序

孤独与孤独的拥抱

 独自——高兴诗歌选

 歌唱

 开端

 纪念

 遥远

 一米之外

 红色之旅

 那一刻

 那么多只手

 心情

 瞬间

 沉默

 归来

 雨天

 夏天

 一天，一天(组诗)

 奔驰

 梦中梦

 地铁

 鸡蛋

 高原印记(组诗)

 间隙

 北川

 雨，或鱼

 状态

 不用言语

 与冬天有关，与冬天无关

 雨，滴在地上

 把你藏在黎明，风吹麦子

 早晨，在雾霾中上路

 心绪弥漫，在这闷热的夜晚

 深秋，那个夜晚

 高空，或深渊

 九月

 变奏

 中秋

 十月

……

忧伤的恋歌——高兴译诗选

“一个拿不出献礼的人，便只有歌唱……”高兴说，他就是那个拿不出“献礼”的人，只好用诗歌写作与诗歌翻译替代歌唱，来作为“献礼”。

高兴编著的《忧伤的恋歌》即为读者带来这份“献礼”，由两部分组成：一部分是追思亲友、念怀过往等寄寓情思哲思的创作，另一部分是东欧等十个国家近三十位重要诗人及其代表作品的译介。

在高兴看来，诗歌翻译与诗歌写作既各自独立，又相互补充，有时，甚至融为一体。这似乎是孤独与孤独的拥抱，是孤独与孤独的相互激励和相互支撑。

诗集《忧伤的恋歌》，双子座文丛之一。由诗人、翻译家高兴的译诗和原创诗歌两部分组成。高兴是东欧文学研究专家，译诗部分诗作多选自东欧国家的诗人之作，风格多样，内容精彩纷呈，在一定程度上为我们展示了东欧诗坛的风貌，具有重要的文学价值。原创诗歌部分——“独白”，是诗人十几年来创作的诗歌精选，是诗人行走与思考的诉说，寄寓了诗人的情怀，充满真性情，扣人心扉。