为满足供职于无限航区和沿海航区750 kw及以上船舶高级船员参加适任考试的需要，大连海事大学出版社组织相关领域的专家和教师编写了本套《中华人民共和国海船船员适任考试同步辅导教材》。编者根据新考纲，将经典练习题进行排序定位，删除错误的以及不在大纲范围内的练习题，并增加了部分新题，分别整理为《轮机英语(操作级)》和《轮机英语(管理级)》，分别适用于二／三管轮和大管轮／轮机长适任考试前针对性练习。《轮机英语》为操作级部分。本书由党坤等编著。

党坤等编著的《轮机英语》为“中华人民共和国海船船员适任考试培训教材”的同步辅导教材，内容和结构严格按照《中华人民共和国海船船员适任考试大纲》编写。《轮机英语》分5章，第1章为船舶主推进装置，第2章为船舶辅助机械，第3章为船舶电气和自动化，第4章为船舶轮机管理业务，第5章为国际公约、规则。本书可作为750 kW及以上海船船舶二二／三管轮适任考试培训用书，也可供相关院校轮机专业师生教学参考使用。

第1章 船舶主推进装置

 第l节 船舶动力装置概述

1.1.1 船舶动力装置的组成

1.1.2 船舶动力装置的类型

 第2节 船舶柴油机装置

1.2.1 基本特性指标

1.2.2 船舶柴油机的工作原理和基本结构

1.2.3 船舶柴油机燃油系统

1.2.4 船舶柴油机滑油系统

1.2.5 船舶柴油机冷却水系统

1.2.6 船舶柴油机启动空气系统

1.2.7 船舶柴油机的操纵系统和控制系统

1.2.8 船舶柴油机的运行管理

 第3节 船舶推进装置

1.3.1 推进装置的传动方式

第2章 船舶辅助机械

 第1节 船用锅炉

2.1.1 船用锅炉的类型

2.1.2 典型船用锅炉的结构特点

2.1.3 船用锅炉的运行管理

2.1.4 船用锅炉的故障分析和排除

 第2节 船用泵

2.2.1 船用泵类型

2.2.2 常见船用泵的工作原理和结构特点

2.2.3 船舶通用泵系的布置原则和特点

2.2.4 常见船用泵的运行管理和故障排除

 第3节 船舶制冷和空调装置

2.3.1 制冷原理和制冷循环

2.3.3 船舶空调系统的组成及主要设备

2.3.5 船舶空调装置的运行管理

2.3.7 船舶空调装置的故障分析和排除

 第4节 船舶防污染设备

2.4.1 油水分离器的工作原理及运行管理

2.4.2 焚烧炉的工作原理及运行管理

2.4.3 生活污水处理装置的工作原理及运行管理

 第5节 分油机、空压机和海水淡化装置

2.5.1 分油机的工作原理及运行管理

2.5.2 分油机的故障分析和排除

2.5.3 空压机的工作原理及运行管理

2.5.4 空压机的故障分析和排除

2.5.5 海水淡化原理

2.5.6 海水淡化装置的主要设备和运行管理

 第6节 船舶甲板机械

2.6.1 液压泵、控制阀件和油马达的结构特点

2.6.2 起货机的结构特点及其故障分析和排除

2.6.3 锚机的结构特点及其故障分析和排除

2.6.4 绞缆机的结构特点及其故障分析和排除

2.6.5 舵机的工作原理及结构特点

2.6.7 液压系统管理

第3章 船舶电气和自动化

 第1节 船用发电机

3.1.1 船用发电机的结构特点

3.1.2 船用发电机的并车和解列

3.1.3 船用应急发电机

 第2节 船用配电板

3.2.1 主配电板的组成

3.2.2 应急配电板

3.2.3 配电箱

 第3节 船舶电气设备

3.3.1 船舶电气设备

3.3.2 电气控制设备

3.3.3 电气设备运行管理

 第4节 船舶自动化

3.4.1 自动控制基本原理

3.4.2 自动控制仪表

3.4.3 典型的自动控制系统

3.4.5 无人机舱的基本含义及功能要求

第4章 船舶轮机管理业务

 第l节 操作规程

4.1.1 备车

4.1.2 巡回检查

4.1.3 完车

 第2节 安全管理知识

4.2.1 轮机部操作安全注意事项

4.2.2 船舶防火防爆的措施及守则

4.2.3 机舱应急设备的使用及管理

4.2.4 船员个人安全知识

 第3节 油料、物料和备件的管理

4.3.1 燃油的管理

4.3.3 物料和备件的管理

 第4节 船舶修理和检验

4.4.1 修理的类别

 第5节 防污染管理及PSC检查

4.5.1 海洋环境保护知识

4.5.2 《油类记录簿》与10PP证书的管理

4.5.3 PSC检查中的明显理由与更详细检查

4.5.4 PSC检查报告和缺陷的纠正

 第6节 机舱资源管理的基本知识

第5章 国际公约、规则

 第l节 STCW公约

5.1.1 轮机值班的基本原则

5.1.2 轮机员的基本职责和道德

5.1.3 驾机联系制度

 第2节 MARPOL公约 

5.2.1 MARPOL公约中有关污染物的排放规则

5.2.2 有关国家、港口的防污染规则

 第3节 SOLAS公约

5.3.2 SOLAS公约的主要内容

5.3.3 ISM规则

5.3.4 ISPS规则简介

 第4节 IL0公约及其他公约和规则

5.4.1 IL0公约

5.4.2 其他最新公约和规则

附录

示例题1

示例题2

示例题3

示例题4

示例题5

参考文献