世界三大奇幻文学里程碑之一;奇幻文学永恒的灵感源泉。
继《哈利·波特》后,翻译大家彭倩文再度呕心译介;繁体版译本畅销台湾图书市场。
“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界。在这些故事中,小主人公们或凭借一枚魔法戒指,或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。故事以正义与邪恶的斗争为线索展开,他们在伟大的狮王阿斯兰帮助下,通过英勇的冒险和战斗,一次次战胜邪恶,拯救纳尼亚的人们并保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。每个故事独立成册,构成一部史诗般的整体。
《最后一战》是“纳尼亚传奇系列”中的一本,由C.S.刘易斯著。
C.S.刘易斯著的《最后一战》是“纳尼亚传奇系列”中的一本。讲述了尤斯塔斯与吉尔重返纳尼亚,解救出被卡乐门人囚禁的蒂莲国王,与卡乐门人爆发最后一战。不料世界末日来临,纳尼亚已是生灵涂炭,随着星辰殒落、太阳垂死,纳尼亚会灭亡吗……
第一章 大锅渊畔
纳尼亚境内,灯柱野林之外的偏远之地,有一条大瀑布,附近住着一只无尾猿。这只无尾猿已经很老了,老到没有人记得它是何时来到这里定居的。它同时也是你所能想象得最聪明、最丑陋、皱纹最多的无尾猿。它有一间用木头搭建而成的小屋子,屋顶上覆盖着树叶,高高地搭在一棵大树上。它的名字叫作诡谲。在那一带的森林里,很少见到能言兽、人类、矮人,或其他任何人,但诡谲有个朋友,也是它的邻居,是一头叫迷惑的驴子。至少它们都说彼此是朋友,不过从它们相处的模式来看,你一定会觉得,迷惑比较像诡谲的仆人,而不是朋友。所有的活儿都是迷惑干的。它们一起去河边时,诡谲会在皮囊中注满水,但是由迷惑把它们背回家。当它们需要从很远的下游城镇把东西载回来时,也总是迷惑驮着空篓子去,然后把它装得满满的,再驮回来。而迷惑驮回来的所有好吃的东西,都是诡谲在吃。因为诡谲说:“哎,迷惑呀,我又不像你可以吃草和蓟,所以我只好从其他方面补充营养啦。”这时候迷惑总是说:“当然,诡谲,那是当然的,我了解。”迷惑从不抱怨,因为它知道诡谲比它聪明多了,而且觉得诡谲对它很好,愿意跟它做朋友。何况迷惑只要有意见,诡谲总是说:“哎,迷惑,我比你清楚,你又不是不知道,你并不聪明。”这时迷惑就会说:“是啊,诡谲,你说得对极了,我的确不聪明。”说完便叹口气,乖乖地去做诡谲交代的事了。
某年年初的一个早晨,它们俩一起沿着大锅渊的岸边散步。大锅渊是纳尼亚西部边境悬崖峭壁之下的一个大湖,大瀑布的水终年不断地冲进湖中,形成震耳欲聋的轰隆声,纳尼亚河就从湖的另一边流出去。瀑布的水使得大湖永不停歇地翻滚、冒泡,仿佛烧开的滚水,这便是大锅渊名字的由来。早春时节,冰雪融化,从纳尼亚边境外的西方荒原山上——纳尼亚河的发源地——奔流而下时,湖水会变得格外汹涌。它们注视着大锅渊,诡谲忽然用它那又黑又瘦的手指指向远方说:
“看!那是什么?”
“什么?看什么?”迷惑问。
“那个黄黄的东西,刚刚从瀑布上流下来。看!它又出现了,在水中漂浮。我们得过去看个究竟。”
“我们一定要去吗?”迷惑说。
“当然,”诡谲说,“说不定是有用的东西,你行行好,跳到水里去,把它捞出来,我们就可以看个仔细了。”
“跳进湖里?”迷惑说着,扭了扭它的驴耳朵。
“不进去捞怎么看得清楚?”诡谲说。
“可是……可是……”迷惑说,“你自己进去不是更好吗?因为,你看,是你自己想要看它是什么东西的,而我倒没那么想看。再说,你有手,看吧,你和人类或矮人一样,拿东西很方便。而我只有蹄子。”
“你真是的,迷惑,”诡谲说,“我没想到你会说出这种话,我没想到你会,真的。”
“怎么?我说错了什么?”驴子怯生生地说,因为它发现诡谲很不高兴,“我的意思是——”
“要我下水,”无尾猿说,“你又不是不知道,无尾猿的肺部是多么脆弱,多么容易着凉!好吧,我这就下去,我现在已经被这阵冷风吹得很冷了,不过我会下去的,说不定我这就死了,到时候看你会不会后悔。”诡谲说着,仿佛要哭出来似的。
“请别这样,请别这样,”迷惑说,一半是说话,一半是驴叫了,“我从没有这么想过,诡谲,真的没有。你知道我很笨,一次只能想一件事,我忘了你的肺部很脆弱。当然应该是我下去才对,你不能下去,答应我,你不要下去。”
于是诡谲答应了。迷惑便开始“咔嗒、咔嗒”地迈着四条腿,绕着湖边的岩石走,想找一个容易下水的地方。这时天气寒冷不说,光是湖中汹涌滚动的水流,就不是开玩笑的。迷惑站在湖边直发抖,好不容易才下定决心,可是诡谲又在它的身后大声说:“迷惑,要不还是我自己下去好了。”迷惑一听,赶紧说:“不,不,你答应不下去的。我这就下去喽。”说着,便跳进了湖里。P1-3