拉贝于1908年来到中国工作，先后任北京、天津、南京西门子分公司经理。他在中国生活了整整30年，与中国社会各个阶层都有接触，因此，拉贝对中国社会有自己独到的见解。1937年日军向南京进攻前夕，拉贝从北戴河赶回南京，被一些外国人推为南京安全区主席。同年12月13日，日军攻占南京，进行了令人发指的血腥屠杀。金陵古城陷入黑色的恐怖大海。拉贝利用自己的特殊身份，在其私人住宅收容了600多名中国难民。在拉贝所负责的不足4平方公里安全区内，他和他领导的十多位外国人，不仅拯救了25万中国人的生命，而且捍卫了人类的正义和尊严。其间，拉贝在他租住的小粉桥1号院子内，写下了著名的《拉贝日记》。1938年春，拉贝回到德国后，发表演讲揭露日军在南京的疯狂暴行，遭到盖世太保的迫害。二次大战结束后，拉贝因他的纳粹党员身份受到不公正待遇。在他最消沉的日子里，南京人民为他募捐，为他寄赠食物，使他重新燃起了生活的勇气。1950年，拉贝患中风在柏林去世。

南京女作家黄慧英编著的这本《拉贝传（英文版）》共9章，可大致分为童少年时代、在中国的日子和回国后的日子三部分，粗线条地勾勒出一个真实、全面和立体的拉贝。

Introduction

Dream of a Raven

 Childhood with a Father Always Being Away

 Youth in Which His World Outlook Was Formed

Rabe in China

 Working at Siemens

 The Sketch of Beijing

 A Chinese Doctor

 Impression on China

The First World War

 Political Situation in China

 Involvement in the War

 After Declaration of War on Germany

 Repatriation to Homeland

 Misery and Chaos in Homeland

Resumption of Sino-German Relations

 Back to China

 Taking a Post in Capital Nanjing

 A Non-Political Motive of Joining the Nazi Party

 Homesickness

Japanese Troops Invading Nanjing

 Sound of Bombing in Beidaihe

 Japanese Planes Flying over the Sky of Nanjing

 The Remaining Germans in Nanjing

 John Rabe's Charisma

 Farewell to the Kutwo or Not?

As Chairman of the Safety Zone

 Establishing the Safety Zone

 Hope on Hitler

 As the Executive Mayor of Nanjing

 Face or Life?

 Breach of Promise and Despair

 The Fall of Nanjing

Destruction of Nanjing

 Massacre in Nanjing

 Diplomatic Confrontation with the Japanese

 Famine in the Safety Zone

 No Casualty in Siemens Refugee Camp

Nightmare in the Home Country

 Farewell to China

 Reporting to Hitler

 Life in the Shadow of Party Affiliation

 Denazification

 Retirement

Eternal Echo

 Mist

 Global Echo

 Rabe's Former Residence in Nanjing

 Memory