《看云的男人》——古典侦探小说最后的捍卫者、法国侦探文学大师保罗·霍尔特力作！

“据她说，三天后会有一阵风把这个人带走……”神秘男人用爱织成云一般的陷阱，具有超能力的女孩，怎样一连三次预知了死亡？

霍尔特的大多数作品都是描写不可能犯罪的正统解谜之作，以密室、不在场证明、足迹消失等核心诡计为卖点，凭借异想天开的构思、缜密的逻辑推导以及意料之外、情理之中的解答征服了广大读者，成为当代欧美侦探小说作家中最为“古典”、“另类”的一位，是当之无愧的当代本格侦探小说的领军人物。

《看云的男人》——古典侦探小说最后的捍卫者、法国侦探文学大师保罗·霍尔特力作！

《看云的男人》讲述：年轻记者马克追随着云的脚步来到海边一个美丽的小村庄，在那里遇到了梦中的美丽姑娘斯黛拉。然而这个村庄不但在历史上有许多人跟随狂风的脚步跳崖身亡，连这位姑娘自己身上也谜团重重。她能像风一样消失，会点石成金的法术，甚至能预知未来！斯黛拉告诉马克，村里即将有人遭逢厄运，而一连三次她的预言都实现了，三条生命接连跳下了悬崖。姑娘固执地相信这是自己的超能力，但伦敦来的赫斯特警督和图威斯特博士却不这么想……

序

第一部分

透明的身影

呼啸的风

神奇的渔夫

仙女与蝴蝶

仙女林

陷阱

威尼斯水彩画

隐居的书房

魔力树

一座灰暗的教堂

小提琴和预告死亡

第二部分

米达斯国王

林中的约会

信件和秘密的消息

鸡窝里的金蛋

新的圣谕

充满回忆的多多纳森林

起风了

狂风大作

死神的召唤

暴风雨前的宁静

筹备工作

关键的那一天

上天的愤怒

马克的秘密

风中的秘密

狂风的脸

爱看云的男人

尾声

两个人沉默了片刻。查尔斯·特伦特举起啤酒杯一饮而尽，然后用手擦了擦嘴上的酒，笑着说道：“你不相信我的话，是不是？你肯定以为我在跟你开玩笑，或者觉得我喝多了，胡言乱语，信口雌黄，随便找找乐子。”

“我恐怕不能理解你刚才说的话是什么意思……”马克喃喃地说，“你是说，那个女孩可以凭空消失，好像一下子化成无影无踪的东西一样？”

特伦特上下打量了马克一番，然后回答：“我没有亲眼见过，但是许多村民都见过，而且都可以出来作证。比如老怀德，如果你对这件事感兴趣，你可以去找他聊聊。他肯定又在弄他的渔网，或者出去钓鱼了。如果他不在海上，你可以去小港口看看，也许能碰上他。”

“这件事太不可思议了……”

“是啊！”特伦特耸了耸肩说，“是很不可思议，但是在皮克林地区，所有人都知道，斯黛拉从很小的时候起就与普通的女孩不同，而且不仅仅是因为她会凭空消失。”

马克想问个究竟，特伦特却打断了他的提问，说他提到的这一切也许只是大家的胡乱猜测而已。

两人再次陷入沉默。马克呆呆地坐在桌边，沉思着。女孩模糊的身影一直在他心头萦绕，升腾，迂回，刺激着他的神经。一阵风吹过，一片片云在他面前翻滚，远处仿佛出现了一座阴森黑暗的哥特式庄园。

“如果我没有理解错，你的意思是，在她父亲去世之前，斯黛拉是住在山上的庄园里的？”

“是的，她出生在那里。”

“而且，据你所知，那座庄园经常刮风？”

“这一点是事实，亲爱的先生。如果你对那里感兴趣，就去看看吧！”

马克清了清嗓子，闪烁其词地问道：“现在，那里还有人住吗？”

