由李查德所著的《模拟刺客》是汤姆·克鲁斯主演好莱坞动作大片《侠探杰克》原著同系列作品。

美国副总统到暗杀威胁，而刺客竟然是杰克·李奇？！

李奇“流浪”到大西洋城，一名神秘女子找上了他，她要他去暗杀现任的美国副总统！原来这项任务是一项极机密的模拟安全测试，目的是确保副总统的安全。身手过人的李奇在短短的120个小时内就让副总统在他手上“死”了三次半。但这个单纯的模拟“游戏”背后，却隐藏着真正的刺杀威胁，李齐必须在最短的时间内找出幕后主使者，即使他自己也暴露在暗杀的瞄准器下。

《模拟刺客》由李查德所著，内容如下：

美国副总统遭到暗杀威胁，而刺客竟然是杰克·李奇？！

一名神秘女子找到杰克·李奇，邀请他暗杀新当选的美国副总统。

杰克·李奇欣然从命，短短的一百二十个小时内，他就让副总统“死了”三次半！然而他不知道，此时真有一伙人正在磨刀霍霍，准备送副总统“上路”。更要命的是，那伙人也不知道杰克·李奇的存在。

正文

七月时他们发现了他的事，整个八月都为此怒气难消。九月时他们试着除掉他，但事出仓促，准备不周，所以失败了。他们本来可能引发一阵天翻地覆的反应，但却奇迹般地没被任何人发现。

他们使出惯用伎俩通过安检，设计好在距离他演讲处一百英尺的地方下手。他们用了消音器，子弹只差一英寸就射中他，但却从他额头上方飞了过去。子弹甚至可能曾掠过他的头发，因为他立刻抬头，把头发好像被风吹散似地随手拨回去。抬头，拨头发——后来他们通过电视回放一再检视这个画面。他没做其他动作，只是继续演讲。他完全没注意到这件事，因为所谓的消音器，就是要让射出的子弹快到让人看不见，声音也小到听不到。子弹错过他后继续飞行，没击中他身边的人，也没有打到任何物体与建筑物。子弹的飞行路线没有偏离，直到能量耗尽后才掉在远处一片空荡荡的草地上。没有人做出反应，也没人采取对策，但应该说是没有人注意到，就像根本没开过这一枪一样。而他们太过震惊，所以也没开第二枪。

所以说，尽管这次失败了，却是一次奇迹般的暗杀，同时也让他们得到一个教训。整个十月，他们还是维持专业人士本色，冷静下来后重新筹划，为了第二次行动而思考、学习、准备。下一次他们的表现会更好，计划更周详，执行得更彻底，不但经过深思熟虑，而且也会提高技术层面，注意每个细节，因此行动将会更令人畏惧。他们希望能一举成功，而且行动将会出乎所有人意料——最重要的是，他们绝对不会失手。

但是到了十一月，游戏规则却全盘改变了。

里面的东西虽然已经喝光，但李奇的杯子余温尚存。他从碟子上拿起杯子，把它歪向一边，看着杯底残存的咖啡往他的方向缓缓流动，就像被淤泥阻挡的棕色河水。

他问道：“这件事什么时候要办好？”

“越快越好。”

他点点头，滑出座椅后站起来说：“十天内我会给你个电话。”  “你会告诉我结论吗？”

他摇摇头，“我会告诉你这整件事的过程。”

“我会知道的。”

“好吧！我还会告诉你要把我的钱汇到哪里。”

她闭上眼睛微笑，他低头看她。

他说：“你本来以为我会拒绝吧？”

她睁开眼睛对他说：“我本来以为你比较难说服。”

他耸耸肩说：“就像乔伊跟你说的，我这个人偏好有挑战性的工作。对于这种事，乔伊的眼光一向很准，不过其他很多事他也都看对了。”

“现在除了感谢，我不知道还能对你说什么。”

他没有回话，开始移动身子，但她起身站在他身旁，挡住他的去路。他们尴尬地停顿了一会儿，两人面面相觑，被桌子挡得无法走动。她先伸出手，他顺手握了下去。她杵在那里的时间稍微久了点，然后踮起脚尖亲了他的脸。她有柔软的双唇，那触感让他觉得像被电到。

她说：“光握手是不够的，因为你要为我们干这件大事。”她顿了一会儿。“而且你差点成了我的小叔呢！”

他没说半句话，只点了点头就从桌子后面拖着脚步出去，然后回头看了一眼，上了阶梯然后走到大街上。他手上还可以闻到她残留的香水味。他走到附近的夜总会，在他朋友的更衣室里留了话，然后便驱车开上高速公路。接下来他要花整整十天时间查出一件事：如果有个人接受的保护在这世界上算起来是第四严密的，要怎样才能杀掉这个人？

