……全体船员马上到指挥塔！全体船员马上到指挥塔……流星雨在象限以外……视野范围重置。
明白，指挥塔，明白，我必须低着头想，就像没有在思考的人那样。明白，指挥塔，明白，我需要检查导航的装置。
电位计？没问题。压力表？没问题。气量计？没问题。喷气式推进器启动阀门？没问题，没问题，没问题，没问题。
好的，我已启动引力跟踪器。已启动Y平面封闭系统，关闭排气增容器。都是我做的，都是我。
启动降压器？已经启动了，我不知道这是做什么的？但是已经启动了。
检查稳定针。
哎呀！我只是一个小女孩啊，我知道了。但是宇宙不能等待……
妈妈，我可以去吗？可以。有多远？2800英里。天啊，太远了。妈妈，我可以去吗？可以。有多少英尺？有3900英尺。多希望我妈妈能帮我弄一下这些齿轮，但是她不能。而且呢，越少的人知道我的宇宙飞船的事儿越好。秘密任务就是秘密任务！
有个傻瓜站在旁边什么都知道了。不管了。最重要的事儿她不知道：我是我的物种唯一的幸存者。人类的最后就只有我，我是人类最后的代表，我肩负着要去第一个无人星球居住繁衍的任务。
见鬼的责任。
了不起。所有人都知道地球不能坚持多长时间了。这时候，我的大脑接受到一个短波的指令，让我去驾驶宇宙飞船，没有任何其他乘客知道这事儿。另外的六个乘客不是人类，我已经知道这个了，他们只不过是半机械的间谍、外星人、异邦族等等。他们觉得我还不知道。
比如说那个假扮成我妈妈的人，差点儿把我糊弄过去，但她其实是最新一代的机器人。那个穿西装的大胡子是一个过时的机器人。咱们再看看其他的……在我左边：那个知道得太多的傻瓜，一个小丑，一个拿方盒子的男孩，还有一个穿绿衬衫的男人。如果我的这些敌人想用人类的便宜仿品就把我糊弄过去，他们做不到！
怎么呢？
明白，指挥塔，明白，少说话多行动，但是我坚持认为应当辨别出敌人。明白，指挥塔，明白。一旦我看到第一个无人星球，我就按下红色按钮喷射器，我会脱离母舰。明白，指挥塔，明白，在我断开之前，我将按下绿色按钮完成母舰自我销毁。
我必须收起我的笑容，否则这些异邦族就会知道我的策略了。我将和灰蝴蝶、小蝴蝶、三只蚊子一起逃生。也许这三只蚊子最好留下来，对吧？在新的世界谁会需要蚊子呢？
我已经说了灰蝴蝶了吗？这只灰蝴蝶是一个小的跟踪器机器人，它将检测第一个无人星球的坐标。它有特殊的接收器，在它的小翅膀扇动的动作中就能接收（我对这些新科技感到特别惊讶，真遗憾人类不能留在这儿享受这些了）。整个世界化作一小团灰尘。还有一小部分在那儿，世界——并不是什么大的东西，但它是全世界。几秒钟的时间，扑！一切都结束。还好我的宇宙飞船还在……
明白，指挥塔，明白……
有人问：如果说人类不在了的话，为什么我在回答指挥塔呢？因为对啊，因为指挥塔有自动驾驶仪。没说服你吗？那好吧，因为指挥塔上的人们已经预料到了这场灾难。还没说服你？因为指挥塔是我的，我就是想这样。
但这是什么呢？哎呀！那只灰蝴蝶，我想说的是那只跟踪器机器人正在特别快速地震动翅膀。这说明第一个无人星球正在被定位。这将是你们的末日了，异邦族们！
明白，指挥塔，明白，我按下了绿色的喷射器按钮，我将会和母舰分离了。怎么？喷射器按钮是红色的？明白，指挥塔，没问题，我现在按红色按钮。什么？在按下绿色母舰自我销毁按钮之后，红色按钮就失灵了？我被困在这里，是吗，指挥塔？我将和这六个异邦族一起爆炸？不，指挥塔，这个故事不来倒计时，不，这样我不玩儿了。倒计时不能从八开始，指挥塔，数字已经在跳动了啊！
我现在要特别快地做些事情，但是红色按钮失灵了。我知道了，我要按下绿色自我销毁按钮两次。对！哈哈！倒计时在“2”停止了，哈！
这次是什么，指挥塔？啊？是吗？我破坏了电脑？真可惜，如果我说至少……啊？是吗？等等，指挥塔，等等。这也就是说喷射器按钮没用了？我要永远被关在这里了？而且那六个异邦族已经全知道了，是吗？
哎呀，我不知道为什么我会进到这个宇宙飞船上来。
我只记得有个很像我妈妈的机器人拖着我进了一个电梯，当时电梯上已经有四个人，马上就要关了，没关，关，没关。有一个小丑最后一个进来。在这之后一小会儿，电梯停了。在一层和另一层之间。没有任何预兆。
啊，我忘了！我旁边这个傻瓜也和我们一起进了电梯。
她从一开始就什么都知道，不是吗？而且她什么都没说。
很好。我要按下黄色按钮，那个是释放毒气的。就是这样，这样所有人都会觉得是那个傻瓜的错。
P45－50