施翠峰改写的《乾隆游江南》写乾隆皇帝化名高天赐，微服出访，查寻贤良、兼观景色的一路经历。所到之处，乾隆亲见官吏贪赃枉法，豪强鱼肉乡民，豪杰壮士效忠报国。福建少林寺至善法师及其门徒方世玉、胡惠乾仗恃武功，聚众作恶，乾隆于是惩贪官，除恶霸，延揽英雄，并派兵剿灭了福建少林寺。值得注意的是乾隆皇帝翦除贪官时，往往仰仗绿林豪杰，用他自己的话说：“到得江南以来，历遭艰险，都是那班人辅助，虽系绿林豪杰，亦属朕之功臣。”

施翠峰改写的《乾隆游江南》对武侠小说的发展也产生了很大的影响，成为影视取材的蓝本。观众所熟悉的港台电影中的洪熙官、方世玉的形象，均源自此书。在本书中，洪熙官、方世玉都是反面典型，最后都被官府消灭了。但在其流传过程中，书中反抗官府的所谓反面人物洪熙官、方世玉等人却成了被歌颂的英雄，成了反抗清廷的好汉。这其实反映了当时百姓对官府的失望，他们渴望替天行道的侠客出现来拯救自己。现在我们所熟悉的洪熙官、方世玉的故事与原小说已经相差甚远了，并且我们也认可了这种转变，反倒是最早的故事原形不为我们所熟知了，这是民间口头流传和演义力量的最佳体现。

