本书精选切合中国现代生活的54篇小短文，分为青春之旅、人与自然、缤纷世界、寰宇新知、文化在线、时下精彩六个部分。每一篇文章除了附录中文译文外，还给出关键词提示读者进行逐句逐段复述的练习。

本书适合初中生及初、中级英语水平的读者。

中英文对照的编排方式，有助读者轻松理解文章内容。

精选五十四篇小短文，细分为青春之旅、人与自然、缤纷世界、寰宇新知、文化在线、时下精彩六个部分。

关键词提示和逐字逐句复述，助你轻松背诵。

Part One The Journey of Youth

第一部分 青春之旅

My Idea of a Good Student 好学生之我见

Why Do We Have to Study English? 为什么要学英语？

Generation Gap 代沟

Making Friends 交朋友

The Problem of Our Schoolbag 书包问题

All Work And No Play Makes Jack a Dull Boy 只学习，不玩耍，小伙会变傻

Computer Games 电脑游戏

My Idea of Smoking 吸烟之我见

How to Pass an Exam? 怎样通过考试？

My Dream 我的梦想

Are You Ready for the Olympics? 奥运会你准备好了吗？

Part Two Humans and Nature

第二部分 人与自然

Blue Planet 蓝色星球

Desert 沙漠

Water 水资源

How to Save Energy? 如何节约能源？

The Importance of Planting Trees 植树的重要性

Animals are Our Friends 动物是我们的朋友

Part Three The Brave New World

第三部分 缤纷世界

Difficult to Find Jobs 就业困难

Books 书籍

A Special Lunch 一顿特别的午餐

Should You Tell or Not? 你是该说还是不该说呢？

Dear Mother 亲爱的妈妈

There is Some Shade Here 这儿有荫凉处

An Artist and a Beggar 画家和乞丐

Money 金钱

Give a Hand 伸出援助之手

Part Four Up-to-Date Information

第四部分 寰宇新知

The Antarctic 南极地区

The Undersea World 海底世界

The Sea is Salty 海水是咸的

The Beaches of Hawaii 夏威夷海滩

Salt 盐

At Different Times, Food Has Different Effect 不同的阶段，食物有不同的效果

Beijing 北京

The Great Wall 长城

Disney Entertainment Park 迪斯尼乐园

The White House 白宫

Part Five Culture Online

第五部分 文化在线

Manners 礼貌

The Chinese New Year 中国新年

Mid-autumn Day 中秋节

April Fools’ Day 愚人节

Halloween 万圣节

Restaurants in America 美国的餐馆

Friendship in America 美国人的友谊观

Study in Canada 加国留学生活

Hip-Hop Dance 街舞

Part Six Present Wonders

第六部分 时下精彩

This is Liu Xiang, China’s Liu 中国的刘翔

Yao Ming 姚明

Basketball 篮球

Soccer 足球

The Life Style of a Rock Star 摇滚明星的生活方式

Albert Einstein 阿尔伯特?爱因斯坦

American Music 美国音乐

Both Sides of Television 电视的两面性

The Computer Age 电脑时代