这一切要从八小时前说起。那个星期一早上，芙萝莉丝组长去上班，当时离大选结束已经过了十三天，一小时后就要召开对策会议，距离“暗杀”这个字眼出现也已经七天了。她做了最后决定，她动身去找直属长官，结果在他办公室外的秘书办公区找到他。他显然正要前往别的地方，而且行色匆忙。他腋下夹了个档案夹，脸上表情像是写着“不要烦我”。但她深深吸了口气，然后表明时间紧迫，必须立刻跟他谈谈。而且显然是要私下谈，不能列入正式记录。因此他顿了一会儿，突然转身回到办公室，让她跟着进来后把门关上。他的动作轻到足以让人感觉这次的临时会面有点神秘兮兮，但动作中却又带有几分坚定，无疑能让她体会到——你这样干扰我的例行行程，让我很不爽。虽然只是个把门关上的简单动作，但却传达了明确信息，这种肢体语言在任何组织与单位的办公室都能通用，意思是——如果你说的事只是在浪费我的时间，那你就要倒大霉了。

P1-3

全世界是一个大舞台，所有的男男女女都只是一些演员，他们有下台也有上台的时候。一个人一生中扮演着好几个角色……

——威廉-莎士比亚《皆大欢喜》

莎翁的这段名言描述的是人生与角色的关系，在人生这个大舞台上以不同的、特定的“好几个”角色身份走上一遭，就是所谓的一生。演得好，被尊为“伟大的一生，不留遗憾的一生”；演得一般，被视为

“平淡的一生，有成有败的一生”；演得差，被批为“渺小的一生，浑噩无知的一生”。也因此，人的境遇、命运，都看其角色的选择了。

1995年的某一天，已届不惑之年的英国人李查德(Lee Child)正面临着角色的选择。他刚被奋斗了十八个春秋的公司无情裁员，影视业者的角色算是到头了，必须尽快找到一个全新的角色。按照社会心理学的定义，角色是指“个体的一定社会身份所要求的一般行为方式及其内在的态度和价值观基础”。也即，角色存在的前提是社会身份的需求。而当时，李查德的社会身份是失业者，虽然这绝非他想演的角色，但无疑是一个最有可能发生转换的过渡性角色。这时候，他忽然想起自己所钟爱的冷硬推理大师雷蒙德·钱德勒在其代表作《漫长的告别》中的一句台词：“难怪你写不出作品，你能活着都是奇迹。”尽管成了无业游民，但既然还活着，奇迹就已经发生了，何况李查德深信这种状态只是暂时的。现在正好借着钱德勒“带来的”奇迹，该写点作品了。于是他用六块美金买来纸笔，伏案著书。两年后，一本以杰克’李奇(JackReacher)为主角的冷硬惊悚小说《地狱蓝调》(Killing Floor)问世，同时该书的作者李查德也完成了其人生最重要的一次角色转换，身为小说家的他将原来的那份角色留给了外形、气质都酷似自己的退伍宪兵李奇，一个无房无车无妻无子无钱无证无联络方式、只“装备”了一支折叠式牙刷的失业游民；一个凭借此前的“宪兵”(Mmtary Police)角色时期所积累起来的经验技术等无形资产、在美国大陆到处边打临工边闲逛、路见不平则拳拳相助的“独行侠”(The Lone Ranger)。他是昨日的浪子，也是今日的神探，更是明日的传奇。

上文说到角色选择的问题，其实李奇的缔造者李查德先生除了知名作家这一角色外，还身负一个值得玩味的身份，即“撰写美式小说的英国人”。我们很难想象“险山恶水我独行”、好莱坞劲道十足的侠探李奇会出自一位英国人之手，这也成为李查德出道以来最常被问及的题目之一。对于“为何选择这样的角色”，作者本人给过许多答案：第一，他四岁时在图书馆对一套名为《我的家园》(My Home in XXX)系列书发生了兴趣，但无巧不成书的是那个图书馆唯一借得到的只有《我的美国家园》(My Home in America)，因此他自童年起便对美国有种莫名的向往。第二，他的老婆简(Jane)是位纽约客(New Yorker)，他也常造访美国，所以对这块土地并不陌生。第三，他喜欢美语多于英语，至少就一个作家而言，这两者有很大的不同。第四，美国这个地方似乎什么都有、什么都不奇怪，因此在故事题材的选择上便比保守的英国宽阔许多。第五，基于商业考量，美国是最大的市场，没有不向这里挑战的理由。最后，恐怕也是最重要的一点：美国人乐观、美国人形形色色、美国天气好、美国食物好吃……综上所述，一言蔽之，美国对于李查德来说是“恨不相逢未生时”的完美所在。因此最终李查德决定长居美国，并时常带着一种英国人的顽固坚持来不断丰富他的美国情结，在这样的国度惬意旅行，沿途随笔写下一个个惊心动魄的李奇探案故事。尽管如此，李查德毕竟不是纯粹的美国人，胆敢写美式小说给地道的美国读者看，他倚仗的是这样的理念：“小说不必字字合乎物理现实，只要遵循虚拟现实，让人读起来有种真实感和现场感就好。”亦即，任何美好的作品是会让接触它的读者主动带入其间，完成观察者向体验者的角色转换，因为他自己的人生历程就是最好的例证。

