本书旨在帮助读者读懂《后汉书》原文，注释广泛参考古今各家的注解，择善而从，定于一是，力求简明扼要。译文循“信、达、雅”原则，以直译为主，辅以意译，力求准确流畅。

凡例 (1)

序 周林(1)

《后汉书》述略 史叔(2)

《后汉书》的“正一代得失” 易孟醇(7)

卷一上 章惠康注译

 光武帝纪第一上 (1)

卷一下 章惠康注译

 光武帝纪第一下 (28)

卷二 刘绍东注译

 显宗孝明帝纪第二 (59)

卷三 刘绍东注译

 肃宗孝章帝纪第三 (84)

卷四 刘绍东注译

 孝和孝殇帝纪第四 (110)

 和帝 (110)

 殇帝 (123)

卷五 章惠康闻道注译

孝安帝纪第五 (137)

卷六 章惠康闻道注译

 孝顺孝冲孝质帝纪第六 (171)

 顺帝 (171)

 冲帝 (186)

 质帝 (187)

卷七 章惠康文尔波注译

孝桓帝纪第七 (204)

卷八 章惠康文尔波注译

孝灵帝纪第八 (232)

卷九 章惠康沮威注译

孝献帝纪第九 (259)

卷十上 王文涛注译

皇后纪第十上 (280)

 光武郭皇后

 光烈阴皇后

 明德马皇后

 贾贵人

 章德窦皇后

 和帝阴皇后

 和熹邓皇后

……