这是区域规划跨越行政区界——涵盖美国东北部三个州，内容跨专业学科——不仅包含城乡规划，还涉及经济社会发展、环境保护等，具有集经济、社会、生态环境综合发展于一体的特色。规划分为四部分：第一，概述：面临危机的区域；第二，现状去前景；第三，五大方略；第四，从规划到行动。规划提出通过实施“五大方略”，重新赋予地区活力，并共同支撑区域的生活质量和竞争力。这一规划是典型的市场经济条件下的区域规划，管治概念以及如何形成社会各界都能参与的管治机构，构成本规划的核心内容。

图表索引

插图索引

中文版序

英文版前言

导言

第一部分 概述：面临危机的区域

第一章 三大核心要素——3E

 1.经济

 2.公正

 3.环境

第二章 对策：五大方略

 1.绿地

 2.区域中心

 3.通达

 4.劳动力

 5.管治

 6.结论

第二部分 现状与前景

第三章 经济：向更具竞争力的全球经济转型

 1.预测：从衰退到增长

 2.经济趋势及问题

 3.致力于竞争力：投资于经济发展

第四章 公正：区域社会发展的过去、现在与未来

 1.预测：多样性增强

 2.社会趋势及问题

 3.致力于公正性：为所有人创造发展机会

第五章 环境：困境中的绿色基础设施

 1.预测：区域周边的土地消耗

 2.环境趋势及问题

 3.致力于可持续：保护自然基础设施

第三部分 五大方略

第六章 绿地方略

 1.主要问题

 2.有关建议

 3.11个区域性保护区

 4.投资于城市开敞空间

 5.区域绿道网络

 6.下一步的行动

第七章 区域中心方略

 1.主要问题

 2.有关建议

 3.区域中央商务区

 4.区域性中心城区

 5.公交、步行友好型区域中心

 6.完善功能，创新机制

第八章 通达方略

 1.主要问题

 2.区域公交系统发展的新视野

 3.有关建议

 4.区域高铁系统

 5.新型轻轨交通线

 6.通过改造硬件，解决交通拥堵

 7.运用市场手段，解决交通拥堵

 8.改善商业运输

第九章 劳动力方略

 1.主要问题

 2.有关建议

 3.就业与教育重新结合

 4.建立新增劳动力与劳动力市场的联系

 5.建立社区与就业岗位的联系

 6.投资需求

第十章 管治方略

 1.主要问题

 2.有关建议

 3.强化管治协调

 4.创设区域性机构

 5.优化决策程序

第四部分 从规划到行动

第十一章 为实施规划而加大投入

 1.评估成本与可能收入

 2.提高公共部门效率

 3.来自使用费与专用税的新增收入

 4.来自经济增长的收入

 5.25年的长远投资战略

第十二章 协调规划实施

 1.三州商务委员会

 2.三州协议

 3.三州州长峰会

 4.三州立法代表会议

 5.与联邦机构的合作

 6.各部门首长会议

 7.区域指标

结论：再现希望

附录：两种未来

 1.“现实导向型”规划方案

 2.区域规划协会的方案

致谢

主题词对照表

译者后记