第一回 北京城贤臣监国瑞龙镇周郎遇主

第二回 杏花楼奸党遭诛海边关良臣保驾

第三回 退妖魔周郎配偶换假银张妇完贞

第四回 区家村智退庄客金平城怒斩奸官

第五回 雷老虎擂台丧命李巴山比武欺人

第六回 梅花桩僧俗比武西禅寺师徒相逢

第七回 林胜捉奸遭反捏黄坤抱屈遇高僧

第八回 下潮州师徒报仇游金山白蛇讨封

第九回 英武院探赌遇名姝诸仙镇赎衫收勇士

第十回 杨遇春卖武逢主僧燕月行凶遭戮

第十一回 遇诗翁蔡芳夺舟访主子伯达寻江

第十二回 夺鲈鱼踢伤伦公子投村庄收罗众豪杰

第十三回 妖道人围困海波庄玉面虎阵斩高发仕

第十四回 少林寺门徒私下山锦纶堂行家公人禀

第十五回 牛化蛟贪财丧命吕英布仗义报仇

第十六回 雷大鹏别师下山胡惠乾送儿人寺

第十七回 下武当道德报仇游羊城五枚解急

第十八回 刘阁老累代光昌赵芳庆武艺无双

第十九回 赵教头知机识主朱知府偏断身亡

第二十回 苏州城白花蛇劫狱牛头山黄协镇丧师

第二十一回 接圣驾区镇威擢职结亲谊周日青吟诗

第二十二回 黄土豪欺心诬劫张秀才畏刑招供

第二十三回 伯制军两番访主唐教头二次解围

第二十四回 待月楼奋鹏护驾寻芳市老虎丧身

第二十五回 毓秀村百鸟迎皇小桃源万花朝圣

第二十六回 游花园题赠佳人词闹新房戏谑风流话

第二十七回 急脚先译逢恩得赦投怀柳燕遇主成亲

第二十八回 痴情公子恋春光美貌歌姬嗟命薄

第二十九回 蕴玉阁狂徒恃势天香楼义士除顽

第三十回 东留村老鼠精作怪飞鹅山强贼寇被诛

第三十一回 李全忠寻仇摆擂台程奉孝解忿破愚关

第三十二回 白面书生逢铁汉红颜少女遇金刚

第三十三回 英雄遇赦沐皇恩义士慈心叨御赐

第三十四回 命金刚碧玉共成亲逢圣主许英谈战法

第三十五回 三英雄庙前逞力两孝子遇水无灾

第三十六回 碧连孝感动家姑紫薇遗宝赐佳儿

第三十七回 报恩寺和尚贪财广法庵女尼死节

第三十八回 王宝珠贪淫损命录金言警世除顽

第三十九回 叶公子通贼害民柴翰林因侄会主

第四十回 陈河道拯民脱难邹按察救驾诛奸

第四十一回 扬州城府宪销案金华府天子救民

第四十二回 仁圣主怒斩奸官文武举同沾重恩

第四十三回 安福战败飞龙阁赵虎收服金鳌吼

第四十四回 老大人开科取士白安福建醮复仇

第四十五回 白安福设坛恩建醮胡惠乾恃恶又寻仇

第四十六回 说闲言机匠起祸夸武艺恶霸兴兵

第四十七回 递公禀总督准词缉要犯捕快寻友

第四十八回 印月潭僧人不俗仪凤亭妓女多情

第四十九回 夺佳人日青用武打豪奴咏红知恩

第五十回 入县衙怒翻公案到抚辕请进后堂

第五十一回 杭州城正法污吏嘉兴府巧遇英雄

第五十二回 害东翁王怀设计见豪客鲍龙显能

第五十三回 重亲情打伤人命为义士大闹公堂

第五十四回 周日青力救郭礼文李得胜鞭伤鲍勇士

第五十五回 醉大汉洪福救主旧良朋华琪留宾

第五十六回 周日青小心寻圣主杨长祺请罪谒天颜

第五十七回 方快头叩问吉凶高相士善谈休咎

第五十八回 识真主高进忠显名访细情何人厚得信

第五十九回 施毒计气煞惠乾挡凶锋打走方德

第六十回 伤母子胡惠乾狠心调官兵曾必忠设计

第六十一回 急调兵拟困西禅寺请会议协拿胡惠乾

第六十二回 西禅寺胡惠乾惊变大雄殿高进忠争锋

第六十三回 破花刀惠乾丧命掷首级三德亡身

第六十四回 绝后患议拿家属报父仇拟请禅师

第六十五回 奉旨访师方魁跋涉应诏除害白眉登程

第六十六回 闻家信方快头垂泪探消息马壮士逞能

第六十七回 旧地重游山僧势利轻舟忽至姊妹翩跹

第六十八回 俗和尚出言不逊猛英雄举手无情

第六十九回 还求恕罪前倨后恭阅读来书惊心动魄

第七十回 志切报仇心存袒护出言责备仗义除凶

第七十一回 运内功打死童千斤使飞腿踢伤谢亚福

第七十二回 道人寄语巡抚奏章阁老知人英雄善任

第七十三回 约期比试锦纶下书结伴同行白眉除害

第七十四回 扫除恶霸不认同门力敌仇雠击杀至善

第七十五回 众教师大破少林寺高进忠转回广东城

第七十六回 顽梗既除八方向化帝德何极万寿无疆

再说海边提督叶绍江正在衙内与各姬妾作乐，忽见有两个家人飞跑回来，跪在地下哭，叫道：“不好了，公子在杏花楼被两人从三层楼上提了起来，抛在假山太湖石上，死得脑浆蹦出，骨如碎粉。”叶绍江一闻此言，登时大叫一声，魂飞魄散，气死交椅上，左右侍妾慌忙用姜汤救了半时之久，方才渐渐醒来，放声哭叫：“孩儿死得好苦呀！”随即喝问家人：“因甚事情与这两个争斗起来？”家人就把上项事情详细禀知：“现在各打手已经被他伤了数十人，还拼命围着与他死战，不肯放他走脱。我等众人一面守着公子尸首，飞跑前来报知老爷，只求快些点兵去协同各人捉他回来，以报公子之仇要紧，如若迟延，定然被他走脱了。”说完只管在地上叩头。叶绍江听了，气得无名火高三千丈，七窍生烟，即刻拔下令箭，亲自点兵齐了，提标部下五营四哨马步兵丁，飞风前往杏花楼来。不论诸色人等，有能当场捉猎其人者，重重有赏。一面出令，一边飞马前来，早望见杏花楼前一派喊杀声，一望，只见家将们被这两人打得抵挡不住，眼看要出重围。当下，叶绍江喝令马、步大小众士，一齐协力上前，见他如此勇猛，难以就擒，暗暗着部下人，远远将长绳及板凳绊他脚下。

