由刘磊著的《面向英语书面语误自动检测的依存规则研究/外研社英语语料库研究系列》以依存语法为理论基础，设计了面向自动语误检测的句法标注体系，从大规模经句法标注的语料库中提取词汇—语法信息，构建句法自动分析模型，并通过测试语料验证了模型的有效性，提高了现有语法检测系统的准确率。

目前，英语书面语误的自动检测主要采用基于语法规则和基于统计两种方法．前者有可靠的语言学理论基础，充分考虑语言的线性和层级结构，但依靠语言学家直觉编写的语法规则覆盖面有限；后者以大规模的真实语枓为知识来源，避免了人工编写规则的繁琐，且覆盖面大，但这种方法对语言的层级结构考虑不够。

由刘磊著的《面向英语书面语误自动检测的依存规则研究/外研社英语语料库研究系列》结合上述两种方法的优点，以依存语法为理论基础，设计了面向自动语误检测的句法标注体系，从大规模经句法标注的语科库中提取词汇一语法信息，构建句法自动分析模型，并通过测试语枓验证了模型的有效性，提高了现有语法检测系统的准确率。

本书可以为英语作文和机器翻译质量自动评测系统的研制提供参考，帮助本族语者和英语学习者提高书面语写作质量。

绪论

 0.1 研究背景

 0.2 研究意义

 0.3 研究概述

0.3.1 研究目的

0.3.2 研究问题

O.3.3 研究步骤

0.3.4 关键术语

 0.4 论文结构

第一章 自动语法检查的基本原理及相关研究

 1.1 人工编写规则的自动语法检查

1.1.1 基本原理

1.1.1.l 基于PSG的句法分析

1.1.1.2 基于特征结构的句法分析

l.l.1.3 基于词汇的句法分析

1.1.2 相关研究

1.1.2.1 基于APSG的自动语法检查

1.1.2.2 基于㈠PSG的自动语法检查

1.1.2.3 基于链语法的自动语法检查

 1.2 数据驱动的自动语法检查

1.2.1 基本原理

1.2.1.1  N元语法模型

1.2.1.2 自动分类模型

1.2.1.3 句法分析模型

1.2.2 相关研究

1.2.2.1 基于N元语法模型的自动语法检查

1.2.2.2 基于自动分类模型的自动语法检查

1.2.2.3 基于句法分析模型的自动语法检查

 1.3 小结

1.3.1 文献评价

1.3.2 研究设想

第二章 依存语法

 2.1 理论语言学视角下的依存语法

2.1.1 关联理论

2.1.2 功能生成语法理论

2.1.3 意义一文本理论

2.1.4 词语法理论

 2.2 计算语言学视角下的依存语法

2.2.1 依存语法的形式化

2.2.2 依存关系的自动分析

2.2.2.1 基／CKY算法的句法分析

2.2.2.2 基于移进一规约算法的句法分析

2.2.2.3 基于自顶向下算法的句法分析

2.2.2.4 依存关系自动分析算法对比

 2.3 依存树库

2.3.1 依存树库的标注体系和方法

2.3.2 依存树库的存储和检索

……

第三章 链语法

第四章 研究方法

第五章 依存关系的修改

第六章 链语法词典的构建和测试

第七章 结论

参考文献

附录