随着社会政治经济、科学技术、文化生活等方面的不断发展，新词汇、新术语大量涌现，原有词汇新用法也层出不穷，这些都使编辑一部与时代同步的汉英词典不仅必需，而且可能。于是我们便重新调整编辑力量，搜集最新资料，经过几年时间的努力，在修订已有词典的同时，根据读者的不同需要，编辑出版了这本《21世纪汉英词典》。这是一部中型汉英词典，大开本印刷。除收词有较大增加外，在编排上也有许多革新之处，使之成为目前国内收词最新的汉英词典。

编者的话

体例说明

语言和学科术语略语

汉语拼音索引

汉字部首检字表

汉字部首索引表

词典正文

附录

中国资料

中国朝代年表

二十四节气表

世界各国（地区）、居民和首都（首府）

化学元素

标点和其他符号

数词、日期和时间

公制和英美制度量衡对照

（大后天） three days from now

（感叹） sigh with feeling

（开饭） 1.(准备吃饭)lay the table for a meal 2.(开始供应饭菜) begin to serve a meal