思考的你也能拥有轻松而珍贵的阅读经历。

晃悠、闪亮、帕克托利亚、油炸肉饼、提伯、裤衩男孩是六个外星球的朋友。有一天，他们乘坐“爱学乐”号宇宙飞船抵达了宇宙的旅游胜地——地球。为了了解地球他们阅读了荟萃人类历史文化精华的文学经典。他们不仅被地球人的文化素养深深感染，并且开始为其他的朋友来解读这些经典……

现在就开始悦读吧！

本书是这些文学经典之《小海蒂》一书。阅读本书，让自己与小主人公在大自然中一起放飞健康梦想吧。

Part 1　先睹为快

　漫画解读

　故事梗概

　一目了然

Part 2　悦读时间

　第一章　在阿尔卑斯度过的第一天

　第二章　见到新邻居

　第三章　再见啦，爷爷

　第四章　见到克拉拉

　第五章　不安的每一天

　第六章　海蒂回来了

　第七章　我讨厌克拉拉

　第八章　期待下一次重逢

Part 3　展开想象的翅膀

　搭上想象的快车

　思考的轨迹

Part 4　参考部分

阳光明媚的六月的一个早晨，一个个子矮矮的卷头发小女孩儿被一个年轻女人牵着，走在弯弯曲曲的山路上。翠绿的阿尔卑斯山就矗立在眼前，狭窄的小路两旁长满了茂盛的青草，散发着清新的芳香。

小女孩身上一层又一层穿得很多，走在火热的太阳底下，早就大汗淋漓了，两边脸颊像苹果一样通红通红的。

没多久，她们俩来到了阿尔卑斯山脚下一个叫做德尔芙里的村庄，这里是那个年轻女人的故乡。

“海蒂，累吗？”年轻女人问小女孩。

“不累，但是我太热了。”小女孩边说边用手背擦着额头的汗。

“马上就要到了，再忍一会儿。”

年轻女人要带海蒂去阿尔卑斯高原找海蒂的爷爷，但是她很担心海蒂的爷爷不会那么轻易接纳海蒂。

没有人知道海蒂的爷爷在阿尔卑斯高原上过着什么样的生活，他每年只下山一次，购置生活必需品。除此之外，他从来不和其他人打交道，而村子里的人就算偶然碰到他，也会被他脸上的那种可怕的表情给吓到，忙不迭地避开他。

其实老爷爷并不是从一开始就不喜欢和别人打交道的，他曾经有个儿子，儿子结了婚，还有了个漂亮的孩子——就是海蒂，一家人过着幸福的生活。可是他的儿子有一次在盖房子的时候，不幸出事故死去了。他的儿媳听到这个噩耗，一下子病倒了，没过多久就丢下还没有学会走路的女儿海蒂，也离开了人世。村子里的人都在背地里说是因为老爷爷年轻的时候太狂妄嚣张，才遭到了这样的报应。

“从今以后，我再也不会踏进这个村子一步！”老爷爷大发雷霆，离开了德尔芙里，从此独自一人在山上生活。

于是刚出世不久的海蒂被姨妈蒂提收养了，可是姨妈要四处找工作，不可能带着海蒂到处奔波，海蒂成为一个不小的负担。

现在领着海蒂赶往高原的年轻女人就是海蒂的姨妈蒂提。

蒂提和海蒂在弯弯曲曲的山路上不停地走啊走，在距离德尔芙里很远的地方，终于看到了一座很简陋的小房子，看起来好像随时都要坍塌一样。

放羊男孩彼得就住在这座小房子里。彼得很小就失去了父亲，如今跟奶奶和妈妈生活在一起。十一岁的彼得每天早上帮德尔芙里村民把各家的羊赶到山上去吃草，所以他每天都只能和山羊一起度过。

海蒂被身上的厚衣服弄得都快喘不过气了，姨妈蒂提嫌提着衣服包裹上山太麻烦，索性把所有的衣服都给海蒂穿在身上了。

海蒂看到了只穿着短裤、打着赤脚的彼得，他正跟在四处乱窜的山羊身后跑来跑去。海蒂在旁边好奇地盯着彼得和山羊看了一会儿，嘻嘻地笑了起来，把自己脚上的鞋子、袜子，连同不合时令的厚裙子都脱掉了。

姨妈蒂提还不知道海蒂在干什么，只顾一个人汗流浃背地往山上走。等她准备停下来歇口气的时候，往身后一看，发现海蒂只穿着半袖衬衫和衬裙笑嘻嘻地跟在后面。

“海蒂，你这个淘气鬼！你把衣服都脱到哪儿了？”蒂提大声嚷嚷。

“在那儿！”海蒂一边天真地笑着，一边用手指着山脚下。

“你这孩子怎么这么不懂事呢？天气这么热，难道让我再跑下去一趟！”蒂提不耐烦地大声说，接着她招呼彼得说：“孩子，你能不能到下面帮我把衣服捡回来？”

“那我的山羊怎么办？”彼得把手插在兜里，直截了当地问。

“行了，这个给你。”蒂提拿出一个闪闪发亮的五芬尼硬币。

彼得一看见硬币，马上飞也似的跑到山下，把衣服一把抱在怀里，然后又飞快地跑了回来。

“谢了。”蒂提把钱给了彼得。  彼得笑得嘴都咧到了耳朵边。

P20-25

童年阅读，娱乐第一

将经典作品通俗化和流行化，是文艺表现中的常态。比如把古典音乐改编成轻音乐，或是换由流行唱法来演绎。好处是既不丢掉传统精髓，又不仅仅是单一形式的传旧，能够大大拓宽作品的传世之路。

对原著文字进行压缩提炼，再配上大量风趣的插图，是这套书的特色。它有个显而易见的好处，就是更易于被小读者接受。他们会为那些彩绘华丽的图画引指而来；他们可以无视文本背后深邃的故事，只从欣赏插图的角度捧起它。这套书会巧妙地藏起原著的神骨，展现温和讨喜的一面和孩子交朋友，使他们的心不能不为之欢动。

当然也有代价，文字上的取舍，肯定会有损原著的艺术特色。不过可以这样看：如果孩子喜欢这种变通，能够带着兴趣把书读完，就好过逃避——绵长的原著常常让儿童头疼，尤其是年龄较小的孩子。我个人觉得，孩子最初的游戏心态是培养其一生读书习惯的契机，是应当被珍视和保护的。

作为一套“会思考的文学书”，真正“会思考的”当然不是图书，而是小读者。他们需要针对书里的各种问题进行思考，然后说出自己的想法。看起来这些问题都是非常具有典型性的，不过后面提供的答案，并没有标榜自己绝对正确，而是很有感召力地启发小读者继续思考，希望每个敢于寻找答案的孩子都能获得一种成就感。

——著名儿童文学作家孙幼军