且说圣天子正在如狼似虎追杀各打手，忽见兵丁越杀越多，就知接应的来了，心中一想：招呼日青打出去吧。只见许多长绳、板凳绊将来，日青早被绊倒在地，急忙上前救时，自己也被绊跌。心中一急，此乃万民之主，有百神保佑，泥丸宫，真龙出，见金光万道，雾爪云鳞上冲霄汉，直达灵霄宝殿。

这日玉帝升殿，查检下界善恶，查得海边关提督叶绍江前身，本属灵猴，修炼千年，合入地仙之队，因与太行山八百年硕鼠有父子尘缘，故令先后转胎下世，望他身到朝堂，为国效忠，爱民惜福。不料他二人投入官家，前言悉背①，凌虐子民，无恶不作，所犯诸大过早经虚空过往神诋，日夜伺察络续奏闻。是日玉皇查察之余，拍案大怒，忽据守殿仙官跪称：“当今天子被叶绊倒，亟须速护，并去奸臣。叶氏父子恶贯满盈，应早收灭。”南天门黄灵官钦旨传饬，该处城隍土地诸神，分头遮护。你道城隍是谁？原来曾做太仓州属嘉定县之陆稼书大老爷归真之后，玉帝以其生前正直，即饬赴该处城隍之任。到任以来，迄将一载，深恨叶氏父子行为，而不忍即行示罚者，冀其父子改过自新，以消前愆①。今闻煌煌天语，即传同当方土地，带同文武各官，神兵二十名，竟奔杏花楼而来。只见叶绍江正见指挥狐群狗党，城隍因大怒，即举手向叶心一指。却说叶绍江正见了打死儿子的仇人，眼中火出之际，忽觉心中大痛，大叫一声满地就滚。那些手下的狐群狗党，见此光景，早将绊天子的绳丢了，赶拢问慰，只见叶绍江口吐鲜血，面色渐白，大叫数声，呕血斗余，一命呜呼，恍如路毙。众人只得设法用软轿抬回署中，所有中军等官与诸将士，不明其故，互相惊异，一时哄动了合城人民，齐来观看、探问，有谓气极而死者，有谓受阴箭而亡者，内有学问深者，谓该父子同日死于非命，以其平日之作为，按之定受阴谴，此系恶报。于是皆知天谴，大快人心，一霎时纷纷散去。

却说圣天子绊倒在地，翻身立起，忽见众兵丁交头接耳，丢了绊绳，纷纷走散，不来对敌。忙将干儿子扶起，顺手在地拾得短刀两把，日青亦拾得铁棍一条，正欲开步动手往外打出，忽见人渐散去。传说叶提督呕血而亡，实深骇异，暗想：“此等恶人，即不遭天谴，定干国法，今虽身死，必使戮尸之律，方快天下人心。”正在与日青闲论，一面说话提刀而行，遥见客店中掌柜之严灵跑来，走得满头臭汗，气吁吁地说道：“因有人传说客官在此与园主打架，恐有吃亏之处，故奔来探听。”圣天子一见严灵，心中大喜，说道：“来得甚好。”即与日青、严灵转入杏花楼帐房内，随手抽花笺一张，信笔写成一信，封好了口。正欲与严灵说话，忽闻日青道：“孩儿想，今叶奸臣虽心痛自毙，然比是朝廷大官，今日之事，定有奸党为伊报仇，拦住我们不能脱身，请干爹早定妙策。”天子道：“吾儿放心，管叫除尽此害，只要烦严灵速将此信连夜送入京城，就有天大的罪名都可消了。”事不宜迟，即唤严灵来前，不可泄漏，附耳低言：“速将此信送入京城大学士刘墉府中，说有圣旨，他自然会接你进去，你把目前情形说知，叫他快来，他自有法儿，你不用害怕，胆大上前，不可泄漏，误我大事。”严灵、日青至此，始知就是圣驾。严灵速忙跪下，口称死罪。圣天子嘱他：“不要声扬，立刻去为妙。”当下二人就知当今天子，不觉当时且惊且喜，十分放心。P9－10

