本书是自黑格尔著《哲学全书》中第一部《逻辑学》译出。这书讲黑格尔哲学的人有时称《全书本逻辑学》，有时称“小逻辑”，以示有别于他的较大的两厚册《大逻辑》而言。此册译本称为《小逻辑》，取其方便易于辨别。小逻辑或大逻辑是后人用来区别这两种逻辑学的名词，并不是黑格尔原来的书名。

黑格尔著《小逻辑》（《哲学全书》中的“逻辑学”部分）的中译本，自1950年10月由商务印书馆（上海）初版，经修改后于1954年7月由三联书店再版（印刷了四次），1959年9月改由商务印书馆（北京）出版，原样又印行了三次，到1962年止，累计印行了八次，共八万余册。这个印数是比较多的，这说明国内外黑格尔哲学思想研究的重视，这种情况只有在解放后才会出现。

这次新版对译文作了全面的修订，依据的版本除格罗克纳和拉松的德文本外，并参考瓦拉士的英译本，还对照了莫尔登豪尔和米歇尔（Eva．MoldenhauerundKarlMarkusMichel）所编《黑格尔著作集》二十卷本第八卷《小逻辑》（1970年，美因河畔法兰克福）。莫尔登豪尔和米歇尔的1970年版和格罗克纳本只在个别词句上略有出入，有的地方增加了编者注。

第一版序言

第二版序言

第三版序言

柏林大学开讲辞 

导言(§1—18)[概论哲学的性质]

第一部逻辑学

逻辑学概念的初步规定(§19—83)

A．思想对客观性的第一态度；形而上学(§26—36)

B．思想对客观性的第二态度(§37—60)

I．经验主义(§37)

II．批判哲学(§40)

C．思想对客观性的第三态度(§61—78)

直接知识或直观知识(§61—78) 

逻辑学概念的进一步规定和部门划分(§79—83)

第一篇 存在论(Die Lehre vom Sein)(§84一111)

A．质(Die Qualitat)(§86—98)

(a)存在(Seir)(§86)

(b)定在(Dasein)(§89)

(c)自为存在(Fiirsichsein)(§96)

B．量(Die Quantitgt)(§99—106)

(a)纯量(Reine Quantit~it)(§99)

(b)定量(Quantum)(§101)

(c)程度(Grad)(§103)

C．尺度(Das MaB)(§107—111)

第二篇 本质论(Die Lehre vom Wesen)(§112--159)

A．本质作为实存的根据(Das Wesen als Grund der

Existenz)(§115—130)

(a)纯反思规定(Die reine Reflexionsbestimmungen)(§115)

(1)同一(Identitat)(§115)

(2)差别(Der Unterschied)(§116) 

(3)根据(Grund)(§121)

(b)实存(Die Existenz)(§123)

(c)物(Das Ding)(§125)

B．现象(Die Erscheinung)(§131—141)

(a)现象界(Die Welt der Erscheinung)(§132)

(b)内容与形式(Inhalt und Form)(§133)

(c)关系(Das Verhgltnis)(§135)

C．现实(Die Wirklichkeit)(§142—159)

(a)实体关系(Das Substantialitats—Verhaltnis)(§150) 

(b)因果关系(Das Kausalit／its—Verhaltnis)(§153)

(c)相互作用(Die wechselwirkung)(§155)

第三篇 概念论(Die Lehre vom Begriff)(§160——244)

A．主观概念(Der Subjektive Begriff)(§163——193)

(a)概念本身(Der Begriff als Solcher)(§163)

(b)判断(Das Urteil)(§166)

(1)质的判断(Qualitatives Urteil)(§172)

(2)反思的判断(Das Reflexions—Urteil)(§174)

(3)必然的判断(Urteil der Notwendigkeit)(§177)

(4)概念的判断(Das Urteil des Begriffs)(§178)

(c)推论(Der Schluss)(§181) 

(1)质的推论(Qualitativer Schluss)(§183)

(2)反思的推论(Reflexions—Schluss)(§190)

(3)必然的推论(Schluss der Notwendigkeit)(§191)

B．客体(Das Objekt)(§194—212)

(a)机械性(Der Mechanismus)(§195) 

(b)化学性(Der Chemismus)(§200)

(c)目的性(Die Teleologie)(§204)

C．理念(Die Idee)(§213—244)

(a)生命(Das Leben)(§216)

(b)认识(Das Erkennen)(§223)

(c)绝对理念(Die absolute Idee)(§236)

术语索引

人名索引