他经常想捉弄人反被人捉弄；他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友……

《小屁孩日记(11好孩子坏孩子)》由杰夫·金尼所著，以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字天然浑成，相映生辉。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中，真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。

《小屁孩日记(11好孩子坏孩子)》由杰夫·金尼所著，讲述的是：格雷对大人们心目中的“好孩子坏孩子”名单很不以为然，他觉得这只能由得大人们说了算，就是不太对劲。于是他决心做自己心目中的好孩子；格雷把受街区恶霸欺凌的事告诉爸爸并求援，爸爸即义愤填膺上恶霸家去兴师问罪，未料这个欺负格雷的恶霸竟是个还在上幼儿园的5岁的小屁孩，爸爸很是尴尬；格雷在与死党罗利玩游戏时耍了个小小花招，令罗利从此俯首贴耳管格雷叫大爷；格雷接了个活——给人清扫门前的雪，他异想天开弄来奶奶的除草机铲雪，结果可想而知……格雷就是这样做好孩子的。

正文

十一月

星期六

大多数人都盼着过节，不过感恩节和圣诞节之间的漫漫长日简直让我精神衰弱。如果在一年的头十一个月里犯点错倒是没什么关系，不过要是在度假旺季稍有差池，那你可就要为此付出惨痛的代价了。

这一整个月都要规规矩矩的，压力实在太大了，我最多只能连着撑个六七天，所以要是能把感恩节移到圣诞节的前一周，我就好过多了。

家里不过圣诞节的孩子就幸运多了。因为不用在这个当口一做错事儿就心惊胆战，其实，我就有几个朋友是这样的，就是园为什么都不用怕，他们这会儿格外混蛋。

真正让我紧张兮兮的是圣诞老人的问题。你睡觉的时候他能看着你，又知道你什么时候醒过来，这真让我浑身起鸡皮疙瘩。所以我开始穿运动裤睡觉，我可不想让圣诞老人看到我穿内裤的样子。

我还真不信圣诞老人有那个闲功夫，一天二十四小时来盯人。我猜他一年到头能把每个小孩看上一两眼就不错了，大概每次也就几秒钟——不过就我这运气，估计他每次看到我都是在我最窘的时候。

如果我们做什么事圣诞老人都看得到，那我可就有麻烦了，所以我给他写信的时候，都不直说我要什么圣诞礼物之类的，而县借书信来粉饰一番，维护一下自己的形象。

亲爱的圣诞老人。

我绝对没有拿沙果来砸泰勒夫人家的猫，尽管从远处看可能会造成您的误解。

诚挚的，

格雷·赫夫利

还有就是，他们不断说起的这个“好孩子坏孩子”的名单。这东西你只听说过，但就是从来没有亲眼见过，所以也就只能由得大人们说了算。这东西有时候就是让人觉得不太对劲。

我有点怀疑这个名单到底有多准。有个叫贾里德·派尔的孩子住在我家旁边的一条街，要说谁有资格上“坏孩子”名单的话，非他莫属，但去年圣诞他得到了一辆越野摩托，别问我对此作何感想，我可不懂圣诞老人是怎么想的。

我要担心的还不光是圣诞老人。去年，老妈整理旧箱子时翻出她儿时的一个手工布偶。

老妈管这个布偶叫做”圣诞老人侦察兵”，他专门负责监视孩子们的一举一动，然后向住在北极的圣诞老人通风报信。

好吧，我个人是不六赞成这么做的，首先，我觉得一个人在自己家里应该有隐私权：其次，圣诞老人侦察兵总让我感到毛骨悚然。

我倒不认为这个布偶真的会向圣诞老人报料，但以防万一，我踉圣诞老人侦察兵共处一室的时候，还是会加倍地卖乖。  不过很可能没什么用，因为我哥哥罗德晨克天天向圣诞老人侦察兵说我的坏话。

每天早上醒来我都发现圣诞老人侦察兵在不同的地方，我猜这大概是要证明他夜里去了北极吧。不过我开始怀疑是不是罗德里克给它挪了位置。

星期天

今天，我们把地下室储物间里的圣诞装饰都拿了出来。我们有满满几箱的装饰品，好些都已经有些年份了，其中有一张我跟罗德里克在厨房洗碗槽里洗澡的照片，实在是太窘了，但老妈不让我把它扔掉。

我们在客厅架起圣诞树，开始往上面挂装饰品。弟弟曼尼正在楼上打吨，他醒来发现我们没等他就开始装饰圣诞树，情绪大失控。

曼尼不爽是因为有人把他钟爱的饰品挂到了树上，就是这个他最喜欢的拐杖糖，所以老妈把它从树上取了下来，递给曼尼让他自己挂。

P1-7

有趣的书，好玩的书

夏致

这是一个美国中学男生的男生的日记。他为自己的瘦长个子而苦恼，老是担心会被同班的大块头欺负，会感慨“为什么分班不是按个头分而是按年龄分”。这是他心里一道小小的自卑，可是另一方面呢，他又为自己的脑瓜比别人灵光而沾沾自喜，心里嘲笑同班同学是笨蛋，老想投机取巧偷懒。