特伦特斟了一杯酒，做了一个鬼脸说道：“当然有！如果你愿意把住在那里的家伙称作人的话。因为那座庄园现在的主人好客的程度和刺猬差不多。实际上，那个人就是一个老守财奴。虽然他也出生在这个村子里，但是他整天不出屋，从来不参加村里的任何活动。其实他也不是很老，跟我的年龄差不多大，也就五十岁左右。但他的精神好像承受了很多岁月的压力。这个人叫杰拉德·于合尔。在他离开皮克林到外面淘金之前我就认识他，他的确赚了很多钱，不过这已经是陈年往事了。如果你不赶时间，我很愿意给你讲讲关于他的事，因为说到这段往事，我们就要谈到那座庄园的起源，这要从雅克二世时代说起。”

“我有的是时间听你讲！”马克的眼睛里闪烁出好奇的光芒。他赶紧给特伦特倒了一杯酒，举起杯子提议再点两瓶啤酒。特伦特彬彬有礼地点头表示同意。

通常，对于要讲故事的人来说，啤酒是最好的帮手。

“我还记得，那座庄园的名声不太好，因为那里发生的离奇案件比其他地方都要多。在于合尔还没有搬到这里住之前，那座庄园属于一个名叫兰多夫的家族。然而这个家族的每一代命运都相当不幸。实际上这座庄园的地理位置很好，它修建在一座小山的制高点上，庄园前面有一条弯弯曲曲的小路，沿着小山向下延伸。离庄园二十多米的地方有一座峭壁，与庄园的地势同样高。如果开车过去，视野很开阔，一下子就能看清路的方向，而且路也很宽敞，但是在这条路上开车还是需要多加小心。实际上，行人走在上面才真正需要小心再小心，因为有很多人在悬崖边不慎跌落。难道他们仅仅是不小心滑倒？一下子失去了平衡？

“这些坠崖事件从来都没有目击者，因为事件往往发生在狂风大作的天气里。我觉得除非是那些受难者自愿在经受大风的洗礼后结束自己的生命，否则那些事故无疑是山路的险峻和大风两种因素共同作用的结果。那呼啸不停的声音侵蚀着人的意志，就像毒药侵蚀着那些受难者的神经一样，真是太痛苦了……我可以为此作证，因为在那段时间里，我有一次去约翰家看他，走在路上的时候，不断吹来的大风让我感觉非常不安。  “刚开始，你会觉得微风很轻柔，像在为你演奏美妙的音乐，只是这音乐的效果与众不同。然而渐渐地，它变成了悲伤而激进的小提琴曲，让你感觉神经紧张，不舒服。我真想不明白怎么会有人选择住在那里……但可能约翰和斯黛拉已经习惯了这样的生活，他们俩似乎没有受到风的影响，至少外表看上去没有什么变化……

“至于那些坠崖的意外事故，我记得的第一起事故发生在老雅克身上，他是兰多夫家族的最后一位男性。他身材高大魁梧，喜欢异想天开，非常健谈。一天晚饭后，他到庄园附近散步，却不幸坠崖身亡。那天晚上的风的确很大，但并不足以把一个人吹得完全失去平衡，掉下山崖。所以有人质疑，这到底是一场意外还是自杀，或者是什么可怕的诅咒。另外皮克林的老人们纷纷议论在这座庄园里曾经发生的一些古老、悲惨、可怕的故事。但是仍然没有人能够准确地判断后来连续几起坠崖事件的原因。是风把人吹得失去平衡，失足掉下山崖，还是那个地方受到了老雅克的诅咒？没有人能说清楚，更没有人能拿出可靠的证据。P16-19

一九三六年六月十九日

有些人愿意把自己想象为做坏事的天才，整天把时间花在策划一些阴谋诡计上，但是这对他们的生活却毫无帮助。英格兰警察局的阿彻巴尔德?赫斯特无疑是这些人中的一个。自从十五年前他升职做了警督以后，他就经常抱怨是命运在捉弄他，使他的办公室总是堆满复杂离奇的案件。正是因为要处理这些离奇的案件，他变得脾气暴躁，爱上抽雪茄，喜欢在办公室焦躁地走来走去，呵斥下属，抓自己的头发——他个人认为最后这一点是导致他谢顶的原因。赫斯特警督年过五十，身形健壮，面色红润，呼吸声粗重，额前的几缕头发每当遇到狂风时便会随风飘到脑后。

