北京语言大学出版社出版的这套《剑桥双语分级阅读彩绘小说馆(入门级共3册))》,包括约翰逊的《快速变身》和《不翼而飞》、麦克安德鲁的《加州风波》等。本书选材精良,内容贴近生活,符合读者心理特点,易于激发读者兴趣。在编译过程中,不仅保留了小说原文的地道表达,还标注了文中出现的新课标词汇,有助于读者透彻理解语言知识。
《剑桥双语分级阅读彩绘小说馆(入门级共3册)》包括《快速变身》、《不翼而飞》和《加州风波》三册。
约翰逊著的《快速变身》讲述的是:海伦原本是一个快乐而普通的女孩儿,然而在她12岁生日那天,一切发生了变化;原本平静的生活被打破了,她竟然会快速变身。海伦能变成什么?变身后发生了什么有趣的故事,又发生了什么惊险的故事?经历了这一切之后,海伦找回从前那个快乐的自己了吗?
约翰逊著的《不翼而飞》讲述的是:这一天是汤姆的生日,家人和朋友都没有时间陪他过生目。汤姆很不开心。他独自一人在公园玩时意外发现了一个包,里面装着一部相机。于是,神奇的事情就一件接着一件发生了。东西不翼而飞。汤姆的照片被删除后也会从生活中消失吗?
麦克安德鲁创作的《加州风波(附光盘入门级适合小学初1年级学生及同等水平的英语学习者)》讲述了:安迪和玛丽是一对双胞胎。在13岁生日之际,他们与父母一同来到加州的一座小城度假。玛丽总是喜欢拉着安迪一起去海滩拍照。他们遇见了谁?拍到了什么?发现了什么惊人的秘密?一场斗智斗勇的历险已经开始……
《快速变身》
People in the story/故事中的人物
Chapter 1 My twelfth birthday/我的十二岁生日
Chapter 2 Abed/床
Chapter 3 Abag,a book and a chair/包、书和椅子
Chapter 4 Yellow money/黄色的钱
Chapter 5 At the police station/在警察局
Chapter 6 My new job/我的新任务
Translation/参考译文
Words & expressions/词汇与表达
《加州风波》
《不翼而飞》