张慧、许玲译注的《山海经》是我国许多神话传说的起源，如《山经》中的不周山、昆仑山、玉山、天山、西王母、后稷、精卫等，《大荒经》中的女娲、黄帝、大禹、夸父等，逐渐形成了共工怒触不周山、夸父逐日、精卫填海、女娲补天、大禹治水、后羿射日等家喻户晓的神话故事，也为后世创作神话故事提供了想象空间。

卷一 南山经

卷二 西山经

卷三 北山经

卷四 东山经

卷五 中山经

卷六 海外南经

卷七 海外西经

卷八 海外北经

卷九 海外东经

卷十 海内南经

卷十一 海内西经

卷十二 海内北经

卷十三 海内东经

卷十四 大荒东经

卷十五 大荒南经

卷十六 大荒西经

卷十七 大荒北经

卷十八 海内经