托马斯·麦考莱著周旭、韩克秀译的《麦考莱英国史(Ⅴ)(精)》是堪称完美的史学与文学巨著。自19世纪中期首次面世以来，该书迅速地在文学界和史学界激起了巨大回响，当时甚至出现了供不应求的市场状况。几乎所有的人都认为这部作品极力褒奖，即便有一部分尚未完成，但绝对对未来的历史学家研究当时的那段英国史提供了权威的范本。独到的史学与政治学观点。麦考莱以一名史学家或者文学家名扬他所在的时代以及后世，但他曾在政府部门任职，他的政治观点和政治态度也会无形中融入到他的作品。因而，这部作品在政治上也有着巨大的闪光点。激情澎湃的文字。随手翻阅，随时都可以发现那些充满激情的文字，作者对这一段历史充分宣示了他对自己国家，对那一段历史的无比热爱。

麦考莱的《英国史》共分为五卷，托马斯·麦考莱著周旭、韩克秀译的《麦考莱英国史(Ⅴ)(精)》为最后一卷。内容上接续第四卷，玛丽和威廉相继去世，麦考莱笔下的英国史到此完结。作者麦考莱用他饱含激情的妙笔，详细叙述了1689年光荣革命成功后复杂的国内外斗争，各派政治势力的较量。书中塑造的詹姆斯二世、威廉·奥兰治亲王、玛丽女王、各种贵族、法官、主教形象极其鲜明，把一部历史书叙述得波澜壮阔，可读性极强。写法上，这个历史学界的天才作家模仿了他热爱的小说家的戏剧写作技巧，将英国从最初的起源直至巅峰时期的发展一一展现，锻造了史学记录史上一次革命性的飞跃。叙述风格上，麦考莱无与伦比的风格和极富渲染力的雄辩，让众多历史学家和文学家望尘莫及。作为最伟大的雄辩家之一，麦卡莱毫无疑问地在这部巨著中融入了他在与对手雄辩时的风采，语言把握能力精确到位，又不失力度。

