“姑婆”、“揾老陈”、“前世唔修”、“阿邚返来”、“三踏到神前”、“福成一镬粥”……这些亲切的乡音，是否还萦绕在儿时的童谣里？小榄故事多，充满喜和乐。旧时水乡的街巷江湖，菊城小镇的前世今生，世事变迁的酸甜苦辣，都被作者编织在口口相传的方言故事里。一个词，一句话，蕴涵丰富的乡土人情，折射小镇的千姿百态。杨伯钜的《小榄方言故事》，90后插图画家倾情配图，将小榄独特的乡音风韵原汁原味地呈现给读者。牵手小镇，追忆昔日时光。聆听方言，品味个中妙趣。在阅读的欢喜与谐趣中，领略小榄独特的乡音风韵，细嚼故事蕴藏的寓意哲思，重温小榄渐已消逝的旧时光景和民间传说。

小榄故事多，充满喜和乐。菊城小镇的前世今生，旧时水乡的街巷江湖，世事变迁的酸甜苦辣，都被作者编织在口口相传的方言故事里。

杨伯钜的《小榄方言故事》，一个词，一句话，蕴涵丰富的乡土人情，折射小镇的千姿百态。牵手小镇，追忆昔日时光。聆听方言，品味个中妙趣。

街巷江湖有传说

 何炽南卖膏药——多鸠余

 媒人靠大话 补镬用泥搽

 “行街”含义今昔谈

 “鹅毛鸭毛换火柴”和“倒肥0甘早”

 “豆润”与“睇人俾糖”

 “马骝口水”和“骟鸡”

 “有铃有星”与“晒声蚀气”

 “沙胆”与“小摸试沙煲”

 “未打钟先入饭堂”和“龙舟舟出街游”

 “唔听你支死人笛”与“登、登，嘀嘀嘀嘀嘀”

乡野旧事意蕴涵

 傻仔泉食南乳一唔易啃

 周少初嫁女一赚搞

 福成一镬粥

 新屎坑 三日香

 前世唔修

 口多得人憎

 掘尾龙拜山与娘娘接大舅

 檐前滴水有差分

 死人灯笼报大数

 大良斗官散金箔

 光棍佬遇着有皮柴

 有梦难圆蛋家鸡

 一物治一物 糯米治木虱

诙谐讹音别有趣

 三踏到神前

 石湾急煲

 “鲁公”、“道老鼠”及其他

 有脾气唔使使硬颈

 “阴功”和“嫁娘”

 “死鸡撑饭盖”和“仆落地都执粒沙”

 “姑婆”和“靓仔”

 “找老陈”与“韫老衬”

 “嘱仲人”和“黑过白豆”

 “鼻哥窿都有肉”和“膝头哥唔食辣椒酱”

 “一妖三义”与“阿妋返来”

 “有屎韫茄夹”和“捉虫入屎窟撩”

 有趣的“特殊数学”

 霎得一口糟滚得一镬泡

 鸡乸鸭世猪狗乸

 “三个老婆六只耳”和“三个和尚有水食”

衣食住行话当年

 鱼米之乡的鱼

 鱼米之乡的米

 饱者忠直饿者偷食

 “豉油捞饭整色水”与“一下二满三追”

 “缝缝补补又三年”与“四钱重米”

 江门屐与苏州屎

 “三转一响”与“右手挽个亲爱的”

 “瓦筒局蟾蜍”和“屙笃屁就全屋臭”

 “腊鸭肾”和“土鲮鱼头蒸排骨”

 “先行先落寨”与“迟来先上岸”

 “大粒米”与“捉猫”

 “落雨屎塔”与“肥婆蹈塔”

 “鸡且比打人牙铰软”与“小榄三件宝”

 “倒乱篮纱”与“倒泻箩蟹”

 水柜挥春——永不发市

逸闻典故文采显

 阴杯要 阳杯也要

 烂泣慌有殊

 董永失妻问天椤

 蟾蜍落泣 搭烂西瓜

 有事钟无艳 无事夏迎春

 刘备借荆州 一借有回头

 有钱也只当你是卢俊义

 陆荣廷睇相——唔衰椤嚓衰

 张士贵打摩天岭——望一望就走

 程咬金做皇帝——唔系好心甘冧油

 曹操也有知心友关公亦有对头人

 关公马 关公骑

 吹糠见米现新粮