狼是怎样成长的？过着怎样的生活？有没有什么烦恼？会遇到什么危险？……加拿大的作家兼画家欧内斯特·汤普森·西顿通过细致的观察，将狼身上那些独到的、颇有天赋的部分，用优美的文字、生动的情节、入微的描写，传神地刻画出来，更重要的是，他的动物故事中包含着自身深切的体会。

本书由姚忻仪根据西顿的野生动物故事《威尼派格狼》改编而成。

《西顿野生动物故事集》，是“动物小说之父”——西顿，送给人类和动物的珍贵礼物。打开它，你会被生命的力量感动；阅读它，你将与动物的尊严同行！

姚忻仪改编的这本《威尼派格狼》就是该故事集之一。

前言

暴风雪中的激战

小吉姆与小灰狼

初露锋芒

小灰狼的哀嚎

保罗之死

围捕威尼派格狼

最后的战斗

从圣保罗上车的时候，列车员告诉我们，过二十二个小时就可以到达埃默森。可是因为暴风雪，我们花了整整两个星期才到。在这两个星期的时间里，我们每天都要下车铲雪。幸好，到了埃默森之后，视线里不再是空旷的草原，铁轨两边开始有一些灌木丛。

这些灌木丛可以防止大雪堆积在铁轨上。铁轨不再因为积雪而堵塞，因此火车也终于开得快起来。过了灌木丛的地带，沿路开始有白杨林，而且大片的白杨林愈来愈茂密。这一段几乎看不到什么积雪，火车开得飞快。火车在林问穿梭了好几英里之后，来到了一片开阔地带。

当我们的列车驶近威尼派格东郊的圣博尼费斯时，车窗外掠过一段四十多米宽的林问空地。我当时正看着窗外，空地中的景象使我大吃一惊——那里黑压压地围着一大群猎狗。有大个的，也有小个的；有长毛的，也有短毛的；也有各种毛色的，黑毛的、白毛的、黄毛的和花斑色的。

总之，就是高的、矮的、胖的、瘦的、长腿的、短腿的、长尾巴的、短尾巴的、尖耳朵的、垂耳朵的……各式各样的狗组成一群，乱哄哄地挤在一起，正不停地冲着一个方向“汪汪汪”地吼叫。

包围圈的一边，一只小黄狗伸着腿一动不动地躺在雪中，像是没有了呼吸；另一边，一条大个头的黑狗正在狂吠。而包围圈的中间，则是这场围攻的目标——一只高大威猛的狼。

我眨了眨眼睛：“等等，这真的是条狼？”它看起来更像是狮子，体型高大，浑身长着厚厚的鬃毛，特别是粗壮的脖子，让它看起来比普通的狼强壮许多。

它独自站立在这群狗中间，目光严峻，神情冷酷，全身毛发直竖，四条粗壮的腿伸得笔直，随时提防着可能来自任何方向的攻击。它的嘴微微翘起，这个表情让它看上去像是在嘲笑那些围攻者，不过我觉得它应该只是在龇牙低吼，准备迎战——狼或者狗在准备战斗前不是都会这样吗？

但那群狗却认为它们受到了侮辱。于是，一只有点像狼的大狗“汪”的一声狂吠，带头扑了上去，发起了攻击。那一大群狗就像听到了冲锋的命令一样，毫不犹豫地一拥而上。

看到这里，你一定会和我一样开始担忧，心想这只大狼受到了围攻，它怎么能单枪匹马打赢那么多狗呢？

可令人意想不到的是，那只大家伙左冲右突，用它那令人胆寒的尖牙利齿奋力撕咬扑上来的狗。那些猎狗发出歇斯底里的狂吠，叫声简直震动了整片树林，好像这样就可以吓倒那只彪悍的狼。而狼呢，它就像个孤独却沉着的勇士，除了拼命撕咬它的敌人之外，没有发出任何声音。

