刘义峰编写的《快乐休闲吧幽默英语笑话(英文版)》一书精选英语笑话130篇,与读者朋友共同体味英语幽默的独特魅力。书中所选文章内容丰富,哲理性强。闲暇之余静心阅读,您一定会视野大开,倍感愉悦。
阅读《快乐休闲吧幽默英语笑话(英文版)》一书,会使您在喧嚣的世界中为自己的心灵找到一方净土;更会使您在欣赏幽默英语笑话的同时,更好地体味其中独特的文化内涵和艺术魅力。
刘义峰编写的《快乐休闲吧幽默英语笑话(英文版)》精选英语笑话130篇,与读者朋友共同体味英语幽默的独特魅力。书中您还可以欣赏到生动传神的插图和精彩的汉语译文。阅读此书会使您在欣赏幽默英语笑话的同时,更好地体味其中独特的异域风情和语言特点。
很久很久以前,鼠王有个漂亮的女儿。当她长到该结婚时,鼠王就把最老、最聪明的老鼠召集起来商量女儿的婚事。
“我的女儿,”他说.“太漂亮了,不能和一般的东西结婚。我决定把她嫁给世界上最伟大的东西。那么,它是谁呢?”
“太阳,”第一只老鼠马上说,“是世界上最伟大的东西,它照亮全世界。”
“对啊,那么我就把她嫁给太阳。”鼠王说。
“可是,”第二只老鼠说,“云可以遮住太阳。”
“那么,她必须嫁给云。”
“可是,”第三只老鼠说,“雨可以穿过云,将云化为乌有。”
“这倒是真的。我必须把她嫁给雨。”
“可是,”第四只老鼠大喊道,“无论雨下得多么大,它也冲走树。”
“那么,她就得是树的妻子。”
“可是,”第五只老鼠大声说,“强风可以把树吹倒。”
“确实是这样。那么,风就是她的丈夫。”
“可是,”第六只老鼠尖叫道,“无论风刮得多大,也不能把地吹走。”
“那么,我必须把她嫁给地球。”
“可是,”第七只老鼠大喊道,“地球却被房子的木地板盖着。”
“那么,她马上就嫁给木地板。”
“可是,”最后一只老鼠慢吞吞地说,“无论木地板多么结实,老也能把它咬透。”
“很清楚,老鼠是世界上最伟大的东西。”鼠王高兴地说,脸上带微笑。
这就是鼠王的女儿最终嫁给老鼠的原因。
一名法国学生去伦敦度假。他想:“我懂一点英语。我想人们能听懂我的话。”
一天早上,他去参观科学博物馆。中午时,他又累又饿,就走进近的一家餐馆,在餐桌旁坐下。他想喝杯茶,吃些鸡蛋。很快,服务来到他跟前,问:“先生,你需要什么?”
“一杯咖啡和……”他想不起鸡蛋用英语怎么说了。他四周看:可是,没有人在吃鸡蛋。 后来,他看见旁边的桌土有一本杂志,封面上有一张公鸡的图他把图片给服务员看。
“这个用英语怎么说?”他问。
“公鸡,先生。”服务员回答。
下一个问题是:“你叫公鸡的妻子什么?”
“母鸡,先生。”
“那么,你叫母鸡的孩子什么?”
“小鸡,先生。”
“小鸡出生之前,你把它们叫什么?”
“鸡蛋,先生。”
“太棒了。”这个法国学生说。“请给我拿两个鸡蛋和一杯茶。”他脸上带着微笑,坐回到座位上。
一只乌鸦正坐在一棵大树上,嘴里叼着一大块肉。她想:“今天,孩子们将有一顿美味早餐了。”
一只老狐狸正在觅食,他看到了乌鸦嘴里的那块肉。他想:“我怎样才能得到那块肉呢?”
“早上好,乌鸦夫人。”狐狸亲切地说,“你好吗?”
但是乌鸦沉默不语。
“乌鸦夫人,你的孩子长得非常漂亮。”狐狸柔声说道,“他们好吗?我可以见到他们吗?”
乌鸦仍一言不发。
“你真美,乌鸦夫人,你的嗓音也非常美。”狐狸非常、非常甜蜜地说,“你能为我唱支歌吗?”
乌鸦夫人想:“狐狸多善良啊!我该给他唱支歌。”她张开嘴,“哇!哇!”乌鸦嘴里的那块肉掉进了狐狸的嘴里。P193-198