保朝鲁编著的《新编东部裕固语词汇》分成三个部分的分类编法:头一部分为完全体现本民族语言特点的本有词汇,所包括词主要属于阿尔泰系统(多数为蒙古语词),词数占整个词汇的大多数;第二部分为汉语词,汉语对该语言影响相当大,借用汉语词很普遍,根据需要随时随地可以混用,特别是新词术语(该部分所列仅为调查范围内记录下来的一部分词);第三部分收入调查记录的确实的藏语词80来个,也有少数藏语词包括在第一部分里,这些词蒙语里(较大变形)也使用。这样分类编排是从词汇学角度考虑的。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。