业内广受关注的IP原著，同名电视剧杨幂、黄轩领衔主演！

一本让1,000,000读者立志成为翻译官的爱情小说！带你了解高翻不为人知的另一面！

中国首部聚焦翻译官职业的爱情小说！缪娟畅销十年的成名代表作！两个翻译官的梦想与爱情，励志，动人！

缪娟倾情撰写万字未公开番外，纪念《翻译官》面市十周年！

封面唯美剧照，特色双面印刷精美海报、书签，国内一流装帧设计师亲自操刀设计。

如果爱情是这世上难懂的语言，我愿成为你的翻译官。

缪娟所著的《翻译官》是一百万名读者看后立志成为翻译官的爱情小说。

她，倔强、乐观、独立。出身低微，饱受磨难与非议，却从来不曾放弃心中的梦想。

他，温柔、多情、才华横溢。身处高位，却有着不可言说的孤独及无处安放的追求。

当命运安排他们相遇，难测的社会与人生中，他们能否读懂彼此，读懂爱情？

Chapter 1 初见

Chapter 2 未知一吻

Chapter 3 倾城一遇

Chapter 4 菲的家世

Chapter 5 热恋

Chapter 6 大连之行

Chapter 7 初遇小华

Chapter 8 买衣之争

Chapter 9 程家阳

Chapter 10 旭东嘉怡

Chapter 11 致命传真

Chapter 12 离别

Chapter 13 新的生活

Chapter 14 祖祖、小华

Chapter 15 巴黎一会

Chapter 16 亲爱的祖祖

Chapter 17 归国

Chapter 18 火灾

Chapter 19 争吵

Chapter 20 程家明

Chapter 21 婚讯

Chapter 22 我和乔菲

Chapter 23 归家

Chapter 24 惊险之旅

尾声 我爱你

番外篇 少爷的磨难

Chapter 1 初见

乔菲

四月，法文专业全国会考刚刚结束，我们都在等成绩。

阳光很好，是明媚的春天。

从图书馆巨大明亮的窗子望向外面，看得见远处碧蓝的海水，在春风中涨高的海面，张开翅膀的大海鸥，诱惑人偷懒。

我坐在图书馆里，背书背得有些疲劳，随手翻翻字典，这是个老习惯了。看到的一个单词是，fatalite，阴性名词，宿命，命运，厄运。

有人拍拍我的肩膀，是小丹，住我上铺的姐妹。我跟着她走出阅览室，小丹对我说，你怎么还坐在这里？报告会马上就开始了，快收拾东西跟我走啊。

我一愣，这才想起来，今天下午系里有一个很重要的报告会，是从巴黎三大口译员培训基地留学回来的学长做报告，一定是被午后的太阳晒迷糊了，居然忘了这么重要的事。我赶快收拾了书本，跟小丹往法语系的报告厅跑。

做报告的程家阳，在我们这个全国第一的外语学院也是鼎鼎大名。他现在身为外交部高官的父母亲，从业的最初都是本校毕业的高级翻译，父亲法文，母亲英文，程家阳从小就生活在三种语言的环境里。在关于程家阳的传奇里，除了这些得天独厚的条件，还有他的聪明、勤奋、谦虚和刻苦，可惜此人在我们入学的时候已经远赴巴黎三大留学了。老师们在课堂上说起他，女生们便托腮冥想，男生们就不服气地说，老师，那些是老掌故了，数风流人物还看今朝啊。

我跟小丹到的时候，报告厅里人挤得已经里三层外三层了。更让我气愤的是，本来我们法语系的同学位置都不够用，居然还有很多外系的学生。住我们对面的英语系的女生居然全寝驾到，我有足够的理由认为她们醉翁之意不在酒，这群花痴！

远远听见微渺的声音喊我跟小丹的名字，人缝之中，我看见室友波波在报告厅的另一侧喊我们过去。好兄弟，她在众多的不齿和白眼中给我们占了座。可是这里的人比二食堂的丸子馅攒得还紧，我们怎么过得去？

报告尚未开始，我顾不得许多，拉着小丹跳上一排桌子，在高处强行通过，其他人发出“啊，嘘，嗤，哼……”等各种声音表示鄙夷。我是学语言的人，我知道，语言的丰富，全都仰仗我们伟大祖国幅员辽阔，来自祖国各地的外语精英，同时带来家乡的语言精华。

