大仲马一生写过250多部剧本和小说，在世界文学史上占有举足轻重的地位。《三剑客(青少版)》是我国读者比较熟悉的一部天才巨著。

此书在1843年至1844年巴黎的一家报纸连载期间，在法国就引起了轰动，被译成多种文字传播到国外，并多次被法、美、意、墨等国改编成电影搬上银幕。

大仲马创作的《三剑客(青少版)》又名《三个火枪手》，故事讲述了没落贵族出身的达达尼昂来到巴黎，在火枪手卫队统领特雷维尔先生的引荐下，加入了国王禁军。他和其他三个火枪手阿托斯、波托斯、阿拉米斯意气相投，成为好朋友。他们为了维护王后的名誉，与红衣主教黎塞留及其党羽进行了惊心动魄的较量，达达尼昂与三个火枪手朋友一起挫败了红衣主教的阴谋，为国家和自己的荣誉而战……在刀光剑影中，他们精彩演绎着青春、友谊、激情和胆略。

一 初出茅庐

二 拜见特雷维尔先生

三 初识三剑客

四 达达尼昂与三剑客

五 宫廷秘密

六 捕鼠笼子

七 密见

八 波那瑟与红衣主教

九 王后的忧虑

十 情人与丈夫

十一 征途中

十二 舞会与幽会

十三 三剑客的情况

十四 波托斯在教堂

十五 米拉迪及科克纳尔太太

十六 侍女凯蒂与主人

十七 复仇之梦

十八 幻觉

十九 屡遭暗杀

二十 红鸽舍客栈

二十一 夫妻一战

二十二 棱堡一战和受命的仆人

二十三 米拉迪的厄运

二十四 软禁的日子

二十五 骇人听闻的故事

二十六 一个古典悲剧的手法

二十七 茨茅斯凶杀案

二十八 加尔默罗会女修道院

二十九 波那瑟太太之死

三十 审判与处决

三十一 大结局

1625年4月的星期一，一位年轻的加斯科尼人从家乡塔布来到了默恩镇。他叫达达尼昂，中等身材，黑红色的脸上突出的颧骨显出足智多谋，大大的眼睛显得坦诚聪慧，他上身穿着紧身的羊毛短上衣，头上戴着一顶插着翎毛的软帽，皮带上挂着长剑，骑一匹贝亚恩黄毛矮马，马腿弯处生有坏疽。当马儿踏进默恩镇时，给人的印象很糟糕，连骑在背上的达达尼昂也受到了轻视，使他感到非常难堪。

当父亲把它赏赐给他时，他心里很清楚，这匹马和老爹的嘱咐是极其珍贵的。老爹嘱咐道：“祖辈保持了五百年的姓氏，以及随国王征战的历史，你决不能辱没，并且要把它发扬光大。孩子，你要好好珍惜这匹马。如果你能进入宫廷，请你一定要听命于红衣主教和国王。如今，你要想平步青云，就全凭自己的勇气：第一，你是加斯科尼人；第二，你是我儿子。不要错过时机，要敢于冒险。我教会了你击剑，你的双腿和手腕都很有力，一有机会需有双倍的勇气。孩子，我所能给你的，只有15埃居、这匹马、这封信和你刚才听到的这番忠告。你母亲会告诉你一种药膏的秘方，那是吉}、赛女人的祖传，凡是不触及心脏的伤口，抹那种药膏都有奇效。”

父亲拿着一封信，继续说：“我建议你以特雷维尔先生为榜样，他就是这封信的收信人。他从前是我的邻居，儿时就与国王路易十三一起玩耍。有时，他们玩着就打了起来，国王可没少挨他揍，国王对他有着敬意和友情。当今的国王从登基到现在，尽管有法令、有谕旨、有禁止决斗的规定，特雷维尔还是决斗过上百次！他当上了火枪队的统领，国王非常看重这支禁军，连红衣主教也惧怕三分。特雷维尔先生年薪一万埃居，是一位地位很高的爵爷，可是他当初也与你现在一样。你带上这封信去拜见他吧，一定要以他为榜样，像他一样飞黄腾达。”