了解他的人都觉得他勤于职守。他的查案方法的确是有些不同寻常，虽然他总是抱怨案件繁杂，但每当遇到没有案件发生的平静期时，我们的阿彻巴尔德?赫斯特警督又会显得格外焦虑，而且，这个平静期持续的时间稍微长一点，他便会有一种不祥的预感，认为“这是暴风雨前的宁静”，或者用“死水必腐”来形容这样的局面。然而这一点他是正确的，多年的经验证明，百分之九十的情况下，平静期意味着一些纷繁复杂的案件即将到来。

这一天，吃过早饭以后，赫斯特警督正在阅读报纸，以便确认是否有潜在的麻烦发生。这是伦敦一个美好的夏日清晨，阳光穿过敞开的窗户斜射进屋子，大本钟有节奏的连续敲击声从远处传来，街道上车水马龙。

泰晤士报上既没有神秘谋杀案也没有惊天惨案，甚至连一点有意思的新闻都没有。赫斯特合上报纸，自我安慰地想：有我主保佑，还有什么可担心的呢！正在这时，门铃响了。

打开门，站在门口的熟悉身影是他的老朋友——图威斯特博士。他立刻感到了一丝不安，因为这位老友通常会带来一些坏消息，起码是一些让他担忧的消息。阿兰?图威斯特博士身材高而纤瘦，留着一缕红色的小胡子，面容慈祥，常带笑容。人们很难把这个形象同犯罪学专家联系在一起。博士带着一副金丝眼镜，用精致的黑丝带挂在脖子上，眼镜后面是一双狡黠而明亮的蓝色眼睛。赫斯特警督觉得他这位朋友就是坏事的预言家。

“什么风把您吹来了？”赫斯特警督含含糊糊地说，语气里分明充满了不欢迎的情绪。

“没有什么原因，阿彻巴尔德，我就是来看看你……”

“来的真是时候！”警长叹了一口气，停顿了一会儿说道，“我还以为……也就是说你不是来向我讲你的惊天谜案的？”

“当然不是，没有什么惊天谜案！”图威斯特博士回答道，“你这里，看上去很平静啊！”

一听说没有案件，警督好像一下子被仙女的魔法棒点中一样，立刻满脸堆笑，两颊焕发出红光。然后他赶紧热情地招呼客人吃早饭。博士没有拒绝警督的盛情邀请，坐到了餐桌前，不紧不慢地吃起他今天早上的第二顿早餐，看上去胃口颇好。一刻钟后，博士拿起他的第五片黄油土司，往上面抹了一层厚厚的橘子酱，说道：“真难受，阿彻巴尔德，已经好几个月了，我们居然没有遇到一起有意思的案件！如果这种局面再这样持续下去，我就快失业了……”

“从个人角度讲，我觉得这样挺好。”警督低声回应。

“……你相信犯罪分子们一下子都改邪归正了吗？回想起去年咱们花了一年才破的那个案子，可怕的杀人凶手把受害者们肢解，藏在箱子里、火车站。他甚至敢把一些尸体碎片调换拼凑在一起……你还记得吗？”

“我当然记得！浴缸里铺满花瓣，犯罪分子拿着一盏灯，一个……”

“那是一个铜质的大棒！”图威斯特博士纠正道，同时端起他的茶杯。

“对，细节不重要。犯罪分子很老练，能在我们的严密监视下，神不知鬼不觉地施行他的犯罪计划，我从没遇见过这么老谋深算的杀手！”

“千真万确！但是这个案子的告破让我坚信一点，那就是，这种高智商的犯罪分子一定会越来越少。”

“太好了！”阿彻巴尔德?赫斯特兴奋地看着博士，开心地叫了起来。

“我是说在善良和公正的人看来，这些犯罪分子会越来越少。但是作为一位侦探，这又是另外一回事……”

图威斯特博士停顿了一下，捋了捋嘴上的胡子，站起身来，语重心长地说：“对咱们来说，你不觉得这么一来咱们的工作就会变得很无聊吗？”

