阿文所著的《你好米饭我是汉堡》用双语的形式反映了一个老外在中国的九年生活，内容生动有趣，文字活泼轻松。作者通过这本散文集，将幽默的社会评论和在中国居住中的生活图景，以及中国的趣闻乐事都表现得淋漓尽致，起到了民间大使的作用。本书作者试图用他个人的风格进行了表述，充分体现了一位美国公民的幽默感，向中国读者介绍了一个美国人对中国的看法和观点，也能够让外国读者了解到中国的国情和中西方文化的差异。

《你好米饭我是汉堡》反映了作者阿文在中国十年多的生活，为了向中国观众介绍一个外国人对中国的观点，作者利用这本书里的一系列散文故事，幽默地评论社会、真实再现中国的生活图景。

——《成都挑战》文化误解

——《给面子的艺术》个人成长

——《怎么跟老外聊天？》友好劝告

——《第二个大山？并不是！》让读者笑

……

成都挑战

给面子的艺术

微笑胜于利剑

第一天来到中国：文化冲击！

怎么跟老外聊天？

第二个大山？并不是！

顽皮，调皮，还是有道理？

对不起，中国，我没有不理你！

友谊：患难见真情

化身蚊子：中国寺庙

美貌不过是皮囊

怎么选一个英文名？

文化交流

三个婚礼：文化地雷

怎么跟老外搞好关系？

谁杀死了小孔子和小老子？——中国侦探故事

哪里、哪里：塞了谦虚的派

一个老外的春节回忆

为了一份报纸，就牺牲了自己的尊严？

珠峰，谁在高原病倒了？

一个老师的忏悔

老外在说什么？

“老内”在说什么？

神秘的现象：10度和20度没有区别？

摩登的上海有条古老的龙？

中式专心：声音的考验

中美的差别