他在老妈的要求下写日记，幻想着自己成名后拿日记本应付蜂拥而至的记者；

他特意在分班时装得不会念书，好让自己被分进基础班，打的主意是“打消别人的任何期待，那样子只需要做一丁点的小事——基本啥都没做，就能让人喜出望外”；

他喜欢玩电子游戏，可是他爸爸常常把他赶出家去，好让他多活动一下。结果他跑到朋友家里去继续打游戏，然后回家的路上用别人家的喷水器把身上弄湿，扮成一身大汗的样子；

他眼红自己的好朋友手受伤以后得到女生的百般呵护，就故意用绷带把自己的手掌缠得严严实实装伤员，没招来女生的关注反惹来自己不想搭理的人；

不过，一山还有一山高，格雷戈里再聪明，在家里还是敌不过哥哥罗德里克，被耍得团团；而正在上幼儿园的弟弟曼尼可以“恃小卖小”，无论怎么捣蛋都有爸妈护着，让格雷戈里无可奈何。

这个狡黠、机趣，自恋，胆小，爱出风头，喜欢懒散的男孩，一点都不符合人们心中懂事上进的好孩子形象，奇怪的是这个缺点不少的男孩子让我忍不住喜欢他。

我想象一下，如果若干年后，我也有一个像格雷戈里那样的儿子，我会欣赏他的小聪明背后的盎然机趣呢，还是像个祥林嫂那样，对他的贪玩懒散忧心忡忡，唠叨个没完没了。人们是不是爱下判断，总想对生活中的一切事情贴上个“好”或“坏”的标签。要是找不出它的实在可见的好处，它就一定是“坏”，没有价值的。单纯的有趣，让我们增添几分好感和热爱，这难道不比读书学习考试重要得多的事情吗。生活就像一个蜜糖罐子，我们是趴在桌子上踮高脚尖伸出手，眼巴巴地瞅着罐子的孩子。有趣不就是蜂蜜的滋味。

翻开这本书后，我每次笑声与下一次笑声之间停顿不超过五分钟。一是因为格雷戈里满脑子的鬼主意和诡辩，实在让人忍俊不禁。二是因为，我还能毫不费劲地明白他的想法，一下子就捕捉到格雷戈里的逻辑好笑在哪里，然后会心一笑。

小学二年级的时候我和同班的男生打架，初一的时候放学后我在黑板上写“某某某（男生）是个大笨蛋”，初二的时候，同桌的男生起立回答老师提问，我偷偷移开他的椅子，让他的屁股结结实实地亲吻了地面……我对初中男生的记忆少得可怜，到了高中，进了一所重点中学，大多数的男生要么是专心学习的乖男孩，要么是个性飞扬的早熟少年。除了愚人节和邻班的同学集体调换教室糊弄老师以外，男生们很少再玩恶作剧了。仿佛大家不约而同都知道，自己已经过了有资格耍小聪明、并且耍完以后别人会觉得自己可爱的年龄了。

如果你是一位超过中学年龄的大朋友，欢迎你和我在阅读时光中做一次短暂的童年之旅：如果你是格雷戈里的同龄人，我真羡慕你们，因为你们读了这本日记之后，还可以在自己的周围发现比格雷戈里的经历更妙趣横生的小故事，让阅读的美好体验延续到的生活里，

要是给我一个机会再过一次童年，我一定会睁大自己还没有患上近视的眼睛，仔细发掘身边中有趣的小事情，拿起笔记录下来。亲爱的读者，不知道当你读完这本小书后，是否也有同样的感觉？

片刻之后我转念一想，也许从现在开始，还来得及呢。作者创作这本图画日记那年是30岁，那么说来我还有9年时间呢。

合上这本书，哈哈大笑：一，小屁孩儿比我们成年人聪明多了！二，让我们都当回小屁孩儿吧！三，从今天起写日记，无论用中文还是英文！

——北京师范大学教授 于丹

读着笑话，读着英文。读着英文，读着笑话。这是很有快乐的阅读，这是很有知识的快乐。对于阅读需要快乐，我们丝毫不要怀疑。快乐了，孩子就能在阅读的路上远行。我们难道不希望他们渐行渐远，走往优秀吗？

——上海师范大学教授、著名儿童文学作家 梅子涵

本书在真实、好玩、富于想象力和幽默等方面如此完美突出，故而受到广泛的喜爱。只要你翻动书页，无论少年成年老年，都会沉浸在轻松欢快的氛围中，或会心一笑，或开怀大笑，负责任的家长，你要了解孩子，本书是一扇明澈之窗，借此能更深入地窥到你所陌生的下一代的内心世界。

——北京市作家协会副主席、著名作家 毕淑敏

虽然格雷的行为特点并不能代表所有的孩子，但毫无疑问，淘气是儿童生命张力的本质体现。甚至可以说，没有童年时代自由自在的主动探索，就没有长大后充分的幸福感和创造力这或许就是《小屁孩日记》给我们的启示。

——中国青少年研究中心研究员、著名青少年教育专家 孙云晓

《小屁孩日记》以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字浑然天成，相映生辉。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中，真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情，这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。

——著名儿童文学评论家、作家 安武林