无疑，英国人李查德在他心向往之的第二家乡美国，完全闯出一片开阔地。自2005年浪子神探系列的第九作《完美嫌犯》(One Shot)冲进《纽约时报》《美国出版周刊》精装本畅销书两大榜单的前十名开始，该系列的总销量节节攀升，至2007年的第十一作《厄运连锁》(Bad Luck and Trouble)更以每秒卖出一本的速度高居双榜前三，而2008年该系列的第十二作《一无所有》(Nothing to Lose)则被美国亚马逊网站评为“推理惊悚类”畅销小说年度十佳之一。他的读者也逐渐遍及世界各地，全球总销量突破一千万册，李查德可以像李奇一样在全世界闯荡逗留了(不过不是跟着军队移动，而是伴随着读者的脚步)，真的是无处不在！(Reacher can reach everywhere！)

再回到莎翁的那句名言，“一个人一生中扮演着好几个角色。”在“浪子神探”系列的第六作《模拟刺客》(Without Fail)中，退役宪兵“侠客”李奇被特勤局的女探员芙萝莉丝找上以协助找出保护小组的安全漏洞，因为他们接到一连串扬言暗杀新任副总统的匿名信函，而这次的威胁很可能是真的，因此他被安排的新角色是扮演“刺客”。身手过人的李奇果然“使命必达”，在短短一百二十小时内，就让副总统在他手中“死”了三次半！但这个看似单纯的“模拟角色扮演游戏”(RPG)背后，却隐藏着另一股势力的杀机。当芙萝莉丝在恐怖分子的暗杀行动中丧生，李奇知道已无退路，他必须在最短的时间内找出幕后主使者，即使身为“角色扮演者”(Role—player)的自己已经暴露在“被角色扮演者”(Role—self)即暗杀者无情的瞄准镜之下……

在表演艺术中，所谓角色扮演是指“运用戏剧手法，将个人暂时置于他人的身份之中，并按照这一位置所要求的方式和态度行事，以增进人们对他社会角色和自身角色的理解，从而学会更有效地履行自己角色的心理技术。”笔者认为，李奇在本书中先后进行了两种“角色扮演”，前者是一种现实中具备可操作性的反恐演习技术，后者则是在推理小说中惯常出现的侦探以凶手的视角来看待整个事件来进行逻辑推演的行动分析技巧。做好第一个角色扮演，李奇只需让自己带入“刺客”身份即可，毕竟凭借其早期在军队中掌握的高超技艺便可完成任务。而做好第二个角色扮演，也是李奇自首作《地狱蓝调》开始就一贯使用的破案手段，转换一下视角“试着从杀手的角度来考虑问题”，将会发现很多线索。当暗杀从模拟走向真实，侦破却在从实地考察转往心理假想，本作不愧是一部游戏性、趣味性十足的精彩作品。

模拟刺杀行动即将展开，如果想在文字中体验一场RPG之旅，诸位玩家请务必锁定李奇！

2011年3月15日

一名神秘女子找到杰克·李奇，邀请他暗杀新当选的美国副总统。

杰克·李奇欣然从命，短短的一百二十个小时内，他就让副总统“死了”三次半！然而他不知道，此时真有一伙人正在磨刀霍霍，准备送副总统“上路”。更要命的是，那伙人也不知道杰克·李奇的存在。李查德笔下的男主角杰克·李奇是个终极警探般的英雄，他有他自己的原则……这本书总在让人最意想不到之处出现急转直下的情节。

——《周日电讯报》

杰克·李奇是克林特·伊斯特伍德加梅尔·吉布森再加布鲁斯·威利斯的综合体，是我们这个时代的超人……他的行动速度就像颗从大口径柯尔特手枪打出的子弹。

——《爱尔兰时报》

杰克·李奇是克林特·伊斯特伍德加梅尔·吉布森再加布鲁斯·威利斯的综合体，是我们这个时代的超人……他的行动速度就像颗从大口径柯尔特手枪打出的子弹。

——《爱尔兰时报》