父亲说完就把自己的剑给儿子佩上，为他祝福；母亲把药方也交给了他。达达尼昂当天就上路了，带着父亲的三件赏赐和珍贵的嘱咐。

一路上，达达尼昂发现自己不断被人在暗地里嘲笑，他的拳头攥得紧紧的，一只手握着剑柄，保持着尊严和敏感，走进了默恩镇。当他在默恩镇诚实磨坊主客店前面准备下马的时候，只见楼半开的窗口里站着一位绅士，神情高傲，微微皱着眉头，与另外两个人说话，好像在嘲笑他的马，不时地哈哈大笑。

达达尼昂用傲慢的目光盯住那个陌生人，他约有四十岁，黑亮的眼睛，目光犀利，黝黑的胡子修剪得很整齐，鬓角下有个伤疤，穿着紫色紧身短上衣短裤，裤腿系着紫色细带子。达达尼昂觉得那位绅士脸上有一种嘲讽的笑容，应该是在讥笑他，便把帽子往上一推，一手压住剑柄的护手，怒气冲冲地用手朝人家一指，说：“喂！先生！窗户里的那位先生！不错，我喊的就是您！您在笑什么？说说看！”

那位绅士慢慢地把目光从坐骑移到骑士身上，他略略皱一下眉头，又停顿了相当长时间，才用一种难以形容的讥讽、傲慢的口气说道：“先生，我并没有和您说话。”

“可我，在和您说话！”达达尼昂被这种既傲慢又优雅，既礼貌又蔑视的态度激怒了。

绅士脸上挂着淡淡的讥笑，又打量了达达尼昂一会儿，然后离开窗口，来到与他相距两步远的地方，站在马的对面。那两个人始终留在窗口，看见陌生人那副从容不迫而又蔑视讥讽的态度，笑得更厉害了。

达达尼昂见他朝自己走过来，便把剑从鞘里拔出一尺光景，怒气冲冲地说道：“笑马者未必有胆量笑马的主人吧！”

“本人不常笑，先生，”绅士答道，“不过，在老爷我高兴的时候，这笑是我的特权！”

“可是，老爷我不愿意别人在我不高兴的时候笑！”达达尼昂嚷道。

“真的吗，先生？”绅士问道，显得异乎寻常地平静，“好啊，这太合乎情理啦。”说完他一转身，准备回到屋里去。达达尼昂的性格，哪能放过一个如此无礼嘲笑自己的家伙！他从鞘里把整个剑拔出来，追上去喊道：“转过身来，那位嘲笑人的先生，我不想从背后给您一剑。”P2-4

大仲马一生写过250多部剧本和小说，在世界文学史上占有举足轻重的地位。《三剑客》是我国读者比较熟悉的一部天才巨著。

此书在1843年至1844年巴黎的一家报纸连载期间，在法国就引起了轰动，被译成多种文字传播到国外，并多次被法、美、意、墨等国改编成电影搬上银幕。

早在光绪年间，我国就有中译删节本，后又有英文译本和法文译本。

大仲马创作此书的第一条线索是法国路易十三国王与红衣主教黎塞留之间各蓄私党，明争暗斗，以及由此派生出来的安娜王后和英国白金汉公爵生死相恋的爱情纠葛。公爵甚至为了王后这位知己红颜，不惜动员全国武装力量发动了一场规模宏大的战争。

另一条线索是三剑客之一的阿托斯和主教心腹米拉迪，以及和三剑客同样闻名的剑侠达达尼昂和米拉迪、王后内侍波那瑟太太之间盘根错节、激动人心的爱恨情仇。

达达尼昂和三剑客之间的友谊，既经历了血与火的战争洗礼，也经历了与主教和主教卫队搏斗厮杀的生死考验，还体现了在当朋友珍爱的女子遭劫后不惜以生命为代价去拯救的侠义和忠诚。

大仲马凭借他敏锐的捕捉戏剧冲突的本领，发挥了丰赡奇瑰的想象力，将政治阴谋与血腥战争刻画得惊心动魄、跌宕起伏；将爱情纠葛雕镂得精细入微、光彩照人，读起来真让人有酣畅淋漓、荡气回肠之感。

在认真阅读了直译、转译多种版本，以及百多万字的不同版本和文字资料后，如履薄冰地改写了这部世界名著。由于阅读、欣赏水平的限制，依然会有因理解上的偏颇而导致编写中的纰漏，祈请专家和读者赐教，并请接受我坦诚、真挚的谢意。