于尔根·班舍鲁斯编著、拉尔夫·布茨科夫绘画的这本《克瓦特探案集(6倒霉的鬼把戏)》通过少年克瓦特破解一个个或有趣，或惊险，或古怪的谜案故事，表现了一位机智勇敢又顽强的少年形象。克瓦特是一个十岁的少年，崇拜大侦探福尔摩斯，除了在衣着上刻意模仿之外，还热衷于破案探谜，自封为专业的私人侦探。

于尔根·班舍鲁斯编著、拉尔夫·布茨科夫绘画的这本《克瓦特探案集(6倒霉的鬼把戏)》包含两个故事。

《倒霉的鬼把戏》讲述了，奥尔佳的古董车倒大霉了！让人划了一道深深的痕！老朋友克瓦特义不容辞接手本案，并很快发现遭殃的汽车不止一辆。这回是谁在捣鬼？其目的又是什么？

《电脑里的陷阱》讲述了，克瓦特朝思暮想的电脑来得真及时，从此办案顺风顺水！直到遇见一款令孩子们上瘾、名叫“魔幻花园”的电脑游戏，为他展开了一个迷幻、危险并且奇异的电脑世界……

倒霉的鬼把戏

电脑里的陷阱

一个普通的年轻人，很难用当侦探挣来的钱买到多少东西。每破一个案子，我得到的报酬是五小包卡本特口香糖，这够我嚼上一星期的。除这以外，每周要是只能弄到微不足道的2．5欧元零花钱，那最好还是把大采购的念头趁早抛到脑后去吧。

自从在那次两个侦探的较量中败给了超级侦探“大王”之后，我就不得不意识到，电脑对我的职业有多么重要。所以，打那以后，我利用每一次机会央求妈妈给我买台电脑。我甚至对她保证，作为回报，今后二十年里的每天早晨、中午和晚上，家里的清洁全由我包了。但是她丝毫不为所动。

“第一，”她说，“你就会成天坐在那个方盒子前面，打什么怪物来着……”

“那第二呢？”我问道o

“第二，我们没钱买电脑。”

本来我以为还有机会说服妈妈，毕竟那个什么打怪物的游戏对我而言不是问题，我买电脑不是为了玩，而是为了侦查案子。

但是，对于她的第二条理由，我可是束手无策。自从爸爸离开了我们，每分钱我们都要掰成两半用。

不过我不会轻易放弃。一个好的侦探，需要付出耐心才能达到目的；此外，他还需要有想象力。这两样素质，我都充分具备了，至少我自己是这么认为的。

接下来，我陷入了沉思，共花费了两天时间，也就是六个口香糖。终于，我想出了一个办法，可以让我拥有自己的电脑。我的计谋其实也没什么大不了的，那就是……好了，还是让我们一件事接着一件事地说吧。

那还是在快要放暑假之前，我和妈妈决定这次就不去度假了。复活节刚过(礼物、节日大餐花掉了一大笔钱)，我们又要添置一台新的低温冷藏柜，还要给起居室换地毯。因此，我家的家庭储钱罐将要空空如也。

说实话，家里的拮据对于我倒是没什么。只是在这种情况下，我得在接下来的六个星期里寻找一份能够令人接受的收入来源。我的计划很简单：打工，挣钱，买电脑。

起先，我找了住在附近街角的面包师傅。我可以早上骑自行车给他的新鲜面包送外卖。可是他摇了摇头：“抱歉，克瓦特，那可是雇佣童工啊！要是有人追查起来，我可就吃不了兜着走了。”

在《每日新闻》报社里发生的事情也差不多。

“你想送报纸，小家伙？”一个傲慢的家伙这样问我，他头上的发胶多得要往下淌，“再过两年还行，现在你还太小。用了你的话，我们要受罚的。”

此后，一直都是类似的情况，不管我在哪儿尝试，总可以听到这些陈词滥调：“你还太小”“这样我们会受罚的”“我们不雇小功子”。

天啊，我不是要千扛石头或是搬运钢琴的活儿！小孩子送送面包或者报纸，这又怎么了？像往常一样，不管我在哪儿遇到了麻烦，最后总去奥尔佳那儿。我要在她的售货亭里买卡本特口香糖。此外，她还经常给我提供帮助——不仅仅限于我的那些案子。她越过柜台推给我一杯柠檬汽水。接着，她问道：“你过得不好吗，小宝贝儿？”

“不好。”我喃喃地用嘶哑的声音抱怨着。这主要是我嗓子不舒服的缘故。徒劳地找了这么半天的工作，我的嗓子确实有点难受了。其次，这也因为我讨厌奥尔佳老叫我“小宝贝儿”。

“有新案子了？”她接着问。

我摇了摇头，一口气喝完了那杯水，往嘴里塞了一块卡本特牌口香糖。然后我告诉了奥尔佳，这几天来我都经历了些什么。

像以往一样，她没打断我的话。等我说完后，她说道：“我可以雇你呀，我的小天使……”

老天，“小天使”比“小宝贝儿”还要糟糕呢！

“只是，我自己也才刚刚渡过难关。”

“我明白。”我说完，起身准备告辞。

可是奥尔佳紧紧地拉住了我的袖子。“我倒是有个案子给你。”她说道。P3-12