《茶花女(上下)》采用漫画形式再现法国文坛巨匠小仲马的《茶花女》,以更加浪漫唯美的画面描述这个真切动人的悲剧爱情故事。漫画《茶花女》描绘出那个时代的光影声色,在那样一个时代下,尽管崇高的爱情赢不了戴着枷锁的世俗,但在爱情之外,茶花女仍然成就了她的纯洁与善良。
《茶花女》创作于1848年,根据小仲马亲身经历写成。小说一经出版便大获成功,作者于1852年改编成话剧,初演即达到了空前的盛况。《茶花女》充满真切动人的悲剧气氛,赞美了纯粹圣洁的爱,表现了人与人之间诚挚、真诚和宽容的感情,有感人至深的艺术魅力。
《茶花女(上下)》寻找到经典名著与现代读者的契合点,以独特的漫画形式对原著进行改编,用温暖人心的光影与色彩丰富了白纸黑字的文学世界。在改编过程中,充分尊重原著,所有情节和对话的展开完全依托原著;补充原著细节,将原著中描写的宏大场面和微观细节进行还原,展现出十九世纪欧洲的时代背景;发挥漫画优势,将故事情节以亮丽的色彩和丰富的层次架构起来,直观地揭示人物内心感情,同时也留下丰富的想象空间。