本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，德语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildworterbuch（亦即著名的《杜登图解词典》）第三版，英文本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文转译的。
《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗。图片形象准确，线条清晰，细致入微，生动悦目。因此，这本独特的词典多年来一直享誉欧洲，风行全世界。