詹文都主编的《语言与文化研究(第3辑)》是多人论文合作而成，是一本高质量的论文集。本著作会通中外语言文化，立足学科建设前沿，注重基础应用研究，涉及到“语言与翻译”、“文学与艺术”、“新闻与传播”、“经济与管理”、“外语教学”、“国际教育”等方面的内容。

前言

 文学能给人带来什么

名家讲坛

 鲁迅的文化创新精神

人文视界

 “立人”的姿态和立场：“蓬勃地奋飞”

——重读鲁迅《雪》

 留学生与现代中国文学的海外传播

 从华文文学看两岸华人的精神意向与文化选择

 泉州和海上丝绸之路

——回忆访美期间所作的一场英语演说

 重拾古村落之我见

 历史传记《在美国》的三重符号世界探析

 微型小说的四个现象四个问题

当代诗学

 2015年中国新诗之一瞥

 1960世代台湾现代诗人的乡愁主题

 反对现代主义诗歌写作中的大众化诉求

 批判的诗歌与诗歌的批判

——中国当代诗歌的现状分析

 20世纪80年代中国高校诗坛备忘录

专题研究

 城乡二元结构的基础教育公平研究

 大学生心理健康课程专题化体验式教学探索与实践

——基于1098名大学生的问卷调查

 日本横滨中华学校言语教育与使用状况考察

 中美合作教育国内生学习适应能力及培养路径

——以商科教育课程为例

 浅谈“外事育人”工作

 “一一”的历时演变及语义分析

序跋评述

 也谈中国墨学的在场性

——《非儒一该中国墨学登场了》序

 柏林访古记

——《新丝路行》后记

 微信时代的写作新尝试

——评《健民短语》

 介入性·吸附力·素朴心·平常道

——评《蔡旭散文诗五十年选》

后记

 编后感言