赫斯特警督喘了一口粗气，压住他心头的火气。他知道博士并没有赞美那些罪犯的意思，在某种程度上他也能理解博士作为侦探的焦虑，但是他仍然不愿意同意博士的意见。在赫斯特警督的内心深处，他始终认为那些匪夷所思的案件正在不断滋生，而且他无时无刻不在提醒自己要保持警觉。

“没有任何案件，真的连一起有意思的案件都没有！”图威斯特博士又叹了一口气，说道，“不过，其实昨天我听到了一个奇怪的故事……”

赫斯特警督连忙问道：“什么奇怪的故事？”

“别担心，不是什么谋杀案。只不过是昨天下午，我遇到了一位年轻人，他看上去显得很焦虑，因为他觉得自己身边的一个朋友正在面临死亡的威胁。首先，我很认真地听他讲述事情的来龙去脉，因为我觉得他显得非常苦恼，所以我听得分外认真。你不得不说这个故事有一点奇怪。据他说，有一个先知预言了他朋友的死亡，这个预言者还有其他的天赋……”  “什么样的天赋？”

图威斯特博士顿了一下，然后转过头来说：“这些事情实在是没有什么有力的证据，所以我最后自问这故事或许编造出来的。算了，还是不要让些无稽之谈困扰你了……”

一段长时间的沉默。图威斯特博士的眼镜架在鼻梁上，透过眼镜上方，他看了看警探，准备换个话题。他们聊了聊天气，又聊了聊经济形势，扯到突然降价的香烟，以及一些杂七杂八的无聊小事，最后再次陷入一段长时间的沉默……博士突然开口：“阿彻巴尔德，告诉我，你知不知道米达斯国王的神话故事？”

警督皱了皱眉头，说道：“他是不是娶了另一个国王的妻子，然后发动了一起战争……”

“不是。要比那个米达斯早很多，这个米达斯是佛律癸亚的国王，他的宫殿里全是玫瑰花，但他的生活可以说有点贫穷。这位国王曾经非常善良，然而有一天，酒神巴克斯为了奖励他，打算满足他的一个要求，国王想都没想便回答希望神赐给他点石成金的法术，酒神满足了他的愿望，但他忘记告诉米达斯国王，法术也会带来危险，那就是干渴和饥饿。最后，国王触碰到的所有食物和所有饮料都变成了金子……”

“这个国王真是不够聪明啊！”赫斯特笑道，然后迟疑了一下，端起茶杯喝了一口。

“当然，米达斯国王又找到天神，向天神乞求将一切恢复原状，神同意了他的请求，但是神要惩罚国王的愚蠢，虽然一切恢复了原样，国王却受到惩罚长出了一对驴耳朵！他极力地掩饰这双耳朵，于是带上了一顶巨大的王冠。但是，他没有办法对自己的理发师掩饰这一切，理发师向国王发誓，不对任何人说这件事。然而终于有一天，理发师实在是憋不住了，就跑到荒郊野外，大声地喊出：‘国王有一对驴耳朵！’虽然荒郊野外没有人，但是芦苇听见了这番话，所以每当风吹过芦苇的时候，它们就会发出‘国王有一对驴耳朵’的声音。渐渐的，很多人都知道了这个秘密……”

赫斯特警督摇摇头，他红润的脸颊上浮现出孩子般的笑容：“我记得这个故事，我很小的时候听别人讲过……”警督突然语气一转，“但是，你为什么给我讲这个故事？”

图威斯特博士没有立刻回答他的问题，他拿出烟斗和烟袋，不紧不慢地点起烟来。“没有什么特别的原因。”他说道，“我遇到的那个年轻人给我讲的故事，让我不知不觉想起这个童话故事来。”

警督的眼睛滴溜溜转了几下：“怎么？这两个故事之间有什么联系吗？”

“是的，当然有……”

警督宽大的手掌嘭的一下拍在桌子上，震得茶杯都发出瓷器碰撞的声音。“图威斯特，你不是认真的吧！你不会觉得我会相信小孩子的童话在现实中可能发生吧？”