《诗经(共2册汉德对照)(精)》是“中华经典名著全本全注全译”之一种。《诗经》作为中国文学史上第一部诗歌总集，收录了自商末(或说周初)到春秋中叶的诗歌305篇，共分风、雅、颂三部。编者程俊英和蒋见元以十三经注疏本《诗经》为底本，约请专家注释疑难词句及典故名物，并进行了全诗翻译。评析部分从文学、历史、哲学、民俗、语言、文化学等多个角度对诗篇文本进行解读。在校对文字、注释及作品辨伪、评析方面尽可能汲取先贤时彦的最新研究成果。

程俊英、蒋见元编著的《诗经(共2册汉德对照)(精)》是世界上最早的诗集之一，包括了从公元前11世纪到公元前6世纪创作的中国诗歌。在这个时期写作的诗歌数量达3000余首，孔子从中挑选了305首编成此集。《诗经》中的诗歌分为风、雅、颂三大类，运用了赋、比、兴的写作技巧，是中国诗歌创作的源头。

《诗经》已经被译成世界各国语言。本书采用的译本是迄今唯一的德文全译本，由维克多·冯·施特劳斯(1809-1899)翻译，1880年首版于海德堡。

诗经Ⅰ

 风

周南

 关雎

 葛覃

 卷耳

 樛木

 螽斯

 桃夭

 兔置

 芣苣

 汉广

 汝坟

 麟之趾

召南

 鹊巢

 采蘩

 草虫

 采巅

 甘棠

 行露

 羔羊

 殷其雷

 揉有梅

 小星

 江有汜

 野有死麇

 何彼裱矣

 驺虞

邶风

 柏舟

 绿衣

 燕燕

 日月

 终风

 击鼓

 凯风

 雄雉

 匏有苦叶

 谷风

 式微

 旄丘

 简兮

 泉水

 北门

 北风

 静女

 新台

 二子乘舟

鄘风

 柏舟

 墙有茨

 君子偕老

 桑中

 鹑之奔奔

 定之方中

 蝃□

 相鼠

 干旄

……

诗经Ⅱ

 雅

 小雅

 大雅

 颂

 周颂

 鲁颂

 商颂