流逝的光阴，不过是人类的幻觉；现在就是永远。相爱的时候，就要珍惜每一个现在。逝去的爱情和离开的情人就像超过居留期限的蝴蝶，虽然美丽，但到了离开的时候还是要放手，才能给自己自由。

张小娴说：“《蝴蝶过期居留》这部小说，想写的是女孩子在这个城市里所经历的情爱。这些故事，都曾经发生在我们身边，甚至是我们自己身上。在情爱里，我们都曾经膨胀为神，却也沦落为魔。我想写的，是人对爱的追寻。我仍然相信，爱是不会消逝的。”

暗恋邵重侠的范玫因，为了能见到他毅然决然去学长笛，不开心的时候也只能喝“婴儿香槟”解闷，被暗恋的邵重侠却爱上已经有男朋友的林康悦，心甘情愿、百般痛苦地做一个第三者。已婚的杜苍林深爱着莫君怡，却没有能力给她一个名分，善解人意的莫君怡虽然独力抚养杜苍林的孩子，却始终无法恨他。严英如是邵重侠的大学女友，两人曾一起到温哥华念书，但后来她移情别恋爱上了杜苍林，怎奈杜苍林最后也离她而去。

二〇一三年，张小娴长踞各大畅销榜半年后，年度首发长篇小说单行本重装推出！小娴唯一恋爱群像作品，最时尚的都市爱情经典Channle A系列——《那年的梦想》《蝴蝶过期居留》《魔法蛋糕店》《我们都是丑小鸭》《刻骨的爱人》——五部曲各有不同，却全都是百分百的小娴味道。为你将爱情的无数面貌一一勾勒，要让你知道，爱不会消逝，你的心事永不孤单！

《蝴蝶过期居留》是全系列中的第二部。电台节目Channle A继续播送，都市的月光下，又发生了什么故事？

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

半夜里，范玫因被楼上的琴声吵醒了。今天晚上，她喝光了十三瓶在便利商店里买的婴儿香槟才终于能够睡着；现在，她真想把楼上那个女人干掉。

楼上住着一个二十来岁的女人。范玫因曾经在电梯里碰见过这个蓄着一头长发的女人，当时，她怀里抱着一大沓琴谱，口里哼着调子，手指头在琴谱上愉快地打着拍子。可是，她的琴技真是糟透。她白天在弹，傍晚也在弹，如果琴音可以用来杀人，她的琴音绝对可以称霸武林，杀人于千里之外。

然而，今天晚上，鬈发女人的琴音跟平日有点不同。她好像一夜之间进步了。从前是杀人的魔咒，今天却是温柔的抚慰。她弹的是Dan Fogelbe唱的Longer，琴声戛然停止了，范玫因拿起放在床边的长笛。从家里的窗子望出去，是一盏昏黄的街灯，就跟她八年前在邵重侠的房间里看出去的那盏街灯同样的寂寞。

她用长笛吹了一阕柴可夫斯基的《思念的旋律》。她吹得不好，她学长笛的日子太短了。当时忽然学起长笛来，也是为了邵重侠。那年夏天，她在同学会的聚餐会上遇到他。他就坐在她旁边。

“从前在大学里好像没有见过你。”邵重侠说。

范玫因微笑点头。邵重侠比她高班，而且是不同系的。他不是没见过她，只是他忘记了吧。范玫因曾经跟他的室友邱清智走在一起。他们第一次见面的时候，她在邱清智的被窝里。那天晚上，邱清智告诉她，他的室友应该不会回来。当他们在床上做爱的时候，邵重侠忽然喝得醉醺醺地跑回来，邱清智尴尬地把她藏在被窝里。她在被窝的缝隙里偷偷看到了邵重侠。

邵重侠在邱清智的床边坐了下来，垂头丧气地说：

“可以聊天吗？”

“我很累！明天吧！”邱清智打了几个呵欠，假装要睡。

邵重侠只好站起来，回到自己的床上。

待到半夜里，邱清智竟然睡着了，范玫因怎么推也推不醒他，只好悄悄地从被窝里爬出来。她听到邵重侠在漆黑中呜咽。她蹑手蹑脚地想走出去，邵重侠忽然从被窝里探出头来，声音沙哑地问：

“谁？”

“我！”她吓了一跳。

“你是谁？”

“我是刚才躲在被窝里的人。”

“对不起，我不知道你们——”

“没关系。”她耸耸肩膀。

房间的窗子外面，可以看到一盏黄澄澄的街灯。范玫因看到了邵重侠半张脸，邵重侠却看不清楚她。

“我听到你在哭，是不是失恋？”她问。

“只是想起旧情人。”邵重侠说。

“你们分手多久了？”  “很久了。”

“为什么会分开？”

“她爱上了别人。”

“你仍然很爱她吗？”

“她是我的初恋。”

“她不爱你了，你多么爱她也是没用的。”

“你说得对。”悲伤的震颤，“谢谢你。”

“不用客气。”

“我们还可以聊下去吗？”

“改天好吗？我现在没有穿衣服，我快要冷死了！”范玫因身上只有一条床单。

“哦，对不起！”

“我走了！在我离开之前，不要开灯。”

“你可以答应我一件事吗？”

“什么事？”

“不要告诉别人你看到我哭。”

“好的。你也不要告诉别人你在这里看见我。”

“我根本看不见你的样子。”

“好极了，那我便用不着把你的双眼挖出来！”

P3-6

在重重叠叠的时光里

我们一直以为，时间是自有永有的。我们在时间的长河里经历生老病死，岁月荣枯。然而，有科学家说，时间其实是弯弯曲曲的。

因为弯曲，所以会有许多时空交叠。

这部小说里的人物都在某个时空交接，或擦肩而过，或相遇相爱，或是离别之后被思念折磨。我们所谓的过去与现在，也许是虚无的。

那么，所谓永远，不过是人类主观的愿望，而不是一个客观的实体。

永远，到底有多远？

我们追求永远的爱，却不知道什么是永远，那是多么的可笑？

我们老是觉得思念的时光是漫长的，而回忆都是美好的。假使时间弯曲，也就无所谓“逝者如斯”了。

我们渴望跟自己所爱的人有一个美好的将来。然而，在重重叠叠的光阴里，并没有所谓“将来”。

英国物理学家巴布雅在他的近作《时间的终结》一书里说，时间不过是一种人为的测量方式，并非真实存在。日出月落，季节迁移，人的衰老，是物质生长的必然过程，时间和空间一样，只是见证这一切。

巴布雅认为，天下万物，包括宇宙和人类，也无所谓过去与将来，只有现在。每一个“现在”都包含了从前与将来。

流逝的光阴，不过是人类的幻觉。

现在就是永远，这是科学家说的。

在相爱之前，也许我们曾经相遇。相聚的每一刻，就是将来。纵使有一天，我们分开了，天涯各处，我们仍然是在一起的。

这样相信的话，是不是比较幸福？

在流淌的岁月里，我们从未分开，而是重叠又重叠。唯一的真实，是肉体会败亡。时光可以轮回，人却不能。相爱的时候，就要珍惜每一个现在。你是不会重来的，我也无可能复活。

张小娴

二〇〇一年一月十九日