一轮攻击过后，猎狗们败下阵来，丧气地退回原位“呜呜”低鸣，而巨狼仍像座雕像一样稳稳地站在那里，依旧保持着之前轻蔑的表情，而且毫发无伤。

这时候，我已经完全被这场战斗所吸引了，并情不自禁地偏向了孤军奋战的灰狼。我的脸贴在车窗玻璃上，全神贯注地盯着这只巨大的灰狼，打心眼儿里佩服它的勇敢和镇定，也对它的强壮惊叹不已。

这时我真希望再来一堆积雪把我们的火车拦住，这样我就能跳下车去，帮帮它的忙，赶走那些可恶的狗。它们以多欺少，而且还一而再、再而三地围攻灰狼，实在太不像话了！

可是，这时候的火车偏偏开得飞快，这片空地一转眼就从车窗外掠过了，绵延不断的白杨林“刷刷刷”地擦过火车身，隔断了我的视线。

我不得不把目光从窗外收回来，这才发现我的目的地——威尼派格，就在不远的前方了。

这就是我在去威尼派格的火车上看见的一幕。一开始，我认为那只是件小事，也没太放在心上，但不久后我就从威尼派格人的口中得知，那天我在光天化日之下有幸目睹的那一幕实属罕见。一来，这么多条狗围攻一只大灰狼，这本来就是件不寻常的事；二来，更重要的是，我亲眼见着了大名鼎鼎的威尼派格狼。

当地人告诉我，威尼派格狼是一只很特别的狼，它从不像其他狼一样在乡间山林出没，反倒喜欢在城里转悠；它也不像其他狼一样猎杀牛羊，反倒专爱追逐猎狗。

更奇怪的是，狼是一种群居动物，可人们从没见过威尼派格狼呼朋唤友。它向来都是形单影只，独来独往，就像我那天在火车上看到的一样，就算打架，也是孤军奋战。人们说它大名鼎鼎，我一点儿也不惊讶，单从它的体格和勇猛来说，就已经非常出众了。但真正的原因，还得听我在下一章里慢慢给你讲。

说到这只威尼派格狼的故事，我向许多人打听，有心搜集其中的点点滴滴，所以算是对它的生平非常了解了。但城里的许多当地人却不太清楚威尼派格狼的事情，就连那个自称无所不知的店老板也是在威尼派格狼被送到屠宰场去之后才听说了它的故事。

由于威尼派格狼的体格在狼群中也难得一见，因此，它被宰杀之后，它那巨大的尸体被送到海因标本店做成标本，随后又被送到芝加哥世界博览会，向全世界展览这只神奇的狼。

最后，标本被莫尔成文法学校收藏了。但学校却发生了一次大火，将所有的东西都毁了。当然了，威尼派格狼的标本也被烧成了灰烬。

从那以后，人们虽然还在诉说着威尼派格狼的故事，但却再也不能亲眼看到它的模样了。

P4－10

如今，我们所能接触到的动物可能是家养的小狗、小猫，可能是被关在动物园里的老虎、狮子，几乎不可能接触到那些真正的野生动物，但这并不影响我们对那些野生动物的好奇——它们是怎样成长的？过着怎样的生活？有没有什么烦恼？会遇到什么危险？这样的疑问并不只存在我们脑中，早在19世纪，加拿大的作家兼画家欧内斯特·汤普森·西顿也思考过这些问题。和我们不同的是，他除了有着对动物和大自然的热爱，还有真正去接触、观察野生动物的机会。他通过细致的观察，将动物身上那些独到的、颇有天赋的部分，用优美的文字、生动的情节、入微的描写，传神地刻画出来，以至于我们看到他所写小说里的动物是那么的鲜活、有灵气！更重要的是，他的动物故事中包含着自身深切的体会。

西顿开创了动物小说这种文体，创作出无数感人的作品，多年来一直畅销不衰，西顿也因此被称为“动物小说之父”。

通过西顿的小说，我们可以真实地了解到那些野生动物：它们小时候的可爱，它们成长中的艰难，它们处于巅峰时期的辉煌，它们一生结局的幸福或悲惨……作者把一个个动物一生的经历编织成一个个扣人心弦的故事，让我们去感触，去思考——我们该如何对待大自然，如何对待那些离我们越来越远的野生动物！

——编者