此路艰难，又颇漫长，行至途中，噪声消失，安静，很安静，然后掌声雷动。我知道发生了什么事——做报告的“明星”，让大家翘首期待的程家阳到了。同时，在这个阶梯形的报告厅里，我跟小丹两个，在足够引起注目的高度上，低头，猫腰，几乎是在匍匐前进着。  我们快走几步，最后几乎扑在屏气敛声的波波身上。我赶快坐下来，捋捋头发，整理衣服，气沉丹田，稳定心绪，然后充满信仰地睁开眼睛，看“明星”。

原来这就是程家阳。

我在心里也勾勒过他的形象，谦谦的君子，智慧的学者，老成的文人，或是俊俏的书生。不过，他的样子还是出乎我的意料。

站在讲台前的是一个很年轻的男孩子，高，瘦，身上很随意地穿着质地柔软的白衣黑裤，却很有玉树临风的味道。一张脸孔很白，我离得远，看不太清他的五宫，却只见一双眼，黑得发亮，微微露出笑意。他有过耳的黑色鬈发，这样的他，多多少少有一些阴柔的气质。

我像这个报告厅里大部分的女生一样，眼不愿眨了，心飘得远了。

然后听见他说：“我说中文，还是法文？”

声音低沉而清冷，像是深潭中的水。

我听见有人喃喃地说：“随你的便，小哥哥。”声音低迷，意识不良。

我，是第一次见到程家阳的乔菲。

那次报告会，在外系军团的要求下，程家阳到底用汉语做了报告。他介绍了在巴黎三大的留学经历，超强度的课程、考试，课外的礼仪培训、外交技巧，还有在布鲁塞尔和斯特拉斯堡几次大型会议同声传译的实习。接下来的环节，是同学自由提问。刚开始还是规规矩矩地提出一些关于巴黎三大课程设置、留学途径、翻译技巧等问题，可是不久，在一些花痴的引导下，就变了路子。她们居心叵测地从巴黎的生活入手，又问起风土人情这些旅游节目上都嚼烂了的话题。终于在起哄声中，不知谁在人浪里叫出来：“那学长你有没有抓住机会，找一个法国女郎当情人？！”我觉得真是生气，却又好奇得要死，心想，程家阳，你可千万不要不回答。

程家阳笑了笑，话筒交到另一只手上，手指修长。

他终于用法语说：“如果我说没有，是不是太对不起花都？”

大家“哄”地一下又议论了起来，身边学西班牙语的丫头问：“他说什么？他说什么？”

我看着这好事者，没好气地说：“我为什么要告诉你？”

之后我想一想，程家阳，是出身高贵、气质优雅、白雪青葱一样的男子，真是让人向往。

我这样想起他的时候，正坐在一面大镜子前，化妆。

脸孔涂得雪白，眉毛画得修长，在小小的脸孔上，几乎飞入鬓角，嘴唇上抹着鲜艳的红，因而显得头发乌黑得几乎发青，头发被高高地竖起，露出颈子——外国人喜欢这样的东方女子。  换上金色的裙子，紧紧包裹住年轻的身体。对着镜子，笑一笑，又笑一笑。样子妩媚。

P1-3

你还记得年少时的梦吗？

我爸妈都是警察，小时候家属区附近的电影院有个正义凛然的名字，叫作“卫士文化宫”，每有新片子上映，门口就有大幅的水彩招贴画，大人们抱着两三岁的我去看电影。铃声响起，灯光一暗，大银幕上各种爱恨情仇，让幼年的我全神贯注，煞是欢喜，糖葫芦都顾不得放进嘴巴里，最后糖化了，流了一手，黏糊糊的。有时候心里不太满意结局，就编个新的讲给我在幼儿园的朋友们听，还淌着鼻涕、围擦嘴巾的众人认认真真地听我手舞足蹈地白话。他们都没时间捣乱闯祸了，可给幼儿园的阿姨省心，为此我颇得宠爱，颇受重用。终于有一天，一个外号叫作猪头小队长的男孩站在后排说，你讲错了，那个电影我看了，结尾不是这样的！你怎么瞎编呀？我说那结尾是怎样的！我来讲！结果围着奶嘴的众人又都去听他白话去了。