第二十一章

 玛丽女王之死对欧陆的影响／卢森堡之死／威廉的苦恼；议会的进程；新闻出版事业的

 解放／哈利法克斯之死／议会调查政府腐败问题／对议会议长的谴责票／福利被选

 举为议会议长，调查东印度公司的账目／西摩的可疑交易／针对托马斯库克爵

 士／上下两院组成联合委员会进行调查／弹劾利兹／贬黜利兹／任命上院大法

 官；威廉与安呢公主达成妥协；／詹姆斯二世党人对威廉图谋不轨／查诺克／波特、

 古德曼、帕克尼／芬威克／苏格兰议会会议；调查格伦科屠杀事件／荷兰之战；维

 勒华元帅／梅恩公爵／詹姆斯二世党人趁威廉出国图谋颠覆政权／那慕尔之

 围／那慕尔外城之降／那慕尔城堡之降／逮捕博福勒斯／英国新闻出版事业解

 禁的影响／威廉返回英国：议会解散／威廉的行程／大选／通货情况令人

 担忧／议会开会：下院的忠诚／关于通货的争论／关于通货的议会记录／调整

 审判叛国罪法律程序的法令／关于把威尔士的／王室土地授于波特兰的议会记录／詹

 姆斯二世党人策划的阴谋／贝里克阴谋；乔治·巴克雷的刺杀阴谋／贝里克阴谋的

 失败／侦查刺杀阴谋／关于刺杀阴谋的议会记录／公众的情绪／审讯查诺克，金。

 和凯伊斯／查诺克，金和凯伊斯被判死刑190审讯弗莱德／审讯帕克尼／处决弗

 莱德和帕克尼／审判罗克伍德，克兰伯恩，洛威克；大协议／选举规定的法案／

 建立一个土地银行的法令／

第二十二章

 荷兰的军事行动；英国的商业危机／金融危机／恢复通货的措施／人们的苦

 难：他们99·隋绪和行动／l与法国协商；萨伏伊公爵背弃盟军／在英格兰搜查詹姆斯

 二世党人的同谋者：约翰·芬威克爵士／擒获芬威克／芬威克的供认／威廉返

 回英国／议会举行会议：国家状况；威廉在会议开幕式上的演讲／下院的

 决议／繁荣的回归／下院议程对外国政府的影响／财政复兴／芬威克供认

 的影响／戈尔多芬辞职；辉格党人对芬威克的态度／威廉调查芬威克／古德曼

 失踪／关于芬威克供认的议会记录／剥夺芬威克财产和公民权的公告／下院

 就剥夺财产和公民权法案的争议／剥夺财产和公民权法案提交到上院／蒙茅斯的

 诡计／上院对剥夺财产和公民权法案的争议／针对蒙茅斯的辩论／什鲁斯

 伯里的姿态和情绪／褫夺公权法案的通过／拯救芬维克的企图／处决芬维克；

 规范选举制的法案／规范新闻出版事业单位的法案／取消白衣修士区和萨伏伊地区

 特权的法令／会议结束：升职和任命／爱尔兰的局势／苏格兰的局势；议会在

 爱丁堡开会；建立学校的法令／托马斯·肯海德事件／在荷兰的军事行动／法

 国提出的和平条件；西班牙的行动／皇帝的行动；在里斯维克会议／威廉展开别

 开生面的谈判／波特兰和博福勒斯的会晤／法国和英国达成和平条约／l由西

 班牙和奥地利皇帝制造麻烦／詹姆斯企图阻止这个大媾和；《里斯维克条约》的

 签订；／英格兰的焦虑；和平的消息抵达英格兰／詹姆斯二世党人的沮丧／

 盛大庆祝仪式；国王进入伦敦／感恩曰／

第二十三章

 常备军／桑德兰；斯宾塞勋爵／关于常备军的争议／议会开会；国王的演讲深

 受欢迎；关于和平措施的争议／桑德兰遭袭击／国民反对建立常备军／军备

 法案；海军／关于叛国罪的法案／克兰卡提伯爵／方法和手段／关于君主拥

 有的对王室土地的权利／关于王室土地赠与的议会记录／蒙塔古被控挪用公款／

 处罚邓库姆的法案／两院分歧／商业问题／爱尔兰制造业／东印度公

 司／白厅起火／沙皇访问／波特兰作为大使拜访法国／西班牙王位继承问

 题／塔拉德德大使的解释／纽马克特会议：危险的道路状况／关于西班牙王位

 继承的进一步协商／国王前往荷兰／波特兰从大使馆回国／威廉向马尔伯勒

 妥协／

第二十四章

 部长职位的变动／选举／第一个分割条约／内部的不满／李特尔顿被

 选举为下院议长／国王的演讲／关于陆军总数的议会议程／蒙塔古不受欢

 迎／解散军队的法案／国王的演讲／巴伐利亚选侯之死／关于军队问题的

 新一轮讨论／海军管理／爱尔兰损失调查委员会／议会休会；内阁与宫廷的变

 动／西班牙王位继承问题／

第二十五章

 审判斯宾塞·考伯／决斗／民众的不满／基德船长／议会开会／袭击

 伯内特／新一轮攻击萨默斯／关于爱尔兰损失的问题；两院之间的争议／萨默

 斯再次遭到袭击／议会休会／詹姆斯二世之死／王位觊覦者被承认为国

 王／国王回宫／大选／威廉之死／

当公爵叙述其奇闻轶事，津津有味地称道他们当代的政治美德时，有人小声告诉他，下院已做出控告他的决议。于是，他快马加鞭赶赴下院法庭，但在他到达之前，下院就已经通过了沃顿的决议。尽管如此，他仍然要求进入下院议事厅，并获得批准。根据古老习惯，下院为他准备一把椅子。他被告知，议员已准备好听他的演讲。

他作演讲时未像平时那般老练和气势磅礴。他吹噓自己的贡献。他说，下院将不会起诉他。他这种过分的自吹自擂自然不会得到听众的赞誉。但他在光荣革命中的表现的确应获得赞赏。关于指控，他只一味强调自己的无辜，除此之外便不置一词。他说，有人恶毒地妄图诋毁他，而他亦不明就里。对于这个已被证明的事实有两种解释，他认为利于他的那种解释应公正地予以采纳。最后，他在退出之前恳求议会重新考虑沃顿的决议；若非如此，他也希望能尽快还他公道。

他的朋友们认为演讲并未达到为他开脱的目的，因而他们亦不再试图撤销听他演讲之前所作的决议。此时，拥有众多追随者的沃顿到达上院并通知上院议员，下院已决定起诉利兹公爵。随后他任命一个负责此事的委员会来起草文件并搜集证据。”委员会迅速拟好文件，然而证据链上似乎还缺一环。这一环便是罗巴特，如果他受到严厉审讯并与那些证人当面对质，那么他很可能会被迫供认。议会法庭对他发出传票。传唤人员带着传票抵达利兹公爵的府邸，但被告知瑞士人并不在此处，且已三天不见踪影，门房也不明其去向。上院迅速向国王呈递致辞，请求国王发布封闭关口的命令，以便抓捕逃犯。但是，罗巴特早巳身在荷兰，正在通向他家乡的山路上跋涉前行。

此人潜逃令下院的起诉无法进行。他们声嘶力竭地控诉利兹放走了这个证人，而仅罗巴特一人可以提供利兹受贿的法律依据，而道德上的证据早已昭然若揭。现在，利兹对指控之事长舒一口气，他表现出一副被诽谤中伤的神情。他说，“同僚们，下院所为并无先例可循。他们起诉我身犯重罪并承诺出示证据，然而他们却一无所获；而且，他们还痛斥我不向其提供证据。自然，他们就不该起诉，因为他们从未考虑过是否有充分的证据予以证明。如果如他们所说，罗巴特的证词如此不可或缺，那么为何在决议之前他们未曾召唤罗巴特，听取他的证词呢?因为罗巴特之所以失踪就因为他们过于急躁。罗巴特是一个胆怯的外国人，当他听到与已有关的那笔交易已被议会宣布为犯罪，他的雇主受到起诉，他的朋友贝茨也被关押在监狱，而下一个就会轮到他。此时他自然受到惊吓，逃回他的祖国，据我对他的了解，我可以大胆预言，除非获得下院议长的保证，否则他获得安全感还需很长时间。但对我而言，这意味着什么呢?难道仅仅因为控告者们的粗暴把他们的证人从英国吓跑，我就要一直遭受被起诉的耻辱吗?我要求立即审判。除非下院在会议结束前能继续起诉我，否则我提议阁下取消这场控告。几声友好的声音喊道：“好提议”。但上院贵族普遍不愿采取行动，因为这会深深冒犯下院以及代表下院的重要团体。公爵的提议失败，几小时之后，议会休会。

这场控告不会再次上演，下院亦未能获得一个正式判决利兹有罪的证据。不仅如此，即便一个正式的有罪判决也难以让沃顿满足，但这也比全体议员早已宣布的非正式的有罪判决更好。假如实现这一意图，辉格党便占据主导地位。而利兹不再是上院首席议员，其实他就早已不再是上院成员。威廉很可能出于怀念其新近失去的爱妻及念及利兹曾受到玛丽女王的喜爱等原因，决心避免行残忍之事。在议会讨论期间，保留这位失势政治家的上院法官之职。他不得不忍受公开在王室和枢密院之间奔走。但后来他被告知，他本人可以不必亲自出席枢密院议会。

P16-17