《乾隆游江南》原名《圣朝鼎盛万年青》，又名《万年青奇才新传》、《乾隆巡幸江南记》，清代著名侠义小说，共八集七十六回，作者不可考。

《乾隆游江南》是以乾隆帝为主人公的一部小说。乾隆帝即清高宗，名爱新觉罗·弘历（1711—1799），是清入关后的第四任皇帝，也是一位很有作为的皇帝。他在位期间，政治上实行“宽严相济”之策，整顿吏治，厘定各项典章制度；经济上奖励垦荒，兴修水利，免除钱粮，促进了封建经济的繁荣；军事上多次平定西部少数民族贵族叛乱，反击廓尔喀对西藏的入侵，完善了清朝对新疆和西藏等地区的管理，进一步巩固了多民族封建国家的统一，奠定了今日中国的版图；文化上编修了《四库全书》等大型文化典籍；外交上以“天朝上国”自居，和周边属国友好往来，而对西方则坚持“闭关锁国”。乾隆帝还能文善书，喜欢游山玩水，在位六十年间，曾经借颐养皇太后或视察海塘的名义，六次南巡江浙一带。后来有人将乾隆的私生活或是南巡经历写成文艺作品。

《乾隆游江南》写乾隆皇帝化名高天赐，微服出访，查寻贤良、兼观景色的一路经历。所到之处，乾隆亲见官吏贪赃枉法，豪强鱼肉乡民，豪杰壮士效忠报国。福建少林寺至善法师及其门徒方世玉、胡惠乾仗恃武功，聚众作恶，乾隆于是惩贪官，除恶霸，延揽英雄，并派兵剿灭了福建少林寺。值得注意的是乾隆皇帝翦除贪官时，往往仰仗绿林豪杰，用他自己的话说：“到得江南以来，历遭艰险，都是那班人辅助，虽系绿林豪杰，亦属朕之功臣。”

《乾隆游江南》的作者已经不可考，但作者对江南景物风俗的描写如数家珍，因此可以推测此书应是南方人所作。该书问世后，深受南方百姓的欢迎，书中的故事广为流传。

《乾隆游江南》对武侠小说的发展也产生了很大的影响，成为影视取材的蓝本。观众所熟悉的港台电影中的洪熙官、方世玉的形象，均源自此书。在本书中，洪熙官、方世玉都是反面典型，最后都被官府消灭了。但在其流传过程中，书中反抗官府的所谓反面人物洪熙官、方世玉等人却成了被歌颂的英雄，成了反抗清廷的好汉。这其实反映了当时百姓对官府的失望，他们渴望替天行道的侠客出现来拯救自己。现在我们所熟悉的洪熙官、方世玉的故事与原小说已经相差甚远了，并且我们也认可了这种转变，反倒是最早的故事原形不为我们所熟知了，这是民间口头流传和演义力量的最佳体现。

此次再版，我们对原书中的笔误、缺漏和难解字词进行了更正、校勘和释义，对原书中原来缺字的地方用口表示了出来，以方便读者阅读。由于时间仓促，水平有限，难免有所疏失，望专家和读者予以指正。

编者

2014年4月