人再小也是有面子的！这不是被拆了台了吗？！我好恨呀！心里立志：以后要瞎编自己的故事。

后来上了学，认识了字，就会在更广阔的范围里寻找故事。学生的日子多平凡枯燥，可是阅读却像甘泉解渴。我所有的零用钱都用来买书借书，有一点时间也要读点什么。别说是成书成卷的名著大作，就是妈妈单位发的日历头，每一天正面是日期皇历，背面是菜谱笑话名人轶闻，我也看得津津有味，关键是短小精悍，刚刚够早上蹲个坑儿。我于是修炼得杂七杂八的知识懂得不少，而且作文写得也挺好，经常被老师当作范文念给同学听，还在青少年杂志上发表过小小说，得了十五块钱稿费。班主任把杂志社的汇款单给我的时候，我真挺得意的。但是这个得意没持续一分钟，她把一张卷子拍给我说，看你几何考得这个德性！我到现在都记得有一道题如何令我抓狂，说一个立方体，你要怎么切一刀下去，可以得到几个面。

我根本不会呀。我天天惦记着《西游记》《红楼梦》《海底两万里》《福尔摩斯探案全集》《射雕英雄传》，我哪能顾及代数几何这些俗务？怎么切都不对，恨得我真是想把那个立方体摔在水泥地上摔个稀巴烂，然后对数学老师大吼，你想要几个面我给你几个面！

……不过做人还得冷静。作文好却代替不了代数和几何这魔鬼两兄弟，也代替不了英语，也代替不了政治和历史。在考试分数的压力下，课外阅读是代价巨大的奢侈品，我买不起，就跟所有同龄人一样，一头扎在练习册里。反正那个时候问我梦想是什么，别说什么看闲书、编故事了，我估计我一定回答，我想睡个好觉。

突然之间我能睡好觉了，发现快二十岁的自己躺在大学宿舍里。周六早上，阳光甚好，海面涨高。我在一所还不错的学校念法语语言文化。这个时候的我没有了高考之前的压力，很有时间去读书，但我发现我的兴趣已经不在这里了。读到的东西说起来总是别人的经验，所以就远没有身边的生活来得亲切有趣。再细致的言情小说都描绘不出小卖店的年轻女售货员看到英语系男孩时那个害羞甜蜜的神态；再精彩的商战故事也不如学生食堂相邻两个摊位的明争暗斗那么紧张刺激；历史上的英雄怎么也没有宿管阿姨拦住造访女生宿舍的男生时那副铮铮铁骨；再恐怖的鬼故事也没有熄灯之后去上厕所，发现学姐披着又黑又长的头发，拿着电话跟男朋友呜呜哭那么激发肾上腺素……对生活的观察，和脑海中对那些有趣片段的记录，让大学生活变得一点都不无聊，让我颇得其乐。可若是这个时候问我的梦想是什么，我大约是想要找个离家近的专业对口的好工作。

时间就是这样的：小的时候过得很慢，人盼着长大；后来你长大了，它就像加了加速器，过得飞快。大学时代很快就结束了，我在家乡找了一个不错的工作，住在父母家，收入稳定。这个时候的我，像这世界上很多人一样，一眼仿佛就能看到六十岁的自己，又平静又无聊。有，一天我睡得很晚，看见窗子外面深蓝深蓝的夜空，忽然想起很小的时候，在“卫士文化宫”看了电影出来，我装作睡觉，趴在爸爸的肩膀上，抬头也看见这样深蓝深蓝的夜空。此时的我忽然就想起了那时候小小的我的小小的梦想：我想要编故事。

于是，就有了这部《翻译官》。

两个翻译，关于他们的爱情与梦想。

若干年后，它被拍成了电视剧。

我亲爱的读者们，我可爱的朋友们，我絮絮叨叨地在跟你说什么？我在炫耀我很小就会讲故事吗？不。

我在抱怨我一直就不喜欢的代数和几何吗？更不。

我在跟你八卦我大学的生活吗？也不。

我想跟你说，无论我们走了多远的路，无论我们绕了多大的圈，只要我们一直记得从前的梦想，那么所有的时间、所有的经历、所有看似不相关联的旅程都会帮你成就你的梦想。

只要，你记得它。